Das Crow-Mädchen von Erik Axl Sund Review – der schwedische Krimi gekippt, um eine Tötung

Es tritt in die Fußstapfen von Stieg Larsson und Henning Mankell, aber Sunds dunklen Detektiv Untersuchung kämpft um seine eigene Stimme zu finden


Für englischsprachige Leser sind die bekanntesten Errungenschaften der modernen schwedischen Kriminalliteratur Larssons Millennium-Serie; Kommissar Wallander Bücher von Henning Mankell und der Detektiv Martin Beck-Geschichten, geschrieben von einem Duo von Journalisten, Maj Sjöwall und Per Wahlöö.

The Crow Mädchen fühlt sich an wie ein Versuch, Elemente dieser drei schwedische Marke-Führer zu kombinieren. Gemeinsam mit der Larsson-Bücher, mit denen sie auch sicherlich bald-muss-End Formel des Setzens "Mädchen" im Titel, teilt wurde das Werk erstmals als Trilogie, veröffentlicht, obwohl es in einem Band für UK Version komprimiert wurde. Es ist Erik Axl Sund gutgeschrieben, aber dies erweist sich als ein Pseudonym für ein Beck-ähnliche Zusammenarbeit zwischen zwei Autoren, Jerker Eriksson und Håkan Alexander Sundquist. Und ihren Roman, wie Mankells Polizei Geschichten, ist ein Detektiv Untersuchung findet in einem Schweden überschattet von der Ermordung von Ministerpräsident Olof Palme und Spannungen in der skandinavischen Traum der liberalen Demokratie.

Diese Ähnlichkeiten zu früheren Hits waren vermutlich, was die Einkaufstour gefördert, die Rechte an The Crow Mädchen angemeldet, von Verlagen in 38 Ländern bisher gesehen hat. Sicherlich ist es schwer zu sehen, wie das Interesse durch Originalität, insbesondere Gegenstand angeheizt haben könnte. Leser treffen schnell vertraute Motive und Feinde, darunter historische Geheimnisse, östlichen europäischen Gangster und der Belästigung und Morde an Kindern.

Das auslösende Ereignis der Erzählung ist die Entdeckung des Körpers, unter einem Busch in Stockholm, der eine nicht identifizierte junge, Anzeichen für eine sexuelle Folter erlitten haben, nach der Verabreichung einer ungewöhnlichen Beruhigungsmittel und dann, nach dem Tod, eine bizarre Prozess der Mumifizierung. Dieser Mord ist von Detective Superintendent Jeanette Kihlberg untersucht, hebt sich von den zunehmend große Kader der romanhafte Kessel durch Liebe zu spielen und gerade Fußball und einer Statur so kurz, dass sie sich medizinisch gestreckt, um die Höhe der Kraftbegrenzung zu machen hatte. Ihrem Standpunkt wechselt mit der Sofia Zetterlund, ein Psychotherapeut, deren Patienten ein Kinderpornograf enthalten, eine Frau, die leidet an multipler Persönlichkeitsstörung und eines ehemaligen Kindersoldaten in Sierra Leone.

Zwischen den Szenen von Jeanette und Sofia am Arbeitsplatz gibt es heutigen Abschnitte statt in einem Haus, wo ein Psychopath ein Gefängnis für ein Kind geschaffen hat. Es gibt auch Rückblenden in die erschütternde Kindheit von jemandem identifiziert, die sich als "Krähe Girl" und dessen Gedanken sind kursiv eine Schrift, die im Thriller Fiktion, oft jemand identifiziert, ist zu befürchten. Leser werden wahrscheinlich auch annehmen, dass wir glücklich, über 700 Seiten mit nur einem Körper erhalten werden, und dass der kursiv-Denker wird sich herausstellen, werden unter Sofias Patienten Jeanettes verdächtigen oder beides sein. Wenn eine Frau plötzlich das andere Telefon muss, gibt es ein befriedigendes Gefühl der Handlungsstränge zusammenlaufen und beschleunigt.

Trotzdem reicht es nicht ganz in der Nähe von Tolstojs Länge des Romans zu rechtfertigen. The Crow Mädchen ist einer von zwei kolossalen und gehypten ausländische Kriminalromane, die erreicht haben in diesem Frühjahr, die andere ist Hideo Yokoyamas Sechs vierEnglisch. Jedoch während der japanischen Polizei Verfahrens mit einer langsamen Komplexität beginnt aber entwickelt eine fesselnde Dynamik in einer Geschichte, die eine fremde Kultur beleuchtet, der schwedischen immer fühlt sich einer gewaltigen lesen und nie Anstiege ganz klar seine generische Vorfahren.

An einer Stelle ist Det Supt Kihlberg die eher mutig nachgedacht, dass Menschen lieber "schlecht geschriebenen Thriller" als Gesicht der Schrecken des wirklichen Lebens zu lesen. The Crow Mädchenin Neil Smith-Übersetzung, fühlt sich nie schlecht geschrieben, aber seine Entschlossenheit, realistisch schrecklichen - einschließlich der grausamen Beschreibungen der sexuellen Verstümmelung, medizinische Intervention und posthume Zersetzung - werden kann einige Leser abschrecken. Während englische Verlage wahrscheinlich Recht waren, dass es schwer zu Buchkäufer, wieder dreimal für die Trilogie zu überzeugen gewesen wäre, könnte der Titel zusammen zu schwer gehen. Allzu oft landen die Möchtegern Nachfolger Sjöwall und Wahlöö, Larsson und Mankell erinnert uns an wie hoch die bestehenden nationalen Normen sind.

The Crow Mädchen für £16 bestellen gehen Sie auf bookshop.theguardian.com oder rufen Sie 0330 333 6846. Kostenlos UK p & p mehr als £10, nur für Online-Bestellungen. Telefon Bestellungen min p & p £1,99.

