David Beresford Nachruf

Wächter und Beobachter-Korrespondent, deren Berichterstattung die Nordirland Mühen und dem Ende der Apartheid in Südafrika beleuchtet

Der Journalist David Beresford, der Alter von 68 Jahren nach langer Krankheit gestorben ist, war bekannt für seine Berichterstattung für den Wächter und Beobachter über Konflikt in beiden Regionen eine Welt für sich – Nordirland und seiner Heimat Südafrika. Ebenso ausgezeichnet war sein Bericht über die Auswirkungen seiner Parkinson-Krankheit diagnostiziert im Jahr 1991.

Gepostet in Nordirland im Jahr 1978, als die Probleme auf ihrem Höhepunkt waren, wandte er seine Erfahrungen in ein gutes Buch, zehn Männer tot (1987), eine erschütternde Untersuchung des IRA-Hungerstreiks von 1981. The Observer Zeitung, dann nicht verbunden mit der Guardian bezeichnete es als "vielleicht das beste Buch aus den letzten 20 Jahren des Konflikts in Nordirland".

Er nahm die gleichen Qualitäten von Mut, Empathie und Augenmaß nach Südafrika im Jahr 1984, wo seine Berichterstattung über den Todeskampf der Apartheid bald brachte ihn einen internationale Reporter des Jahres ausgezeichnet. David war in seinem Element. Schwarzen Townships wurden immer unregierbar, schwarzen Gewerkschaften wurden beugen Sie ihre Muskeln und die Herrscher des Landes verteidigten weißen Herrschaft durch die Bekämpfung von seinen Nachbarn.

Im Jahr 1990 Nelson Mandela wurde veröffentlicht, und David war in Kapstadt für "die größte Geschichte Journalismus die größte menschliche Interesse Geschichte der Welt je gesehen hatte je gekannt hatte,". Jedoch als er 25 Jahre später reumütig nachdachte, stampede Medien Wenn Mandela an die Gefängnistore gesichtet wurde und Pandemonium, die für seine Rede vom Balkon des Rathauses ausgebrochen war es nicht ganz den aus erster Hand-Bericht, den, dem er gewünscht hätte.

Für die lokale Presse war es eine turbulente Zeit. In den 1990er Jahren gab es eine kämpferische neue wöchentliche, der Mail & Wächter, in denen der Londoner Guardian eine finanzielle Beteiligung hatte. David hat es seine enthusiastische Unterstützung bearbeiten kopieren führen mehrere Untersuchungen das Papier in den Missbrauch der Staatsgewalt. Es war eine Leidenschaft für David, der eine zentrale Rolle spielte, unbezahlte und oft nicht quittierten, in die es so einflussreich.

Bei einer Gelegenheit schrieb er einen Leitartikel, die sagen, dass Mandela am Ende seiner Amtszeit als Präsident, von 1994 bis 1999 zurücktreten sollte. Später bemerkte er, warum er genau das getan hatte, Mandela mit einem schelmischen Grinsen antwortete: "weil der Mail & Wächter mir gesagt."

Besonders bewundert zeichnete Davids lehramtlichen Nachruf im Jahr 2013 der Mandela für den Guardian, gut geschrieben, vernünftige und verbindliche, auf eine Perspektive, die wieder ein Leben lang gestreckt.

Davids Reaktion auf der Parkinson-Krankheit provozierte einige seiner besten arbeiten. Verschiedentlich vergleicht sich einem Soldaten hinter den feindlichen Linien zu senden Depeschen aus einem fernen Land, Auslandskorrespondent gefangen oder einem Gefangenen gehalten wegen einer Straftat, nicht angegeben, verwendet er seine schriftstellerischen Fähigkeiten, um seine Erfahrungen mit dieser schwächenden Krankheit mit Lesern zu teilen.

Sein Bericht über eine Operation, um die Symptome zu lindern – aber nicht heilen Zustand – durchgeführt in Grenoble, Südost-Frankreich, im Jahr 2002 ist überzeugend. Er musste sein bewußt in seinem Kopf verschraubt in einem Stahl Apparat während Chirurgen in seinem Gehirn eine Elektrode eingefügt.

David offen zugegeben sein Entsetzen packte Klaustrophobie, doch äußerte sich eine unterhaltsame und bewegende 13-Stunden-Verfahren: "der Helm war eher wie wird auf den Tisch wie eine Ameise durch eine massive Daumen festgenagelt... Wenn es war alles vorbei und ich wurde von Brad [Chirurg] riegelte und Rädern entfernt, ich mich fand weinend. Brad, segne seine Seele konnte nicht, dass man herausfinden.

""Aber es ist alles vorbei,"wiederholte er." Du hast es geschafft! "

"Ich konnte nicht finden die Worte Brad erklären, dass die Operation nichts war... Ich weinte an was mich dazu getrieben hatte: 10 Jahre in einem anderen Land als der Parkinson-Krankheit bekannt. "

David wurde in Johannesburg, der jüngste von drei Söhnen von St John, ein Bankier und seine Frau, glauben (geb. Ashby) geboren. Als er sieben Jahre alt war, zog die Familie nach Salisbury in Rhodesien (heute Harare in Simbabwe). Er ging auf ein Internat, Falcon College in Matabeleland. Als er 14 Jahre alt war, starb sein Bruder Norman, der mittlere Sohn und ein Held zu ihm.

