David Foster Wallace Geschichten von Hummer und Pornos beweisen eine Bühne-sensation

Unter dem Radar Festival, öffentliche Theater, New York
In einer (radikal verdichtet und erweitert) angeblich Spaß Sache werde ich nie wieder tun, des verstorbenen Schriftstellers quicksilver Worte werden von einer Besetzung überschwemmt mit Tennisbällen durchgeführt

"Jemals versucht, konzentrieren Sie sich auf etwas schwierig mit einer Masse der Leute zu beobachten?" David Foster Wallace stellte diese semi-rhetorische Frage wie Tracy Austin gebrochen meines Herzens, eine erregbare und urkomisch und letztlich ziemlich Suche Ausweiden der Tennis-Star Autobiographie.

Man hört Schauspieler es wieder während einer (radikal verdichtet und erweitert) Fragen angeblich Spaß Sache werde ich nie tun wieder – nach David Foster Wallace, Bestandteil der Under the Radar-Festspiele im öffentlichen Theater. In dieser Performance konzipiert und unter der Regie von Daniel Fish, vier Akteure konzentrieren sich auf etwas sehr, sehr schwierig – Intonation Wallace bekanntlich überschwänglich und rekursive Prosa, Fußnoten und alle.

Foster Wallace schreiben – immer noch schockierend in seiner üppigen Präzision – kombiniert hervorragende Handwerk mit scheinbaren Natürlichkeit. Syntaktische Schleife-de-Loops Schlag und Spirale mit praktiziert Agilität. Verkettungen von Klauseln scheinen alle Regeln der Grammatik, mit Füßen zu treten, bis sie mühelos beheben. Aber egal, sein Thema – Hummer, Porn, Tennis, eine Kreuzfahrt – seine nervös, großzügig, Schnellfeuer-Bewusstseins wuchert überall auf seine Prosa, bewusst und hilflos.

Um diese gleiche Mischung aus strenge und Spontaneität zu erreichen, slip Fisch sendet seine vier Schauspieler auf einer Bühne mit Tennisbällen überschwemmt und hat sie auf sperrige schwarz Kopfhörer. Dann beginnt Fisch, sichtbar in der ersten Reihe des Publikums, um Auszüge aus verschiedenen Erzählungen und Essays in ihre Ohren zu übertragen. Was sie hören, dass sie auf Stimme, aber Fisch manchmal beschleunigt den Text auf fast einem unartikulierbar Tempo.

Manchmal wird ein Schauspieler Solo sprechen; manchmal alle vier unisono sprechen wird. Manchmal nehmen sie den Text in Kurven, manchmal in eine Roundelay. Die Art und Weise sie Wörter oder Tennisbälle stolpern verleiht dem Stück ein Gefühl von Impulsivität und Natürlichkeit, und der Menschheit, auch nur als Wallace schlich überraschend und echt (und dafür so echt überraschend) Emotion in selbst die Gelehrten Analysen.

Die Auswahl ändern sich Nacht für Nacht, je nach was Fisch durch den Resonanzboden sendet. Am Mittwoch Leistung konzentrierte sich auf die Aufsatzsammlungen und kurze Interviews mit abscheulichen Männer (einschließlich der langen und skatologische BI #42 06 / 97) sowie ein epitaphic Interview mit einem Wallaces Freunde. Es gibt Bits des Geschäfts mit den Tennisbällen und Anfälle von Gymnastik.

Aber vor allem die Schauspieler nur sprechen. Das ist genug. Der Geruch eines Schwimmbades ist "eine Blume mit chemischen Blütenblätter", ein Liegestuhl ist "narcoleptically", Erinnerungen sind "fast Wiener in deren Unterdrückung". Ein (radikal verdichtet und erweitert) angeblich Spaß Sache Euro Kunst Ansprüche (Fisch erging es weniger gut mit einer Aufführung auf Jonathan Franzen zentriert) zum Opfer fallen könnte. Aber die leutselige Besetzung und der unbestreitbaren Reiz der Sprache (und die Laufzeit mindestens eine Stunde weniger als in seiner letzten Inkarnation) in Grenzen halten. Diese Tennis-addled Show sollte jeder Wallace Fan Recht dienen.