Verwandte Artikel

Amerikanische Apokalypse von Matthew Avery Sutton Review – der Aufstieg des christlichen evangelikalen

Würde Sie nehmen Beratung auf die Politik von einem Mann, der glaubt, des Ende der Welt ist nah? Die Antwort für Millionen von Menschen in den USA ist ja Letztes Jahr den Vorsitz der neunten jährlichen Gipfeltreffens der Vereinigte Christen für Israel (CU...

Der Buchhändler von Kabul Autor gelöscht der afghanische Familie Privatsphäre eindringt

Norwegische Journalistin Åsne Seierstad, verbrachte Monate mit Buchhändler Shah Muhammad Rais, erzählt der Erleichterung über Urteil Es lieferte ein überzeugendes Bild des Lebens von einer afghanischen Familie leben unter der Tyrannei der Taliban und wurd...

Zuordnen von Mustern in Verbrechen mit der Geographie und Mathematik

Behind the Scenes Artikel wurde LiveScience in Zusammenarbeit mit der National Science Foundation zur Verfügung gestellt. Von Landschaftsarchitekten, Software-Entwicklung "Ich war ein Landschaftsarchitekt, der zu einem Leben des Verbrechens" Wit...

Das Geschenk, eine Mädchen von ihren Brüdern zu erhalten, ist eines der besten Dinge, die ich je gesehen habe.

Für Weihnachten letzten Jahres bekam dieses Mädchen das beste Geschenk überhaupt von ihren Brüdern. Sie und ihre Brüder alle Liebe Computer-Spiele, aber während sie hatte schöne Stück zu spielen, sie hatte immer auf einer Konsole gespielt. Aus diesem Grun...

Eine Reihe von Briefen an das erste Mädchen fingerte ich jemals

Liebe Emily, Hallo! Wie geht es dir? Ich hoffe, dass dieses Schreiben Sie gut findet. Ich weiß nicht, ob Sie an mich oder nicht erinnern, aber ich bin der Mann, der Sie im Sleepaway Camp gefingert. Wie auch immer, dachte ich nur, so dass ich dachte, ich w...

Bricht mir das Herz: Die Geschichte von einem jungen und Mädchen

Es ist ein kleines Mädchen in unserer Nachbarschaft, über Spiel in unserem Haus, und jedes Mal, wenn ich sie sehen, es macht mich zum Weinen bringt. Ich weiß nicht, wie dies zu erklären. Es macht wirklich keinen Sinn. Einfach eine Atmosphäre, die ich schä...

Das Beste aus der Harajuku Mini-Kollektion für Mädchen von Säugling bis Tween

Obwohl ich ein bisschen kritisch über die ersten Angebote der Harajuku Mini-Linie, die Gwen Stefani für Ziel erstellt war, bin ich wirklich eine Menge festlich, elegant HM aussieht auf Verkauf jetzt Graben. Wenn du, zum Ziel eine Geschenkkarte (oder Einka...

Stille ist Goldfisch von Annabel Pitcher Review – das ruhige Mädchen drückt sich

Eine absorbierende Konto eines Teenagers, dessen Wut, Schmerz und Gefühl der Ohnmacht schließlich ihr die Kraft geben zu protestieren Annabel Pitcher ist ein YA Schriftsteller dessen Stimme ist unwiderstehlich warm und sympathisch, zeichnen den Leser mühe...

Cilla Black war nicht nur das Mädchen von nebenan

Sie glänzte als pop-Star und Moderator wegen ihrer unstarry Wärme und Witz, aber der ehemalige Garderobiere war eine intelligente, professionelle TV-Pionier Eines der größten Geschenke Cilla Black war offenbar, dass sie "the Common Touch". Dies...

11 Jahre altes Mädchen von der Schule nach Hause geschickt, für das Tragen von Haut-farbenen Leggings

Es gibt alle Arten von Gründen, die ein Kind von der Schule nach Hause geschickt werden kann; Er geriet in einen Kampf, sie einen Test und andere Übertretungen betrogen. Aber bei 11-j hrige Deja Tunstill, bekam sie für das Tragen der falschen Farbe Leggin...

Ist Ghostbusters das unglückliche Opfer von Hollywood schlagen Peak Neustart?

Es ist schwer zu glauben, Geek-Kultur "Sexismus" für das schlechte Summen, die darauf abzielen, Paul Feig Female-fronted Remake verantwortlich ist. Jetzt brauchen wir Bill Murray zu retten Sie erinnern sich vielleicht ein wenig 2010-Superhelden-...

Das Gänsemädchen Göttingen

Auf halbem Weg zwischen Hamburg und Frankfurt, in der Nähe der Harz, ist der Stadt Göttingen am besten bekannt für seine Universität, die wurde 1734 gegründet, und allmählich zu einer der bekanntesten und meist besuchten Universität Europas. Die Universit...

Das Problem ist nicht, gepolsterte BHs für kleine Mädchen, aber sie sind beschämt sein, für den Wunsch einer

Erziehung in einer Sex-gesättigten Gesellschaft kann hart sein. Das ist etwas, was ich denke, dass wir uns alle einig. Wir möchten unsere Kinder unschuldig halten, so lange wie wir können. Deshalb ist eine Gruppe von Mütter sind empört über Maidenform, un...

Küche-Porträts von Erik Klein Wolterink

Ich mag Fotoprojekte, die einen Einblick in das häusliche Privatleben von Menschen, wie Rania Matars "A Girl und ihr Zimmer" James Mollison "Wo Kinder schlafen", Stephanie de Rouge "In Your Fridge" und Jason Travis gibt "...