"Der erste Schritt": Japans Ayumu Goromaru blazing eine Spur für Super Rugby Reds

Eine Übernachtung Superstar zu Hause, Ayumu Goromaru japanisches Rugby auf der Karte in den frühen Stadien seiner Super Rugby-Karriere mit der Queensland Reds setzt

Eigenen Sie auf Ayumu Goromaru des Konto bis zum 19. September im vergangenen Jahr der Nation of Japan "wusste gar nicht über Rugby selbst".

Goromaru, spielen in dem Land semi-professionelle Rugby-Wettbewerb mit Yamaha, verdiente angeblich über der jährlichen australischen Durchschnittslohn (ein$ 80.000) einen Job in einem 50 Quadratmeter großen Büro mit 100 Kolleginnen und Kollegen in der Kommunikationsabteilung des Unternehmens, eine Rolle, die enthalten leasing Motorräder zu Medien arbeiten.

Die größte Überraschung in der Rugby World Cup Geschichte Japans tapferen Blüten in einem 34-32 Cliffhanger gegen die Springboks in Brighton, Großbritannien herrschenden Cue. "Nach dem Sieg gegen Südafrika, die Welt ist anders," Goromaru sagt Guardian Australien.

Goromaru, wer hat 24 Japans Punkte auf dem Brett in diesem sensationellen Auftaktsieg, Außenverteidiger in des Turniers "Dream Team" hieß und Japans erste Rugby-Superstar war geboren.

Rugby-Fieber gepackt diese Nation von 127 Millionen über Nacht, mit Goromarus Jonny Wilkinson-inspirierten "Trigger" Pose vor Ziel immer ein gutgläubiger kulturelle Meme treten. Die Pose zeugte TV-Werbung, eine offizielle Erklärung des Mannes als "Meister der Ninjas" und steigenden Andrang zu einem Gifu-Tempel, wo eine 500 Jahre alte buddhistische Statue ironischen Vergleiche angezogen hat.

Produkt-Vermerke "Goro-San" angeblich die weltweit höchsten bezahlt-Rugby-Spieler, ziehen in $340.000 gebratener Reis, Waschpulver, mit nacktem Oberkörper hält ein Baby in den Werbungen für Seife, während in anderen für Darsteller stehen im Monat und eine neue Gebräu Asahi Bier namens "The Dream".

Er schätzt es hat alle dazu beigetragen, Rugby auf der Karte in Japan, deren Hosting-Aufgaben für den Rugby World Cup nur drei Jahre entfernt sind. Aber es ist die Art von Aufmerksamkeit, die sogar weltweit etabliertesten Rugby-Stars kämpfen würden, zu schätzen wissen.

"Wenn es nur mich selbst war es wäre einfacher, aber mit meiner Familie, als wir erholsame Zeit zu Hause verbrachten, Medien oder Fans zu uns nach Hause kam und fragte für Autogramme und Fotos," sagt die stämmige, sechs-Fuss-ein-Zoll-Fukuoka gebürtige. "Gab es Kleinigkeiten, die aufgebaut, mich und die Familie wurde sehr gestresst."

Es kam zu einem Crescendo, als Japan Rugby größte Links für die Elite Super Rugby-Wettbewerb mit der Queensland Reds im Februar, dass Teich fischen. "Auf dem Weg nach Brisbane von Narita, viele Medien stürzte auf uns am Flughafen, versucht, Fotos von uns, nehmen", sagt er. "Wir haben auf das Flugzeug getrennt und viele Kameraleute waren sie mit vielen Blitze auf meine Kinder und Frau, die wirklich schockiert und erschreckt die Kinder warten. Wir waren ein stressigen Leben."

Es gilt als einen ungewöhnlichen Schritt für die Familie eines japanischen Sport-Star, ihn auf den überseeischen Stint begleiten, aber seine Frau lebt in Australien auf eigene Faust vor und ist angeblich fließend Englisch. Sie trafen sich während seines Studiums an der elitären Waseda Universität in Tokio.

