Der Dichter, die Soldaten und ein einzigartiges Porträt des Krieges für diese Zeiten

Dichter Andrew Motion sprach mit Rückkehr Desert Rats über ihre Erlebnisse in Afghanistan für eine Reihe von kollaborativen Gedichte

Hundert Jahre nach "der Krieg aller Kriege zu beenden", junge britische Soldaten kommen immer noch von den Schlachtfeldern, zu Hause, genauso wie ihre Väter und Großväter. Letzte Woche wurde der Union Jack zum letzten Mal im Camp Bastion, eine Wüste Siedlung die Größe des Lesens, die HQ von UK-Operationen in Afghanistan 2006 seit gesenkt. Von den vielen Tausenden von Soldaten, die Camp Bastion durchlaufen, sterben würde 453 in Afghanistan, mit vielen mehr verstümmelt, verletzt und traumatisiert.

Am Sonntag, Tag des Gedenkens, als Veteranen der britischen vierten Afghanistan-Krieg, ein Konflikt, der nach einer BBC Umfrage 68 % der Briten haben sich gelohnt "nicht", wird begrüssen die Flagge, um Aufmerksamkeit auf den Klang des letzten Beitrags versteifen und der Toten.

Wie die Veteranen von Ypern, Somme und El-Alamein verbringen diese Soldaten eine Lebensdauer, die Beantwortung von Fragen über ihren Dienst in dieser fremden Gebiet.

Wie ist es zu bekämpfen und nach Hause zurückkehren zu überleben? Was bedeutet es, sich in der Gefahrenzone für Königin und Land setzen? Kämpft anders als der Kaiser kämpfen Taliban? Was bedeutet es letztlich, Soldat zu sein?

Diese sind unter den Fragen, dass der ehemalige Dichterfürst, Andrew Motion, vor kurzem mit einige zeitgenössische britische Soldaten, die mit der 7. gepanzerte Brigade, die renommierte Militäreinheit, bekannt als die Wüste Ratten untersucht. Gekämpft in Afghanistan, hauptsächlich in der Provinz Helmand im Rahmen der Operation Herrick 19, diese Soldaten kommen schon nach Hause zu ihrer Basis in Deutschland 2014, die violett-braun Landschaft Afghanistans für die grünen Rasen von Europa zu verlassen. Jetzt sind sie alle zurück, und Bewegung hat ihre Erinnerungen drehen in freien Versen, "eine Art der Zusammenarbeit", sagt er. (Siehe unten).

Bewegung fand eine Erfahrung der zeitlose Bedeutung. "Obwohl ich nur mit ihnen für ein paar Tage war, es außerordentlich intensiv und bewegend war", sagte er dem Betrachter. "Zum Teil, weil die Jungs sich so beeindruckend waren. Und teils, weil ich könnte (bildlich gesprochen) mein Vater bewegen sich in den Keller zu hören."

Wie viele Baby-Boomer, Bewegung, Auseinandersetzung ein jugendliches 61, lebt im Schatten des zweiten Weltkriegs, noch mit der Kriegszeit Karriere seines Vaters, Richard, wer bei Gold Beach am d-Day als 20-Year-Old Panzerkommandant mit Essex Yeomanry gelandet. Die Landung war traumatisch, aber Kapitän Motion überlebt, um seinen Weg durch Frankreich und Deutschland bis im Frühjahr 1945 zu kämpfen, fand er sich vor den Toren von Bergen-Belsen, eines der erste Zeuge der schreckliche Nachwirkungen des Holocaust. Durch den Unfall des Krieges ist die Desert Rats Basis in Bad Fallingbostel kaum 5km von Bergen-Belsen.

