Das Haus versteckt Mütter von Meera Syal überprüfen – Leben, lachen und Herzschmerz

Die entmenschlichenden Aspekte der indischen Tiger Wirtschaft treten in den Vordergrund in dieser tragikomische Geschichte der Leihmutterschaft


Meera Syal möglicherweise einer der beliebtesten Schauspieler, Drehbuchautoren und Schauspieler des Landes, aber wenn es darum geht, Fiktion, sie behauptet, "eine gute Idee, alle 10 Jahre". In der Tat vergangen 16 seit ihren letzten Roman, Leben ist nicht alle Ha Ha Hee Hee, die von ihrem Debüt 1996, Anita und ichfolgte auf.

Diese wunderbar ehrliche kommen-Of‑age Geschichte, inspiriert durch Syals Erfahrung aufwachsen als Teil der Familie nur nicht-weißen in eine Bergbaugemeinde in der Nähe von Wolverhampton, hat seinen Weg an Schule und Universität Lehrpläne, da gefunden, obwohl sie es damals als "der peinliche Teenager Roman, der immer in meinem Höschen Schublade lauern wurde" entlassen. Erste Anzeichen sind, dass das neue Buch die peinliche Menopause Roman lauern in ihrer Hausapotheke ausfallen kann: als wir zuerst seiner Protagonisten, Shyama, Inhaber eines britischen geborenen indischen Schönheitssalon in ihren späten 40ern, mit ihren beiden besten Freunden diskutieren, Hormon-Ersatz-Therapien und indianischen Change-of-Life-Zeremonien in ihren lokalen Tapas-bar "Hupen übereinander in Stürme Knoblauch Gelächter" gerecht zu werden.

Diese Öffnung Kapitel lesen sich wie eine einfache Fortsetzung der lockeren, geschwätzigen Art und Weise im Leben ist nicht alle Ha Ha Hee Hee, der auch ein Trio von Freunden und eine ganze Menge Knoblauch Lachen beschäftigt. Noch zeigt sich der Roman mehr Spielraum der Ehrgeiz, wenn verlagert sich die Handlung in ein abgelegenes Dorf im Punjab. Eine vor kurzem verheiratete junge Frau benannt, Mala Wunder warum schwangere Freundin heimlich in die Stadt transportiert und wurde zurückgegeben, ohne das Baby, aber nach dem Erwerb von eines smart neue Kühlschrank Gefrierschrank und Fernseher mit Flachbildschirm-TV.

Indien ist (oder war es, bis im Januar 2013 strengere Vorschriften eingeführt wurden) die weltweit beliebteste Reiseziel für Leihmutterschaft Tourismus, mit einer geschätzten 3.000 Kunst (Assisted Reproductive Technology) Kliniken eine juristische Dienstleistung, Frauen mögen wird. Sie bereits hat eine erwachsene Tochter aus früherer Ehe, da gebildet hat einer neuen Beziehung mit Toby, ein fügsam städtische Landarbeiter 10 Jahre jüngeren, und erhielt die unwillkommene Diagnose, dass ihre Gebärmutter unwirtlich geworden ist: "eine unwirtliche Gebärmutter! Dort hatte sie einen Titel für ihre Autobiographie gesucht."

Dies ist das erste Syal Bücher im Wesentlichen in Indien eingestellt werden, und schafft sie ein starkes Gefühl der Vertrautheit. Hinter den getönten Fenstern der Klinik bemerkt Shyama ein Stück Brachland kolonisiert durch "die übliche Sammlung von provisorischen Behausungen, wo eine Mutter mit Wasser unprotesting nackt Kleinkind übergossen, am Anfang ein Kunststoff-Fass wie eine feierliche Cherub auf einem schmuddeligen Sockel stand... Es war etwas zeitloses und zart über die Szene. Eine Mutter, die Reinigung ihres Kindes, versuchen, Ordnung und Sauberkeit aus dem Chaos zu schaffen."

