Das Haus versteckt Mütter von Meera Syal überprüfen – Leben, lachen und Herzschmerz
Die entmenschlichenden Aspekte der indischen Tiger Wirtschaft treten in den Vordergrund in dieser tragikomische Geschichte der Leihmutterschaft
Meera Syal möglicherweise einer der beliebtesten Schauspieler, Drehbuchautoren und Schauspieler des Landes, aber wenn es darum geht, Fiktion, sie behauptet, "eine gute Idee, alle 10 Jahre". In der Tat vergangen 16 seit ihren letzten Roman, Leben ist nicht alle Ha Ha Hee Hee, die von ihrem Debüt 1996, Anita und ichfolgte auf.
Diese wunderbar ehrliche kommen-Of‑age Geschichte, inspiriert durch Syals Erfahrung aufwachsen als Teil der Familie nur nicht-weißen in eine Bergbaugemeinde in der Nähe von Wolverhampton, hat seinen Weg an Schule und Universität Lehrpläne, da gefunden, obwohl sie es damals als "der peinliche Teenager Roman, der immer in meinem Höschen Schublade lauern wurde" entlassen. Erste Anzeichen sind, dass das neue Buch die peinliche Menopause Roman lauern in ihrer Hausapotheke ausfallen kann: als wir zuerst seiner Protagonisten, Shyama, Inhaber eines britischen geborenen indischen Schönheitssalon in ihren späten 40ern, mit ihren beiden besten Freunden diskutieren, Hormon-Ersatz-Therapien und indianischen Change-of-Life-Zeremonien in ihren lokalen Tapas-bar "Hupen übereinander in Stürme Knoblauch Gelächter" gerecht zu werden.
Diese Öffnung Kapitel lesen sich wie eine einfache Fortsetzung der lockeren, geschwätzigen Art und Weise im Leben ist nicht alle Ha Ha Hee Hee, der auch ein Trio von Freunden und eine ganze Menge Knoblauch Lachen beschäftigt. Noch zeigt sich der Roman mehr Spielraum der Ehrgeiz, wenn verlagert sich die Handlung in ein abgelegenes Dorf im Punjab. Eine vor kurzem verheiratete junge Frau benannt, Mala Wunder warum schwangere Freundin heimlich in die Stadt transportiert und wurde zurückgegeben, ohne das Baby, aber nach dem Erwerb von eines smart neue Kühlschrank Gefrierschrank und Fernseher mit Flachbildschirm-TV.
Indien ist (oder war es, bis im Januar 2013 strengere Vorschriften eingeführt wurden) die weltweit beliebteste Reiseziel für Leihmutterschaft Tourismus, mit einer geschätzten 3.000 Kunst (Assisted Reproductive Technology) Kliniken eine juristische Dienstleistung, Frauen mögen wird. Sie bereits hat eine erwachsene Tochter aus früherer Ehe, da gebildet hat einer neuen Beziehung mit Toby, ein fügsam städtische Landarbeiter 10 Jahre jüngeren, und erhielt die unwillkommene Diagnose, dass ihre Gebärmutter unwirtlich geworden ist: "eine unwirtliche Gebärmutter! Dort hatte sie einen Titel für ihre Autobiographie gesucht."
Dies ist das erste Syal Bücher im Wesentlichen in Indien eingestellt werden, und schafft sie ein starkes Gefühl der Vertrautheit. Hinter den getönten Fenstern der Klinik bemerkt Shyama ein Stück Brachland kolonisiert durch "die übliche Sammlung von provisorischen Behausungen, wo eine Mutter mit Wasser unprotesting nackt Kleinkind übergossen, am Anfang ein Kunststoff-Fass wie eine feierliche Cherub auf einem schmuddeligen Sockel stand... Es war etwas zeitloses und zart über die Szene. Eine Mutter, die Reinigung ihres Kindes, versuchen, Ordnung und Sauberkeit aus dem Chaos zu schaffen."
Gleichzeitig sie durch aggressive Symbole für Reichtum und Status in Neu-Delhi verblüfft ist SAT-Stadt Gurgaon, wo Shyama (gegen die Klinik Protokolle) versucht, die junge Frau mit einem Kind in ihrem Namen mit ihr Einkaufen anzufreunden: "der Mall und Gurgaon selbst machte dieser Post-apokalyptischen Katastrophe Filme denken wo enden die Erdbevölkerung zu unterirdisch umzusiedeln oder im Raum ganze Städte neu, erinnert, mit der Möglichkeit, Dinge zu tun, besser, größer, sauberer. " Es spiegelt Shyamas zugrunde liegenden Angst, die versuchen, ein weiteres Kind haben einfach ein Mittel für das Löschen der Fehler, die sie mit dem ersten gemacht werden kann; während die mehr entmenschlichenden Elemente der indischen Tiger Wirtschaft, vom Aufstieg des Fundamentalismus die Auslagerung von Fruchtbarkeit legt nahe, dass die dystopischen Vorhersagen von Atwood es The Handmaid es Tale bereits wahr haben können.
Syal (im Bild) verbindet sich die Geschichte von Shyama Reise mit der elterlichen lang andauernde Versuch, wieder in Besitz der bescheidenen Neu Delhi flache kauften im Hinblick auf ihre Rente, sondern die für die letzten 15 Jahre besetzt worden ist, durch einen Schurken Zweig der Familie, die sich weigern, zu verlassen. Diese Saga von Frustration, Verlogenheit und unzählige Rishwats – Umschläge gefüllt mit Bargeld – benötigt, um einen Räumungsbefehl sichern eskaliert zu einer tragikomischen, subkontinentalen Jarndyce-versus-Jarndyce, die teilweise erheblichen Umfang des Romans ausmacht.
Syals wichtigste Errungenschaft mit diesem ausgelassene, konfrontative und letztlich herzzerreißend Buch hat bislang die standard Britisch-asiatische Verschiebung Erzählung auf den Kopf drehen. Die meisten der Freunde der Universität Shyama Tochter beschränken sich wirtschaftlich zu Leben zu Hause ("siehst du? Wir sind alle indischen jetzt "); während ihre Eltern nach Indien für ein Leben suchen, die nicht an anderer Stelle realisiert: "Shyama musste sich daran erinnern, dass sie und Toby die Arbeitgeber, die zahlenden Kunden waren... nicht die verzweifelte Flüchtlinge, die 5.000 Meilen auf der Suche nach ein unerfüllter Traum angereist waren. Ironisch, sie dachte, dass sie die optimistische Wallfahrt machte, die ihre eigenen Eltern nach Großbritannien vor fast 50 Jahren genommen hatte."
• Auf Bestellung Das Haus versteckt Mütter für £11,99 (RRP £14,99) an bookshop.theguardian.com oder rufen Sie 0330 333 6846. Kostenlos UK p & p mehr als £10, nur für Online-Bestellungen. Telefon Bestellungen min p & p £1,99.