Bewegung, gesteht, dass er von seinem Vater Krieg besessen ist. "Meine ersten Erinnerungen an ihn in Uniform", sagt er. "Ich erinnere mich an ihn reden, der Geruch von Bergen-Belsen." Für den Dichter, Captain, später Oberst definiert Motions Erfahrung "was es bedeutet, ein Mann/Junge zu sein, und was es bedeutete, tapfer zu sein". Jetzt hat er seinen Besuch an der Basis in eine Reihe von Gedichten, genannt Coming Homeübersetzt.

Die Mission hat auch einen seltenen Einblick in die Kosten für die militärische Besetzung von Afghanistan seit 2001 vorgesehen.

Die Stimmung in Bad Fallingbostel ist, berichtet er, was man erwarten könnte. "sie sind erleichtert, sicher zurück und blutigen freut sich, am Leben zu sein. Jeder einzelne von ihnen kannte jemanden, der getötet wurde oder durch einen Sprengsatz [improvisierten Sprengkörpern] gesprengt. Selbstmordattentäter waren Sprengsätze die größten Bedrohungen für ihre Sicherheit."

Für die zurückkehrenden Truppen Bewegung sagt, "waren die schlimmsten Erinnerungen sehen Kinder leiden, und von anderen unschuldigen Einheimischen, die im Weg, und natürlich der alliierte Truppen verletzt oder gar getötet zu sehen." In einem Gedicht bezieht er sich auf "eine Dusche des afghanischen Finger", ein gutes Beispiel für etwas, was er sagt, dass er oft unter den Truppen – fand der Instinkt, etwas Schreckliches in einem schwarzen Witz zu machen. "Sie könnte das gleiche bei Homer finden."

Soldatentum ist zeitlos und die Bewegungsantwort tritt über narbige Boden: die Sinnlosigkeit des Krieges; die Majestät des Schlachtfeldes; die Kostbarkeit des täglichen Lebens; Das Relief der schwimmen nach dem Kampf in Temperaturen von 95f. in Ganzkörper-Rüstung; der Drang zu bezeugen; und die ewigen Trost der Kameradschaft.

Bewegung meldet, dass er nicht gefunden, und nicht zu finden, ein weiterer Wilfred Owen erwarten. Er meint, dass in einer tödlichen Kampfzone wie Helmand, "finden Sie ein gutes Geschäft, dass Stiff Upper Lip versteift hat. Das ist wie es sein sollte. Sie wollen nicht viel hacken Dichter übertreiben."

Im Gespräch mit dem Desert Rats sagt er, war er bewusst "ziemlich viel Zeug Los ungesagt. Sie haben nicht wirklich die Sprache zu bewältigen, die schlechten Dinge. Wer ist zuständig? Zwischen den Zeilen entdeckte ich eine starke Andeutung der unterdrückte Trauer." Die regimental Padre, David Anderson, spricht über "eine Bugwelle des Traumas".

Zur gleichen Zeit sind die Männer der 7th Armoured Brigade Kämpfer, stolz auf ihre Regiment und seiner Geschichte. Wieder Bewegung: "Monty [General Montgomery] selbst wurde nicht erwähnt, aber sie waren eine Band of Brothers alles in Ordnung. Wenn sie erinnerte in Aktion zu sein, gab es keinen Zweifel, dass sie in erster Linie für einander kämpften."

Die Wüste Ratten waren, sagt er, "alles ziemlich klar über die Geschichte ihres Auftretens in Helmand". Sie wusste, dass "das Rad hier viele Male zuvor gemacht hat". Sie waren jedoch "überzeugt sie gute Arbeit geleistet hatte". Für das britische Kontingent war der Rückzug ins Basislager in Bad Fallingbostel "keine Niederlage". Es gab auch, sagt er, "eine weit verbreitete Ansicht, dass wir besser auf sie [in Afghanistan] als die Russen waren".

Bewegung des innere Dialog mit seinem Vater Speicher farbig seine eigene Mission nach Deutschland, aber er war sich bewusst von der Inkongruenz der seine Gegenwart unter der Wüste Ratten. "Ich war so sehr ein Kind meiner Zeit, die, wenn ich aufwuchs, alles, was ich tun wollte, war wachsen meine Haare, Rauch Unkraut, aussehen wie ein Mädchen, und werden so unmilitärisch wie möglich."