Gleichzeitig sie durch aggressive Symbole für Reichtum und Status in Neu-Delhi verblüfft ist SAT-Stadt Gurgaon, wo Shyama (gegen die Klinik Protokolle) versucht, die junge Frau mit einem Kind in ihrem Namen mit ihr Einkaufen anzufreunden: "der Mall und Gurgaon selbst machte dieser Post-apokalyptischen Katastrophe Filme denken wo enden die Erdbevölkerung zu unterirdisch umzusiedeln oder im Raum ganze Städte neu, erinnert, mit der Möglichkeit, Dinge zu tun, besser, größer, sauberer. " Es spiegelt Shyamas zugrunde liegenden Angst, die versuchen, ein weiteres Kind haben einfach ein Mittel für das Löschen der Fehler, die sie mit dem ersten gemacht werden kann; während die mehr entmenschlichenden Elemente der indischen Tiger Wirtschaft, vom Aufstieg des Fundamentalismus die Auslagerung von Fruchtbarkeit legt nahe, dass die dystopischen Vorhersagen von Atwood es The Handmaid es Tale bereits wahr haben können.

Syal (im Bild) verbindet sich die Geschichte von Shyama Reise mit der elterlichen lang andauernde Versuch, wieder in Besitz der bescheidenen Neu Delhi flache kauften im Hinblick auf ihre Rente, sondern die für die letzten 15 Jahre besetzt worden ist, durch einen Schurken Zweig der Familie, die sich weigern, zu verlassen. Diese Saga von Frustration, Verlogenheit und unzählige Rishwats – Umschläge gefüllt mit Bargeld – benötigt, um einen Räumungsbefehl sichern eskaliert zu einer tragikomischen, subkontinentalen Jarndyce-versus-Jarndyce, die teilweise erheblichen Umfang des Romans ausmacht.

Syals wichtigste Errungenschaft mit diesem ausgelassene, konfrontative und letztlich herzzerreißend Buch hat bislang die standard Britisch-asiatische Verschiebung Erzählung auf den Kopf drehen. Die meisten der Freunde der Universität Shyama Tochter beschränken sich wirtschaftlich zu Leben zu Hause ("siehst du? Wir sind alle indischen jetzt "); während ihre Eltern nach Indien für ein Leben suchen, die nicht an anderer Stelle realisiert: "Shyama musste sich daran erinnern, dass sie und Toby die Arbeitgeber, die zahlenden Kunden waren... nicht die verzweifelte Flüchtlinge, die 5.000 Meilen auf der Suche nach ein unerfüllter Traum angereist waren. Ironisch, sie dachte, dass sie die optimistische Wallfahrt machte, die ihre eigenen Eltern nach Großbritannien vor fast 50 Jahren genommen hatte."

• Auf Bestellung Das Haus versteckt Mütter für £11,99 (RRP £14,99) an bookshop.theguardian.com oder rufen Sie 0330 333 6846. Kostenlos UK p & p mehr als £10, nur für Online-Bestellungen. Telefon Bestellungen min p & p £1,99.

Verwandte Artikel

Internationale Beziehungen für das digitale Zeitalter – nackt Diplomatie von Tom Fletcher überprüfen

Es gibt Hoffnung für das Auswärtige Amt und Großbritanniens Platz in der Welt in diesem Auftakt Sendschreiben von Ex-Botschafter Im Jahre 1931 beklagt ein französischer Diplomat, dass "die Aktivitäten der Presse und Ignoranz von einem Publikum, das b...

Die Ehrungen von Tim Clare überprüfen – finstere Gesellschaften und eine Schülerin mit einer Schrotflinte

Der Dichter erweist sich eine hervorragende Geschichtenerzählerin in ein herrlich unterhaltsamen Fantasy-Roman zwischen den beiden Weltkriegen in Norfolk gesetzt Es ist ein 1935, und Delphine Venners Vater einen Zusammenbruch erlitten hat. Die Familie ist...

Paradise Lodge von Nina Stibbe überprüfen – lustig, brutal und berührend

Stibbe die junge Heldin Lizzie Vogel wird erwachsen, streitenden mit 'Komfort runden' und Kommoden in einem Haus der Altenpflege Ein gutes Buch lesen ist wie kommen nach Hause, und schließlich nach Hause das Hauptthema des Nina Stibbes neuen Roman. D...

Jagd nach den Sternen von Malorie Blackman überprüfen-Liebe, Verlust und Green-Eyed Monster im Raum

Diese spektakuläre Weltraum-Mission, inspiriert von Othello und Star Trek, geht mutig, wo einige YA Titel vorausgegangen sind Dinge sind nicht allzu gut für Olivia ("v") Sindall zu Beginn des Malorie Blackmans neuesten epischen Roman. Sie und ih...

