Coming-out: LGBT-Personen heben Sie den Deckel auf das Leben im Gefängnis
Ein neues Buch enthüllt durch Berichte aus erster Hand die Kämpfe von denen, die offen schwule, Lesben, Bisexuelle und Transgender hinter Gittern
Möglicherweise gibt es bis zu 10.000 schwule Männer im Gefängnis in England und Wales. Obwohl eine beträchtliche Anzahl von Gefangenen in einvernehmlichen oder erzwungenen Geschlechtsverkehr mit Mitgefangenen aktiv, herrscht Homophobie. Offiziell den Strafvollzug hat gesagt, dass es "nicht dulden oder sexuelle Beziehungen zwischen Gefangenen zu erleichtern", aber jedes Gefängnis des Landes hat eine "Kondom-Politik", während Mitarbeiter in der Regel die stillschweigende "Don ' t Ask, Don ' t Tell"-Strategie folgen.
Diese Mehrdeutigkeit und Heuchelei bedeutet, dass Erkenntnisse über die Realität des Gefängnisses Erfahrung für schwule Männer und Frauen im Gefängnis sind schwer zu bekommen.
Als Howard League for Penal Reform eine unabhängige Kommission Rezensent von Art und Umfang des Geschlechts im Gefängnis früher in diesem Jahr unternahm, wurden Wortmeldungen von Forschern in den Dienst der Gefangenen durch das Justizministerium blockiert. Stattdessen wurden die Beweise von ehemaligen Häftlingen vorgelegt. Ein schwuler Mann erklärt, wie er war gezwungen, unter dem "Schutz" von einem anderen Gefangenen Leben und "sexuelle gefoltert" über einen längeren Zeitraum. "Ich wollte schon seit längerem darüber zu sprechen," sagte er des Forschers, "aber die Mittel waren nicht da. Denn niemand wissen will, will niemand von dieser schrecklichen, schrecklichen Missbrauch erfahren."
Ein anderer hatte keine Beschwerden, sagen die Forscher, dass, "Gefängnis war eine tolle sexuelle Erfahrung."
"Ich hatte noch nie so viel Sex. Ich war sehr beliebt, und ich liebte es." Andere sagten, sie hatten Sexualpartner, die äußerlich "Macho" und "Anti-Homosexuell" waren und tragende Beziehungen zu Frauen oder Freundinnen durch Briefe und Besuche – waren diese "Gefängnis Schwule", sagten sie, "auf der Innenseite schwul", aber anscheinend gerade auf der Außenseite. Die Kommission zeigt, dass wenig seit meiner eigenen Zeit im Gefängnis von 1984 bis 2004 geändert hat.
Im Laufe der Jahre wurde ich wie schmerzhaft, destruktiv und schädlich die Entbehrung der Möglichkeiten bewusst, für gesunde sexuelle Ausdruck für Gefangene sein kann. Fünf Jahre lang war ich ein Zuhörer, trainiert von den Samaritern Mitgefangenen in Not eine nicht-wertende Ohr anzubieten. Das ist, wenn ich gelernt, wie verbreitet die Unterdrückung der sexuellen Identität im Gefängnis war. Beschämt über sein Homosexuell Homosexuell Männer, heterosexuelle Männer fühlen musste vorgeben, Anti-Homosexuell zu sein. Ich sah Transgender Gefangenen, bereits kämpfen, um sich mit ihren eigenen Komplexität, links auf Gedeih und Verderb einer übertriebenen macho-Kultur, wobei Objekte sowohl der Spott und der Wunsch zu bewältigen versucht. Und durch die 20 Jahre im Inneren, ich sah nie eine einzige Bestätigung aus dem System, dass diese Probleme waren, die dringend anzugehen.
Ein einzigartiges und erhellend neues Buch von Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender (LGBT) Gefängnis Erfahrungen, geschrieben von Gefangenen und Personal von HMP Parc in Süd-Wales, können schließlich Wandel herbeiführen. Das Buch, innen und außen, war die Idee, das Gefängnis Künste Intervention und Gemeinschaft Aufnahme-Manager Phil Forder, selbst Homosexuell Mann, "bei der Arbeit vor fünf Jahren kam".
