Das Rennen um irakische Geschichte zu digitalisieren, bevor ISIS darauf zugreifen können

Wie so viele Bully Regime davor hat den islamischen Staat ein Talent für Propaganda. Ein großer Teil dieser Bemühungen ist die Zerstörung von allem aus Architektur, Artefakte, dokumentieren, selbst wenn sie unwissentlich Repliken zerstört sind. Im Irak, das kulturelle Erbe ist real – und so ist die Gefahr.

Bagdads Nationalbibliothek ist Heimat von Tausenden von kostbaren Büchern und Manuskripten sowie die AP berichtete diese Woche, es ist ein Cache der jahrhundertealten Wissens, das derzeit unter Androhung von ISIS. Infolgedessen sind Bibliothekare auf einer Mission zu erhalten und schließlich die wichtigsten Texte zu digitalisieren:

In Darkrooms in der Bibliothek des Back-Offices verwenden Mitarbeiter spezielle Beleuchtung, um einige von den meisten wertvollen Manuskripten zu fotografieren... Mazin Ibrahim Ismail, der Leiter des Fachbereichs Mikrofilm, sagte, dass sie den Prozess mit Dokumenten aus dem Innenministerium unter letzte Monarch des Irak, Faisal II., regierte von 1939 bis 1958 testen.

"Nach Abschluss der Restaurierung für einige der älteren Dokumente aus der osmanischen Zeit, 200 bis 250 Jahren, wir beginnen wird, die auf Mikrofilm zu fotografieren," sagte Ismail. Er sagte, das digitale Archiv, die nicht sofort der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden werden, ist mehr um sicherzustellen, dass deren Inhalte jede zukünftige Bedrohung überleben.

Warum auf Mikrofilm?

Es sei denn, Sie mit Archivierungsvorgänge arbeiten, klingt wie eine veraltete Technologie Mikrofilm. Ja, Mikrofilm stammen aus den 1870er Jahren, aber es ist bei weitem nicht veraltet.

Zwar mag es billiger und einfacher zu direkt, ein Buch zu digitalisieren, ohne es auf Mikrofilm oder einige andere physische Medium ist es nicht annähernd so stabil. Betrachten wie wild unsere Digitalspeicher-Tech innerhalb des letzten Jahrzehnts oder drei geändert hat, und Sie werden sehen, warum die meisten Bibliothekare sind misstrauisch gegenüber je allein auf digitale Archive. Wenn eine Bibliothek von digitalen Archiven abhängt, dann muss es auch auf einem Speichermedium abhängen, die wird ständig überholt werden und upgrades.

AP Photo/Samir Mizban.

Ein ganzes System könnte in Jahren, wenn nicht Monate veraltet sein. Hier ist, wie die Texas-Datensatz das Risiko erklärt:

Leider neigen wir dazu, das Risiko zu minimieren, die "archiviert" digitale Dateien können und werden beschädigt, instabil oder sogar verloren, die Gültigkeit der Geschichtsschreibung zu riskieren. Wie viele Backups an wie vielen Standorten sind notwendig, um diese Einträge zu bewahren? Wie viel wird es Kosten, um Hard- und Software für die nächsten zehn Jahre kontinuierlich zu aktualisieren?

Mikrofilm, konnte auf der anderen Seite seit 500 Jahren. Das US-Nationalarchiv noch verwendet es auch erklärt, dass "die benötigte Ausrüstung zu Mikrofilm-Bilder zu sehen einfach ist, bestehend aus Licht und Vergrößerung. Digitale Bilder bestehen auf der anderen Seite eine Vielzahl von Computer-Codes, die Computer-Hardware und Software sichtbar gemacht werden müssen." Natürlich, irakischen Nationalbibliothek digitalisiert die Texte, es ist die Erhaltung mit Mikrofilm – damit mehr Menschen darauf zugreifen können.

Bild: AP Photo/Karim Kadim

Eine Bibliothek im Belagerungszustand, noch einmal

Prozess der Mikroverfilmung und Digitalisierung seit mehr als einem Jahrzehnt im Gange. Die Bibliothek sah mehr als 400.000 Seiten zerstört während der amerikanischen Invasion von Bagdad im Jahr 2003, als die AP-Noten, als US-Truppen brach Wasserleitungen, die die Bibliothek überflutet und zerstört mehr als 4.000 seltene Bücher. Die Bibliothek selbst war "verschlungen in Flammen" und geplündert.