Er räumt ein, dass seine Ansichten mit dem Alter verändert haben. "Mein Interesse und Respekt für die Armee, die jetzt sehr groß, begann zu erscheinen, wenn ich in meinen 40ern, etwas zu tun mit meinen wechselnden Gefühle für meinen Vater war nehme ich an, durch ein besseres Verständnis der wie die Armee ihn geprägt hatte."

Going to Bad Fallingbostel, war er erfreut feststellen, dass in seinen Begegnungen "unabhängig von Alter und Herkunft, jeder wusste über Sassoon und Wilfred Owen und hatte großen Bewunderung für sie, weil sie durch ihre Gedichte gesprochen-für fühlten."

Bewegung definiert seine eigene Rolle unter der Wüste Ratten als unegotistical. Privat, er Rang mit Sorgen über "Kampf-Voyeurismus", und beschlossen, er würde ihr Zeugnis anhören und beseitigen selbst von den Linien möglichst viel "konzentriert sich auf die Soldaten selbst, und was sie gesehen und fühlte mich sagte und hatten. "Ich wollte Gedichte zu schreiben, in denen mein eigenes Ego kaum vertreten."

Möglicherweise die bewegendsten Gedicht in "Coming Home" ist der Gärtner, Bewegung ist eine Mutter Kummer rendern. Margaret Ivison verlor ihren Sohn Lieutenant Mark Ivison, ein Scharfschütze im Jahr 2003. [siehe Gedicht: The Gardener]. "In meiner Vorstellung ist er nie tot", sagt seine Mutter, eine Linie hallte in dem Gedicht. "Ich will nicht sterben," sagte ihr Sohn, als wartete er auf die Medevac-Hubschrauber.

Bewegung schreibt über Krieg vor. Seine letzte Kollektion The Customs House, enthält eine Abfolge von Gedichte genannt Lorbeeren und Esel, die über westliche Kriege des 20. Jahrhunderts, aus dem ersten Weltkrieg in den Irak und Afghanistan, eine Reihe von arbeiten, die anerkannt wird, wenn er am 12. November 2014 Wilfred Owen Preis vergeben wird. "Ich bin begeistert", sagt er, "denn meine Bewunderung für Owen fast Ehrfurcht belaufen."

Was nimmt er schließlich von seinem Pinsel mit dem Leben an der Front? "Als Dichter," berichtet er, "war es ein ungewöhnliches Maß an Verantwortung zu meinem Thema – das Mitleid des Krieges, fühle ich mich wie Owen es hat. Als Brite ließ es mich immer noch Fragen, über die Rechte und Unrecht wird es in erster Linie, aber absolut davon überzeugt, dass die Soldaten selbst eine erstaunlich gute Arbeit unter äußerst schwierigen Bedingungen geleistet hat.

"Und schließlich, als ein Mann, es machte mich bitten, die Fragen, die ich mich wie eine Gestaltung fühlte Kraft meines Lebens: Fragen zur Tapferkeit, über Selbstlosigkeit, über die Fähigkeit, über das Leben der Aktion im Gegensatz zu dem Leben des Denkens. In dem Prozess, ich denke, brachte es auf eine Art von Krise in mir viele Gefühle ich hatte schon immer darum, der Sohn eines Soldaten, aber man hatte das große Glück, in Frieden zu leben. "

Nach Hause kommen, wird von Andrew Motion, auf BBC Radio 4 um 16:30 am Remembrance Day Sonntag ausgestrahlt.

Kriegsschulden (Auszüge)
von Lance Bombardier Stephen North America Inc.