Forder wurde Parcs monatlichen LGBT-Supportgruppe für mehr als zwei Jahren ausgeführt. Er in ein kreatives Schreiben Lehrer für einen Monat, mit erstaunlichen Ergebnissen gebracht, sagt er. "Wenn die Gruppe ihre Stücke am Ende las, spürte Sie die Ebenen der Vertrauensaufbau."
Forder, zusammen mit Bildung und Mitarbeiter der Bibliothek, betreibt eine Zusammenarbeit mit der Heu-Literaturfestival seit sieben Jahren lädt Autoren ins Gefängnis. Für das diesjährige Hay im Parc lud Forder die LGBT-Gruppe über Coming-out zu schreiben. "Ich bat sie, ihre Geschichten zu schreiben, in der Privatsphäre ihrer Zellen und bringt sie zu der Gruppe. Es war unglaublich bewegend zu sehen, wie viel Ähnlichkeit gab und die Unterstützung und Verständnis generiert folglich war offensichtlich. Es schien nur natürlich dann, das Projekt, um Mitarbeiter gehören zu verlängern." Das Ergebnis war innen und außen.
Forder die LGBT-Arbeit im Gefängnis führte zu ihm seiend aus über 20.000 Kandidaten für die positives Vorbild Auszeichnung bei der diesjährigen nationalen Vielfalt Awards nominiert.
Sein Chef im Gefängnis privat geführten Parc, Direktorin Janet Wallsgrove, drückt stolz auf das erreichte haben Forder und seine Kollegen. "Dieses Buch ist eine Aussage", sagt sie. "Es sagt, dass wir im Parc anerkennen und unterstützen jedermanns Recht als Individuum respektiert werden. Es geht sowohl um Kampf gegen Homophobie und anspruchsvolle Menschen, die Meinung zu äußern, die inakzeptabel sind und darum, Menschen fühlen sich wohl mit sich selbst und motivierter, in eine rehabilitative Kultur im Gefängnis und in der Gesellschaft zu kaufen."
In einer Zeit, als gute Nachrichten über unsere Gefängnisse selten sind, scheint dieser mutigere, bahnbrechende Buch hell.
Anthonys Geschichte Anthony, Gefangener
Ich wusste immer, dass ich schwul – war schon als kleiner Junge – aber ich auch wusste, dass in der Gemeinschaft der fahrenden dies total nicht annehmbar war und als ein mentales Problem galt. Als ein Ergebnis sprach ich nie jemand darüber aus Angst, dass würde sie wütend.
Seit ich gekommen bin gab es mehrere Versuche auf mein Leben durch die Gemeinschaft der fahrenden. Ich habe erstochen in der Hand (mein Gesicht zu schützen), stach in den Rücken, über den Kopf abgefüllt und von einem Auto angefahren, aber, wenn überhaupt, es hat hat mich stärker gemacht. Früher dachte ich, dass Schwulsein war falsch und schämte sich davon jedoch nicht mehr.
Ich habe innerhalb 14 Monate schon. Als ich ins Gefängnis kam ich habe nie gesagt oder so, ob ich schwul oder nicht war. Ich schaue nicht Camp so leicht so gerade passieren könnte. Ich habe auch Fotos von meinen Kindern auf meine Zellwand, also warum jemand anders denken würde? Mein Partner besucht mich jede Woche mit seiner Schwester. Mein Partner Familie haben mich als einer von Ihnen, so viel angenommen, so dass ich sie als meine eigene Familie jetzt sehen.
Das einzige, das was stört mich im Gefängnis sind die anderen Reisenden. Sie neigen dazu, hier zusammenhalten, wie Stärke in Zahlen. Das Gefängnis setzt auf regelmäßige Veranstaltungen wo meinen Weg kreuzt, wie die Zigeuner, Roma, Reisende Gruppen und Sonntagsmesse zu unterstützen. Ich immer noch festhalten an meinen katholischen Glauben. Es bedeutet viel für mich.
Ich hatte schon hier etwa ein Jahr bevor meine Vergangenheit mit mir gefangen. Ich ging zurück zu meinem Flügel und ich bestanden Block B. Wie ich jemanden von einem von den Zellenfenstern rief: "Anthony, you fucking queer". Ich konnte nicht sehen, wer es war, aber jeder in der der Houseblock muss es gehört haben. Ich war erschrocken, sondern mehr als alles andere, dass jemand die feige Wange zu schreien etwas über mein Privatleben und richte mich dafür böse.