Der Detektiv ertrunken von Neil Jordan überprüfen – surreal, eindringlichen und immer wieder überraschend

Korruption und Auto jagt hinzufügen Nervenkitzel zu einer mächtigen Studie über die Psychologie der Eifersucht In den ersten paar Seiten von The Drowned Detective, wir denken, wir wissen genau, wo wir sind: drei ehemalige Sonderleistungen Arten, jetz...

Das Wetter-Experiment von Peter Moore überprüfen – Stürme und sonnig im 19. Jahrhundert Meteorologie

Robert FitzRoys Traum, wie ein Meteorologe ernst genommen ist das Herzstück dieser beeindruckenden Chronik aus dem 19. Jahrhundert wissenschaftliche Anstrengungen Es war 1854, und Robert FitzRoy wartete auf staatliche Förderung für eine im Entstehen begri...

Original-Rocker von Richard King überprüfen – Massive Attack und der Bristol-Musik-Szene

Die Geschichten der Musiker der Stadt sind, mit den Aufstieg und Fall des Revolvers, den Plattenladen im Stadtteil Clifton, denen dieses Buch würdigt, verheddert. Im Jahre 1933, JB Priestley kam in Bristol, vor allem bewusst, dass es "irgendwo in der...

Pfau und Rebe von AS Byatt überprüfen – Mariano Fortuny und William Morris, Meister des Designs

Byatt neckt, Ähnlichkeiten und Kontraste zwischen zwei facettenreiche Maker, die jedem bekannten Marken in dieser späten Leben Meditation auf die Werte der Kunst ihren Namen gab Alle Verehrer des AS Byatt Schreibens kennen ihre tiefen geistigen Bewusstsei...

Elstern, Eichhörnchen und Diebe von Jacqueline Yallop – überprüfen

Jacqueline Yallop liefert eine ausführliche Diskussion der viktorianischen Manie für das Sammeln von Instrumente der Forschung über die Welt oder Objekte des ästhetischen Genuss kann menschliche Auflistungen von Objekten. Alfred Russel Wallace, Linnaeus u...

Indischen Supreme Court will Verbot von Homosexuell Sex überprüfen

Richter ablehnen Petition von Regierung und Aktivisten fordert Gericht zur Entscheidung, Kolonialzeit Gesetz wieder zu überdenken Indiens Supreme Court hat sich geweigert, das Verbot von Homosexuell Sex überprüfen sie im vergangenen Monat verhängte Ablehn...

Das Life-Projekt von Helen Pearson überprüfen – wissenschaftliches Wunder für jedermann

Eine faszinierende Darstellung der Großbritanniens wegweisenden Kohortenstudien, die welche die Leben der britischen Bürger seit 1946 beobachtet haben, unterstreicht ihre Bedeutung für uns alle Steve Christmas wurde 1958 in aussichtslose Situationen gebor...

Das osmanische Endspiel von Sean McMeekin überprüfen – die Trennung eines Imperiums

Dem ersten Weltkrieg gehörte einen viel längeren Zeitraum des Konflikts im Osten – und seine Folgen sind immer noch bei uns Für den Historiker den ersten Weltkrieg ist das Osmanische Theater eine Unschärfe des Satzes im Vergleich zu den Abrieb an der West...

Alle am Meer von Decca Aitkenhead überprüfen – eine inspirierende Memoiren, nie sentimental

Dieses quälende Konto des Todes durch Ertrinken Aitkenheads geliebten Partner Tony und seine Nachwirkungen ist klare, strenge und selbstbewusst " Der Tod einer geliebten eine Amputation ", schrieb CS Lewis in A Trauer beobachtet, seine Memoiren...

Party Animals: Meine Familie und andere Kommunisten von David Aaronovitch überprüfen – zu Hause mit der harten linken

Der Kolumnist Konto seiner marxistischen Erziehung ist mitfühlend und klug Als die Sowjetunion fiel, teilte mein Großvater Zweitfrau nicht die Verwunderung über die Weitergabe von eines der schrecklichsten Regime, die Menschheit gesehen hat. Sie fühlte si...