Sie Fragen sich, wie sie Sie um ehrlich zu sein vermisse Zeug über die Wände zu werfen. Aber sie verpassen Sie die meiste Zeit. Einer meiner Kumpels er getroffen, obwohl ich Hit sagen, durch eine Dusche der afghanischen Finger. Selbstmordattentäter in der Straße vor. Normalerweise der Alarm bekommt man erste aber selbst dann wird man Wow, wow, etwas ist real...

Surreal, wenn ich ehrlich bin. Surreal, wenn ich zu Hause bin.

Die Leichtigkeit. Das langsame Tempo.

In u-Bahn zum Beispiel. Gurken. Tomaten. Sie denken: schnell erledigt, so dass jeder gehen kann! Kommen Sie einfach auf!

Dann verlassen Sie und die Baustellen sind überall mit nichts bewegen. Und prasseln Regen und Wolken, die die Sterne.

Die Kriegsschulden kommt dann heraus. Sie denken: meine Waffe. Wo ist meine Waffe? Und Sie suchen. Du hast alles mit Ihrer Waffe und Urgh. Man es nicht verpassen. Niemand versteht. Man es nicht verpassen. Sie ging auf die Toilette mit ihm. Und die Dusche mit ihm. Sie ging mit ihm laufen. Du hast alles mit ihm. Hätten Sie eine Doss-Tasche, hielt Sie es schließen, wie Sie nur konnte, oder in der Tasche Doss Art.

Es hat Vertrauen, du siehst, musst du deine Waffe Vertrauen. Es ist individuell.

Ich bin Stephen Nord. Lance Bombardier Stephen Nord.

Lance Bombardier North diente in Afghanistan ab September 2013 bis März 2014.

Das Programm von Lance Corporal Ben Johnson

Ich bin eine Armee Göre. Ich bin erzogen worden, die Armee zu lieben. Im Grunde tun ich jetzt Armee-Intelligenz arbeiten. Ich bin nur 20.

Es war schwierig für die Mutter mit zu beginnen. Gehen Sie sorgsam mit sich selbst, sie sagte; halten Sie Ihren Kopf nach unten; Seien Sie ein grauen Mann.

Aber man kann das nicht, Nein. Man sieht es. Sie sehen es und Sie denken, es ist nicht real, bis man Gerüche und andere Dinge.

Vermisse ich das Fitness-Studio, habe ich schon erwähnt, das Fitness-Studio? Ich habe das Wahnsinns-Ausbildungsprogramm und ich liebte das. Ich folgte, die durch.

Lanze-Obergefreites Johnson war mit Sitz in Kabul für sechs Monate.

Eine Blutsperre von Sergeant Vicky Clarke

Es war vor langer Zeit aber ich war da, ein Kampf Medizintechniker.

Ich sah Kinder und Sprengsätze, die schön war, überhaupt nicht.

Ein Junge: er hatte kurze Hosen und eine schmutzige Weste, stand er auf eine Mine; Er wurde bewusst auf den ersten, schreien, und ich dachte

Was für ein Durcheinander.

Alles in etwas Bereich.

Keines der anderen Kinder geweint, sind sie ziemlich Art von hart.

Sehr schwierige Kinder in der Tat.

Auf jeden Fall.

Zu der Zeit waren wir nur eine Blutsperre ausgestellt. Camp Phoenix war die Straße runter und er ging dorthin.

Eine doppelte Amputierte. Aber später hörten wir, dass er überlebte.

Also ja, brillant.

Alles ist hart. Alles, was sie zu tun habe, habe sie überall zu gehen. Nur schwer.

Früher habe ich kleine Städte des Landes vorstellen, die niemand kannte.

Kleine Städte, die niemand berührt hatte.

Es wäre immerhin dort lebenden Menschen.

Nur Leben dort in der weite.

Sergeant Clarke, ein Kampf gegen Krankheit Techniker arbeitete am Camp Suter, Kabul, im Jahr 2002, im Krankenhaus und im Rahmen einer Ambulanz-Crew.