Es war "eine nationale Katastrophe im großen Maßstab," sagte Saad Eskander, Direktor der Bibliothek für einen Großteil des letzten Jahrzehnts. Eskander und seine Mitarbeiter begannen bald wieder aufzubauen. Er leitete ein großes Digitalisierungsprojekt Mikroverfilmung mehr als 500.000 Dokumente in der Bibliothek ab 2013 Interview. "Im vergangenen Jahr mit finanzieller Hilfe der EU und in Partnerschaft mit der italienischen NGO Un Ponte pro, wir in der Lage, einen Irak-weite Trainingskurs auf Digitalisierung, Datenbank und Web-Management zu implementieren waren", erklärte Eskander. Mikrofilm Neumaschinen und Schulungen für Mitarbeiter konnte die Bibliothek, um das Projekt der Erhaltung dieser Dokumente digital zu beschleunigen.

Eskander ist auf der rechten Seite in diesem 2007 Foto.

Aber es war nicht einfach, inmitten der politischen Unruhen und Gewalt des vergangenen Jahrzehnts. "Kaum eine Woche ohne mindestens eines 450 MitarbeiterInnen der Bibliothek oder deren Familien erhalten eine Morddrohung oder schlechter vergeht," berichtet die AP im Jahr 2007. Hier ist eine Bibliothek-Restaurator namens Alaa Jassim arbeitet an einem Buch, das von einem "Abwasser gefüllt Bagdad Keller" geborgen wurde nach der Invasion:

AP Photo/Samir Mizban. Unten: AP Photo/Khalid Mohammed.

Im Jahr 2013 die Stadt enthüllt Pläne für eine neue sechsstöckige Bibliothek, entworfen vom irakischen Architekten AMBS — sowie eine "digitale Bibliothek" speziell zum wachsenden Archiv der Bibliothek. "Die Idee ist, dass Leser unsere digitalisierte audiovisuelle Sammlungen, Zeitschriften, Bücher und Aufzeichnungen vor Ort oder über das Internet nutzen können", sagte Eskander. Jetzt ist die Arbeit, die er und andere getan haben, um die Bibliothek neu erstellen und wiederherstellen ihrer Inhalte erneut bedroht.

Warum wollen ISIS, diese Texte zu zerstören?

Die meisten von uns würden davon ausgehen, dass ISIS die Geld interessiert ist, diese Texte konnte auf dem Schwarzmarkt garner – und das mag wahr sein. Aber es hat auch mit dem Erbe dieser Artefakte zu tun, die den Ideologien der Gruppen zugeordnet sind, die ISIS entgegensetzt. Yale Professor für Assyriologie benannt Eckart Frahm gab eine differenziertere Erklärung warum ISIS im Rundfunk ihre kulturellen Vanquishments der Welt in einem Interview mit YaleNews früher in diesem Jahr so interessiert ist:

Auf der einen Seite ISIS assyrischen Websites zu beseitigen, weil der Antike Zivilisation, die sie vertreten durch die früheren Politiker im Irak verwendet wurde, um irgendeine Art der nationalen Identität über Religionen, Sekten und ethnischen Gruppen aufzubauen versucht – etwas zu ISIS stark entgegengesetzt ist. Und zweitens will der Konzern im Westen, Schmerzen zufügen, betrachtet die Zivilisationen von altem Mesopotamia, aus gutem Grund als eine der Wurzeln der eigenen Kultur und hat viel von dem Stipendium erkunden sie gesponsert. Viele ISIS-Anhänger im Irak tätig sind Ausländer aus dem Westen, die durchaus bewusst sind.

So ist es nicht nur plündern – es geht auch darum, die Zerstörung dieser Symbole auf der Weltbühne.

Fürs erste, Mitarbeiter in der Bibliothek arbeiten hart, um eine Archivierung Spiegel ihrer verbleibenden Texte zu erstellen, dass selbst wenn ISIS gelingt, sie zu zerstören, sie jahrzehntelang als Mikrofilm übertragenen Schatz bleiben werde — vielleicht Jahrtausende.

Bilder: AP Photo/Karim Kadim

Kontaktieren Sie den Autor unter [email protected].