"Goro-San" hat angeblich alle Marketing-Boxen für die Reds, seine Ware in Form von Fan Trikots verkaufen schön angekreuzt.

Aber es ist fair zu sagen, dass er gegen die Welt in seiner eigenen roten Trikot angezündet hat. Ein Spiel vor, die er fiel wartete auf seine Zeit als ein second-stringer, aus dem Kader zusammen, verbringen die meisten Spiele tristement auf der Bank sitzen. Einige Fans haben Reds Management Behandlung der Goromaru, sagen, er hat kaum die Chance zu glänzen die Minuten, die er erhalten hat gegeben in Frage.

Aber Goromaru verharmlost seine Erwartungen. "Bevor ich nach Australien kam, ich hatte nicht erwartet es wäre so einfach, von Beginn an zu spielen", sagt er. "Ich bin dankbar und ich war froh, als ich ziemlich viel im zweiten Spiel, ca. 50 Minuten spielen konnte." Ich weiß, ich brauche, in der Rugby und Fan Erwartungen erfüllen möchte, aber ich habe immer alle Arten von guten Erfahrungen auch außerhalb Rugby, so... "

Er spricht nicht wie ein Mann, der geknickt ist. Nach vier Jahren des Jonglierens Yamaha und World Cup Training Aufgaben, die ihm Zeit mit seiner Frau und seinen Kindern ausgehungert, scheint er vielmehr eher seine neu gewonnene Anonymität in einem Vorort von Brisbane genießen.

"Japanische Leute mich erkennen und kommen, um mit mir zu reden, aber es passiert nicht sehr oft da ich nicht in die Stadt gehen oder wo gibt es viele Leute", sagt er.

Er Geschäfte vor Ort, geht auf seinen Teamkollegen Greg Holmes Boot Fischen. Die Stadt selbst ist "sehr langsam, entspannt. Zum Beispiel es uns ein oder zwei Monate, um unsere Internet-Verbindung gemacht hat,"sagt er. "Ich fühle mich Japaner versuchen zu hart, zu schnell. "Nachdem ich hierher kam, fand ich, dass alle hatten ihr eigenes Leben, nicht wirklich die Sorge zu viel über andere Menschen, ist es eine gute Atmosphäre."

"Ich habe nicht nur Rugby aber persönliches Leben hier genossen."

Unterdessen haben japanische Medien seziert worden Goromarus Vermögen in den Kessel des Elite Rugby, vor kurzem erklärt, dass er in der "dai Pinchi" – die "große Prise" seiner Karriere war. Ein nationalen TV panel erkundet in unwahrscheinlich forensische Details, ob der Unterschied zwischen der glattflächige Rugbybälle in Japan und die raue Textur in Super Rugby werden könnte messing mit seinem munter Radar bis Gutachten erinnert sie hat er prima mit holprigen Kugeln im Weltcup.

Aber im selben Segment auf frühen Kommentare an einer Medienkonferenz von einem rot-Trainer über die Kommunikation auf der Koppel wird ein entscheidender Faktor, der hinsichtlich die Einfuhr.

Für seinen eigenen Teil hält Goromaru – ein artikulieren und nachdenklich Communicator in seiner Muttersprache – seine Beherrschung der englischen Sprache eine wichtige Handicap zu machen seine besten Faust von der weltweit Top-Club Rugby-Wettbewerb.

Im Gespräch mit Guardian Australien durch einen Dolmetscher nach treten Praxis am Ballymore in dieser Woche (ja, er tut die Pose in der Praxis zu), Goromaru sagt, er hätte nie gedacht, diese Universität Englisch-Unterricht wäre von großem Nutzen. "Ich war immer schlafen während Uni-Zeit", sagt er. "Ich wusste gar nicht, dass ich ins Ausland gehen würde, um zu leben. Ich habe nicht mich brauchen Englisch träumen. Ich mag Japan, japanisches Essen und Leben in Japan. Aber jetzt fühle ich mich wirklich ich brauche Englisch."