Sie würden es nie auf mein Gesicht sagen. Ich ging zurück zu meiner Zelle und beschlossen, auf ein Regenbogen-Armband habe ich durch das Team der Geschlechter gegeben hatte, die ich seitdem getragen habe. Ich habe es satt, verstecken und so tun zu müssen. Obwohl nur ein Armband, ist es eine große Aussage hier. Ein paar Leute haben ihre Augenbrauen angehoben, aber keine regelmäßigen Gefangener hat mich ernsthaft herausgefordert. Ich denke, dass ich meine eigene auf dem Flügel halten kann.
Trans in Gefängnis Linda, Gefangener
Vor der Ankunft hier im Parc, war es wie auf einer Autobahn, nur auf der Kriechspur, ziehen entlang in einem sehr langsamen Tempo stecken Botschaften mit anderen um mich herum ausweichen. Es war nicht die Art der Reise, die Sie ergreifen möchten. Aber es ist Ihre innere Stärke, Selbstvertrauen und Mut, die hält Sie aufstehen und weitergehen, unabhängig davon, was andere Leute denken. In anderen Gefängnissen kam ich oft zu Handgreiflichkeiten mit Männern, die auf mich nahm. Wenn das passiert, ich hatte nie jede Unterstützung von niemandem, auch nicht andere, bisexuell oder Homosexuell waren. Ich denke, waren sie erschrocken, dass wenn sie mich unterstützt sie in der gleichen Weise abgeholt bekommen könnte auf wie ich war und schikaniert werden. Die meisten Häftlinge fühlte, dass Homosexuell, bisexuell oder Transgender Menschen krank waren und folglich Sie ständig zielten einfach dafür, dass die so wie, die du bist. Bevor ich hierher kam, glaubte ich nicht, dass ich wäre genauso wie die anderen Gefangenen behandelt, denn ich eine Frau bin, gefangen in einem männlichen Körper. Es war eine Überraschung, werden genauso behandelt, und Mitarbeiter haben mir Arbeitsplätze. Die Unterstützung ist auf der ganzen Linie, es aus der LGBT-Gruppe, Gesundheitswesen oder Flügel Offiziere werden. Er ließ sich mehr in mein Geschlecht, die Fahrt auf der Autobahn beschleunigt sich und ich bin Spurwechsel. Es gibt Zeiten fühle ich mich so entspannt und glücklich ich bin eigentlich auf der Überholspur. Es ist eine Menge auf die Umwelt, in die Sie leben und die Einstellung der Menschen in ihrer Umgebung.
Ein Offizier-Ansicht Ginny, Gefängnis Offizier
Vielleicht ist es weil die gay Community im Gefängnis eher klein ist, dass Beziehungen so cliquey sind, oder vielleicht es liegt daran diesen Job möglicherweise nur für starke Individuen geeignet ist, die so viele schwule Frauen so gut passen. Ich denke, vielleicht Gesellschaft erwartet, dass Frauen in einem Gefängnis Arbeitsumfeld, schwul zu sein.
An meinem ersten Tag der Eingabe die Gefängnistore, nachdem er im Unterricht mit den neuen Trainnees für drei Wochen, wurde ich von meinem Trainer gefragt: "Also, Sie Lust Männer, Frauen oder beides?" Dies war sehr offen und vor allen anderen gesagt. Meine Antwort war: "Es kommt darauf an welche Stimmung ich in bin". Diese gleiche entspannte Haltung habe ich in jeder Abteilung gefunden, die ich gearbeitet habe.
Für die Gefangenen haben wir das Vergnügen gut kümmern, bekommen Sie Kommentare genau wie alle anderen auch. Einige Leute wird Missbrauch durch das Fenster wie "Lezza" und "Dyke" schreien, aber dann eine heterosexuelle Frau kann vorbeigehen und sie werden rufen sie eine Schlacke oder eine Torte, so dass ich nie etwas zu Herzen nehmen. Neulich erfuhr ich von einem Kunden: "Lassen Sie einige Frauen für uns wird ya,"... Neuigkeiten hatte offensichtlich dass ich einen Termin am Wochenende hatte.
