Deportierten Einwanderer starb nach Sprung von der Fähre, an Land zu schwimmen, Leichenschau sagte
Albanische Artur Doda wurde getötet, nachdem gesaugt in Ferrys Propeller während Landsmann, den Leonard Isufaj bei starker Strömung aus Felixstowe ertrunken
Zwei Deportierten starb nach dem Sprung von einem Passagier-Fähre in die Nordsee zu versuchen, 500 m zurück zum UK-Ufer schwimmen eine gerichtliche Untersuchung gehört.
Albaner Artur Doda, 24, und Leonard Isufaj, 27, sprang von der Fähre Stena Britannica von Felixstowe, Suffolk, während eine "routinemäßige Abschiebung" von Harwich, Essex am 26. Februar letzten Jahres.
Doda starb fast sofort nach Erhalt mehrere Verletzungen, wenn er in die Propeller die Superferry gesaugt wurde, wie sie, zurück zu den Hoek van Holland gesendet wurden. Vertreter in starke Strömungen im See ertrunken "eine Schwimmerin würde gekämpft haben, durch Schwimmen", die gerichtliche Untersuchung gehört.
Die beiden Männer war gesetzt worden, auf die 09:00 Passagierfähre nach der Ankunft mit 13 anderen blinden Passagieren, versteckt in einem LKW auf einer Fracht Fähre in Harwich fünf Stunden zuvor, die Leichenschau in Chelmsford Leichenbeschauer Court gehört.
Eine Stunde in der Kreuzung, in der sie wie gewöhnliche Passagiere behandelt wurden sah Augenzeuge sie von Geländer springen.
Aufnahme einer Unfalltod-Urteil Coroner Eleanor McGann kam zu dem Schluss: "sie waren wollte zurück nach England zu schwimmen, etwas, das sie sehen konnten war quälend nah an ihnen."_FITTED In der Tat, sie wussten nicht, über die Wirkung von einem beweglichen Schiff auf jemanden, der über die Seite springt und sie waren darunter gesaugt.
"Dies ist alles Teil eines größeren Ganzen zu Einwanderung und wie es behandelt wird, und nichts mehr, was ich sagen konnte, könnte helfen, in Zukunft solche traurigen Todesfälle zu verhindern."
Vor Gericht genannt Isofajs Cousin für einen besseren Schutz solcher Todesfälle in Zukunft zu verhindern. "Ich weiß, sie sind Einwanderer, aber sie sollten begleitet sie," sagte Besnik Vata, 33, aus London. Er sagte, er "hätte die gleiche Sache betrachten, wie nah das Ufer war."
Er fügte hinzu: "Ich glaube, sie kam gerade hier für ein besseres Leben."
Trotz einer Suche mit 21 in der Nähe Schiffe und zwei Hubschrauber wurden sofort keine Leichen geborgen. Isofaj der Körper fand am 20. März an einem Felixstowe Strand gespült.
Doda schlecht zerlegt Körper, später gekennzeichnet durch DNA, fand am 29. April in der Nordsee schwimmen. Er eine "sehr starke quer die Wirbel durch eine scharfe, gebogene Klinge" kompatibel mit einem Propellerblatt gelitten hatte, sagte Pathologe Dr. Ian Calder.
Insp Christopher Willis, von Essex Polizei, sagte: "um zu schwimmen, um das land mit den Gezeiten und das Wasser Temperatur nahe-auf gewesen wäre unmöglich."
Giles Young, ein hoher Offizier mit Grenze Kraft im Hafen von Harwich International erzählte die Leichenschau, die Männer zu Fuß in Gruppen von drei auf das Schiff verlegt wurden, und waren nicht in Handschellen marschierten. Sie hatte keine verbale oder physische Resistenz angeboten.
"Wir sehen eine Menge von diesen besonderen Fällen und zwei oder drei Mal die gleichen Leute auftauchen werden." Wir haben in diesem Jahr, die bereits bei ihrem zweiten Versuch und es ist erst März", sagte er. "Die Holländer lassen sie manchmal in Holland und sie versuchen Sie es erneut." "Es ist ein Karussell-System."