Der blaue Drache

O' Reilly, Dublin

Es gibt eine chinesische Legende über ein ausgesetztes Baby von seiner Mutter in einer Wiege auf dem Fluss gelegt. Das Baby Schicksal hängt von der drei-Schluchten-die Wiege unten auf der aktuellen driftet. Ebenso in Robert Lepages neuesten Stück – Teil des diesjährigen Dublin Theaterfestival – gibt es drei mögliche Endungen für eine Geschichte über Menschen im modernen China gefangen auf die unberechenbaren Strömungen des kulturellen Wandels und ihre persönlichen Geschichten.

Die Geschichte im Mittelpunkt steht der kanadischen Pierre, zuletzt gesehen in Lepage 1985 The Dragon-Trilogie, und jetzt einen mittleren Alters Kunsthändler in China zu leben und mit Blick auf eine Midlife-Krise, trotz seiner Beziehung mit einer ambitionierten jungen chinesischen Künstler. Geben Sie Pierres ehemalige Geliebte, die besoffen Claire, die eine letzte Vorstellung am Glück unternimmt, indem Sie versuchen, eine chinesische Baby, zurück nach Kanada zu erlassen. Die unerwartete Verbindungen zwischen diesen drei sind wie der Blitz, der Fackeln auf der Bühne, Beleuchtung eine China zwischen Wandel und Tradition gefangen.

Wie eh und je in Lepages Arbeit ist die Bühnentechnik erstaunlich. In der zweistufigen Design schmilzt ein Bild in ein anderes transportieren uns aus Flugzeug, Bahnhof und eine Kunstgalerie, Nachtclub zu trainieren.

Es gibt verblüffende Bilder zu: Radfahrer treten nirgendwo; ein Tänzer springen und schimmernd; die statische Fizz von Elektrizität. Aber wenn es nicht so spannend, wie es sein könnte, das ist die Schuld eines banalen Skripts, die Selbstbezogenheit der Charaktere und eine theatralische kultureller Kommentar so selten erhebt sich über das offensichtliche – auch wenn er dies, auf innovative Weise tut.