Den Sprung bei den roten genommen, sagt er, "Ich nur gedacht, ich könnte irgendwie durchzukommen, aber die Realität war nicht so einfach". Jetzt bekam er einen "guten Lehrer" an der Bond University.

Auf dem Feld Kommunikation beiseite, sein zentrales Hindernis für das Trikot Nummer 15 ist Karmichael Hunt. Goromaru gilt als eine intelligente Spieler, Kicks, geht gut und konnte einen Start mit anderen Teams. Aber in den Worten von einem lokalen Beobachter, er ist "nicht super schnell – er muss nicht das Gas" der Hunt, der seinen Weg in ein Wallabies Trikot spielt. Noch hat Goromaru Hunt Vielseitigkeit, die ihm einen Platz an anderer Stelle in der Backline schnitzen gesehen haben könnte. Goromaru ist eine "reine Außenverteidiger" und er steckt hinter dem Code-Hopper.

Bis diesen Samstag ist. Hunt Leistenverletzung hat Goromaru eine Überraschung ab Liegeplatz gegen die Hurricanes im Wellington gegeben. "In der Lage, einen Kerl Ayumu Goromarus Erfahrung direkt in die Startseite bringen ein großer Vorteil für uns", sagte Co Interimstrainer Nick Stiles in dieser Woche. "Dies ist eine gute Gelegenheit für ihn zu verstärken und zu zeigen, was wir wissen, dass er in der Lage ist."

Dieser Hit-Out kommt keiner zu früh für Goromaru – die Reds nach Hause Zusammenstoß gegen Japans eigenen Entwicklung Seite, die der Sunwolves am 21. Mai, ein Schlüsselmoment für Expatriates, und wahrscheinlich Rugby im Allgemeinen nach Hause folgt.

Auf die Frage, wie schlecht er vor seinen Mut gegen die Sunwolves zu beweisen will, sagt Goromaru: "Ich Liebe zu spielen, vor allem für die vielen japanischen Fans kommen ganz um mich zu sehen. Ich möchte spielen, so lange wie möglich, jede Minute zählt, aber es ist völlig bis zu den Trainern, so... "

"Aber ich werde versuchen hart und halten Sie tun was ich kann, Stück für Stück."

Goromaru ernennt als Option im nächsten Jahr mit der Sunwolves spielen, obwohl er noch nicht "ganz sicher". Es wäre gut für japanisches Rugby, sich selbst und die Sunwolves in Super-Rugby-Aktion, Lochfraß selbst gegen die besten der Welt zu halten.

Fragte, warum er das Sunwolves team mit nicht wo er sicherlich einen Spaziergang hinauf Vorspeise wäre, sagt er, nach dem Erfolg des World Cup, "Ich will nicht in den gleichen warmen Gewässern zu bleiben".

"Ich wollte etwas anderes, als nur einen Spieler und nicht der super Star versuchen. Overseas in einer völlig anderen Umgebung,"sagt er.

Goromaru macht auch eine klassische "east meets west" Beobachtung über den Unterschied im Rugby-Team in Japan und Australien. "In Japan, alles ist sehr detailliert, sie kümmern sich um kleine Dinge, gute Fähigkeit, gute Geschwindigkeit," sagt er. "Aber hier, sie kümmern sich sehr um individuelle Fähigkeiten. Wir sind im Team zusammen zu spielen, aber es fühlt sich auch wie wir gleichzeitig gegeneinander spielen."

Er genießt dabei etwas fremd, Team-Building. "Wenn ich noch in Japan war, ich wäre nicht in diesem Umfeld gewesen und würde nicht, habe es auf diese Weise erlebt", sagt er.

Über den Rest dieser Saison seine Entwürfe auf mehr Zeit mit Familie und auf dem Feld – und die Hoffnungen des Schärfens seine Englisch-Kenntnisse und seine Großwild-Leistung – Japan und die 2019 noch World Cup lockt. "Mit Japan Rugby, den ersten Schritt haben wir gerade erst begonnen", sagt er. "Aber wir könnten einen großen Schritt machen."