Nach Abbruch seines Englisch und Recht Studium an der University of Cape Town, er war nur ungern Büroangestellter, wandte sich dann aber Journalismus, mit dem Salisbury Herold und Kapstadt Herold. Wie viele seiner Freunde in der Mitte der 1970er Jahre zog er nach England. Seine erste Anstellung im Vereinigten Königreich war mit dem South Wales Echo, und er arbeitete auch für die Argus-Gruppe in Brighton und Hove, East Sussex, bevor er der Wächter.

Obwohl ein geselliger Mann, großzügig, um Kolleginnen und Kollegen, die seinen Rat suchten vermied er, als Teil der "Hack Pack". Contrarian naturgemäß verächtlichen Autorität, ungeduldig mit Bürokratie, er war ein Mann, der am besten funktioniert allein. Er war auch eine sehr markante Figur: während die meisten Menschen einen Kamm durch die Haare führen bei der Vorbereitung auf die Welt zu begegnen, David gab den Eindruck, dass er seiner Zeit begonnen durch absichtlich dishevelling selbst, mit zerzausten Haaren, schweren Lidern Augen, ein zerknittertes t-Shirt und Hose, für die ganze Welt wie ein südafrikanischer Farmer nach einer langen Nacht im Country Club befleckt haben muss.

Er sagte mir seine Parkinson, während wir bei einer Beerdigung in Soweto von Trauernden tanzen Toyi-Toyi umgeben waren. Die Krankheit, die wir gemeinsam erstellt eine dauerhafte Bindung. Wir trennten uns. Ich kehrte Kolleginnen und Kollegen, aber David, ungepflegt, wie immer, seiner angeschlagenen Leinentasche geschlungen über seine Schulter, Notizbuch in der Hand, ging allein, und wurde bald von der Masse verschluckt.

Seine letzten Lebensjahre waren für ihn grausamen, aber erleichtert durch zwei bemerkenswerte Freunde – Alois Rwiyegura, seinen ruandischen Forscher und seine hauptamtliche Betreuer, Pasca Selepe.

Im Jahr 1968 heiratete er Marianne Morrell. Sie überlebt ihn, zusammen mit ihren Kindern, Belinda und Norman; seine Partnerin, Ellen Elmendorp, und ihr Sohn, Joris; und sein ältester Bruder, Garth.
Michael Holman

Peter Preston schreibt: David Beresford war ein großer Guardian-Reporter da er Mitgefühl brachte und Verständnis zu den Bereichen er bedeckt: tief als auch mit bedacht. Das war vielleicht nicht sofort ersichtlich auf erste Bekanntschaft. David – watschelnden, zuckt, schüchtern und manchmal stur – könnte umständlich oder abweisend über allgemeine Nachrichtenredaktion Zuordnungen, die ihn begeistern nicht. Er brauchte Geschichten, die, denen er seine Zähne in bekommen konnte.

Nordirland, war natürlich eines: hart, oft brutale Nachrichten, die Erklärung und Sinn der Geschichte benötigt. Dann erfuhren wir, dass, auf die Probe gestellt, David konnte berichten anschaulich und ebenso wie die Windungen der Krisenpolitik folgen enge detailliert zu untersuchen. Er war ein Mann für alle Jahreszeiten. Und wenn er gelegentlich ein wenig schwierig war zu handhaben, dann, das war auch in Ordnung: Talent und Unabhängigkeit setzte ihn auseinander.

Ich war offen, nur ungern zu ihm nach Hause nach Südafrika zu schicken. Wir hatten gesehen, was er tun konnte, Umgang mit ungewohnten Situationen und ihre Essenz zu destillieren. Wäre das Leben in Johannesburg zu kennen, die Berichterstattung zu Stereotyp? Aber David behielt alle Geschenke, die wir in Belfast gesehen hatte. Er war schnell der feinsten Chronist des Zerfalls der Apartheid, Korrespondent, der die Aufregung einer bedeutsamen Geschichte aber immer gefangen hielt inne, um zu analysieren wie und warum wurden die Platten der Repression schrumpfen.

Das Auftreten von Parkinson, könnte stoisch zu tragen, bedeutete es keine Züge mehr auf fremden Pfaden. David arbeitete tapfer weiter und weiter, nehmen etwas von dem Gewicht der Entwicklung der Mail & Guardian weekly in Johannesburg, die wir zurück im Basislager geholfen zu retten und zu entwickeln. Und seine persönliche Stücke über Kampf gegen Krankheit, über das Überleben, hatte eine Beredsamkeit, die seine Menschlichkeit definiert. David Beresford war kein Showman, oder in diesem Sinne einen Stern. Aber er vertrat das allerbeste des Journalismus.

• David Ross St John Beresford, Journalist, 1. Juli 1947 geboren; starb 22. April 2016