Zelle Beziehung Daniel, Gefangener
Schwulsein im Gefängnis ist schwierig. Ich habe eine Menge Teil meines Erwachsenenlebens im Inneren und obwohl ich schwul bin ich nie jemandem erzählt. Infolgedessen habe ich fühlte mich sehr einsam und allein. Anderen Gefangenen Witze und sagen schlechte Dinge über schwule Männer würde und ich würde nur noch zu hören. Es verwendet, um mich zu holen. Ich wollte nur auf dem Dach aufstehen und schreien es heraus, aber natürlich habe ich nicht, weil ich Angst hatte.
Ich bin nicht der Typ, Sie würden schauen und sagen, "Er ist schwul", wie ich sehe aus wie alle anderen – ein wenig rau – und ich den Ruf habe, ziemlich hart. Aber innen ist es eine andere Geschichte.
Eines Tages arbeitete ich in der Speisenausgabe dishing Out das Essen, wenn eine weitere Gefangene zu mir gesagt "kommen auf es zugeben! "Ich weiß, du bist Homosexuell." Er war irgendwie durcheinander über, aber ich hatte es satt und schnappte: "Ja"! Na und? Was willst du dagegen tun?"
Er antwortete: "Nein, es ist cool mit mir, ich bin immer noch Ihre Mate."
Aber schon bald war jeder auf dem Flügel darüber zu sprechen. Während der Pause diesen anderen Kerl kam zu mir und fragte mich direkt, rief er mich "Loverboy". Ich ging sorta [sic] Nüssen und sagte: "Nehmen Sie die Piss?" Er unterstützt Sie und nach, dass niemand mich zu konfrontieren gewagt, obwohl ich sicher bin, sie alle wussten. Das machte mich sehr unwohl fühlen, weil wenn ich fing an, für jeden ich Angst hatte, dass sie denken, dass würde ich kam zu ihnen auf und machen mich einen Narren.
Ich bekam schließlich zwei-Ed up mit einem anderen Kerl und wir begannen eine Beziehung. Wir dachten, niemand wusste, aber auf einem Flügel ist es schwer, Dinge zu halten Private für lange Zeit. Ich war wirklich schockiert, als meine persönliche Offizier mich fragte ob ich Kondome brauchte und ich musste einfach Fragen. Ich schämte mich. Auch andere Gefangene begann zu Fragen: "Bist du zwei Homosexuell?" Ich würde es immer leugnen, obwohl ich denke, es allgemein bekannt war.
Wir waren in einer Beziehung für 18 Monate. Dann bekam mein Pad-Kumpel in einem anderen Flügel verschoben. Ich war aufgeregt, als ich für ihn gesorgt. Es war schwer für uns, in Kontakt zu bleiben und dann habe ich freigegeben.
Ich schrieb ihm regelmäßig und bekam zwei Briefe zurück, bevor ich zurückgerufen habe und kam zurück ins Gefängnis. Ich freute mich, ihn wiederzusehen. Wir waren nicht auf dem gleichen Flügel, und es dauerte nicht lange, bevor er veröffentlicht wurde. Danach sah ich ihn nie wieder.
Gib nicht auf Mark, Gefangener
Ich hatte ein Gedicht schickte mir Don't geben Up genannt. Ich finde es hilfreich für all jene, die wegen ihrer Angst vor ihrer Sexualität im Leben aufgeben zu wollen. Ich habe das Gedicht mehrmals gelesen und ich habe eine Zeichnung dazu gemacht.
Die Zeichnung ist über die Art, wie, die du dich fühlst, wenn du noch nicht über Ihre Sexualität herauskommen, oder Sie haben Angst und weiß nicht, wie man damit umzugehen. Es ist ein Mann stand da in Tränen, nicht wissend, wohin Sie sich wenden und den Bars gibt es mit dem Ausdruck es, gibt keinen Ausweg, oder so fühlt er sich. Diese Zeichnung kann verschiedene Bedeutungen für verschiedene Menschen haben, sondern werden immer einen Weg nach vorn und einen Ausweg aus der sorgen und Ängste, die Sie im Kopf haben.
• Eine vollständige Kopie des Buches innen und heraus kann hier gelesen werden