Der Fall der Jersey: wie ein Steuerparadies geht pleite

Jersey setzen Sie ihre Zukunft auf Finanzen aber seit 2007 auf harte Zeiten gefallen und geht bankrott. Ist die Insel der gefährlichen düstere Zukunft Großbritanniens zu präsentieren?

Nähern Sie Jersey mit dem Flugzeug, Ihr Flugzeug Schatten berührt Klippen vom Ärmelkanal, dann Patchwork Felder mit bewaldeten Dingles dazwischen, dann Four‑square Gebäude mit präparierten Rasen. Nach unten ist unten, die Insel üppigen und grünen, inmitten einer funkelnden Prozession nach Osten marschieren Wellen. Es sieht aus wie ein bisschen von Devon, die zum Meer weggelaufen und hat ziemlich gut für sich selbst.

John Christensen wuchs in eines dieser schönen Häuser, Norman Herrenhaus umgeben von Feldern. "Es war Himmel", sagte er. "Es gab fantastische Strände, einen ausgeprägten Sinn für Spaß, wegen der Tourismus-Branche. Die Beatles spielten in Springfield in 1963, Sachen wie das. "Es war cool."

Christensen, geboren 1956, ist fast genau das gleiche Alter wie Offshore-Finanzindustrie Jerseys. Während er mit seinen Brüdern in den großen Räumen des Haus der Familie spielte, waren Jersey Rechtsanwälte eines der profitabelsten Lücken in der Geschichte Schmierblutungen.

Zu diesem Zeitpunkt beschränkt die Welt stark die Bewegung des Gelds. Politiker Spekulanten die Schuld für die große Depression der 1930er Jahre und Kapitalverkehrskontrollen Vermeidung etwas Ähnliches passiert wieder verhängt hatte. In Großbritannien wurden Pfund gefangen wo Steuern hoch waren. Wenn eine Person reichen starb, hatte ihre Erben, 80 % der Vererbung über £1 m an die Regierung zu geben.

Gab es Jerseys Geschäftsmöglichkeit: die Insel hatte keine Erbschaftssteuer. Wenn wohlhabende Briten Millionen in Jersey, einige heute vergessenen Genies realisiert investiert, könnte die UK Staatskasse nicht berühren. Das Geld gegossen, weil die Systeme mit Vererbung nicht beendet worden: fast keine Steuern könnte, vermieden werden, wenn Sie es richtig geplant. Wo vermögende Privatpersonen begonnen, Banken bald gefolgt, völlig verwandelt die Insel. Banker und Steuer Verbannten zogen in St. Peter, der Pfarrei, wo Christensen aufgewachsen, treiben die Preise und die Werte und das Gespräch von der City of London zu diesem unglaublichen Ort zu importieren.

"Wer will Steuern auf Gewinne in London zu zahlen, wenn man es in Jersey tun?" Christensen, zurückgerufen. "Es war enorm, vor allem von den frühen 1970er Jahren, als die wirklich großen zu etablieren begann, verändert." "

Die Büros der großen Spieler bilden heute eine Wand aus Glas an der Strandpromenade von St. Helier Jersey Hauptstadt: Credit Suisse, Citi, HSBC, Société Générale, PWC. Und sie beaufsichtigen eine große Menge an Geld. Bis zum Jahr 2007 Trikot – Heimat von nur 100.000 Menschen – fast 220 Mrd. £ Einlagen statt, und verwaltet ein weiteres £221bn der Mittel, sowie Hunderte von Milliarden in Vertrauensstellungen. Der Finanzsektor Gewinne dieses Jahr waren mehr als 1 Mrd. £, Arbeitslosigkeit war knapp 1 % und Bruttonationaleinkommen pro Person lag deutlich höher als in Großbritannien oder den USA.

Von der Küste entfernt breitet sich das Geld im Landesinneren. St. Helier ist ein erfolgreiches Resort mit Cafés, Theatern und Markthallen. Es ist sauberer, belebter, sauberer, heller als fast jeder Küstenort finden Sie auf dem britischen Festland. Schein trügt, jedoch. Jersey sieht reich – aber es ist in Richtung Insolvenz.

Im April kündigte Beamten, dass der Haushalt kurze £125 m pro Jahr 2019 wäre. "Was ist schief gelaufen?" fragte der Jersey Evening Post. Und das war erst der Anfang. Bis zum Juni hatte das jährliche Defizit – jetzt bekannt auf der Insel als das "schwarze Loch" – nach oben auf 145 Mio. Pfund, mehr als £1 jeder fünfte revidiert, die die Regierung gibt. "Das schwarze Loch ist so groß," laut Connect, ein Jersey Wirtschaftsmagazin "füllte es dauert das Äquivalent des Herunterfahrens jede Schule auf der Insel, jeder Lehrer entlassen, die Parks in bewachsenen Dschungel verwandeln zu lassen und mit unseren Straßen buchstäblich auseinander fallen."

Ist das durchaus ein Loch, und ist die Frage, wie es Jersey ausfüllen kann? Die Lösungen sind nicht hübsch: freiwillige Kündigungen, betriebsbedingte Kündigungen, neue Steuern, weniger öffentliche Dienstleistungen.

Jersey Wette seine Zukunft auf Finanzen, so dass seine anderen Industrien zu schrumpfen, in dem Glauben, dass es auch auf Dauer das Geld anderer Leute bewegen Leben könnte. Wenn dieser Glaube falsch war, erwarten sein Schicksal eine andere Insel vor der Küste von Frankreich – eine, die auch seine Zukunft finanzieren versprochen hat? Kurz gesagt, ist Jersey sorgen vorhanden Großbritannien düstere Zukunft?

* * *

Jersey ist 19 Meilen aus Frankreich, 85 Meilen aus England. Es ist kein Land, noch ist es Teil eines anderen Landes. Es ist halb-britisch, Hälfte-etwas-anderes-45 Quadrat-Meilen von self-governing Mehrdeutigkeit, die vollständig von Wasser umgeben. Dieser besondere Status erlangte es 1204, als Johann Ohneland das Herzogtum der Normandie nach Frankreich verlor. Oder besser gesagt, verlor er das meiste davon. Es gelang, das Herzogtum Offshore-Besitz – Jersey, Guernsey, Alderney, Sark, Herm, plus verschiedene Felsen, Riffe und Inseln, zusammen bekannt als die Kanalinseln zu halten.

Die Franzosen dauerte eine Weile, um die Situation zu akzeptieren: London und Paris über die Inseln seit fast 300 Jahren balgten. Schließlich jedoch Papst Sixtus IV eingegriffen, und im Jahre 1481, erteilt eine päpstliche Bulle von Neutralität. England und Frankreich Krieg führen könnte, den Kanalinseln, durch religiöse einstweilige Verfügung, konnte aber nicht. Das Ergebnis war, dass Jersey ungehindert mit beiden Seiten gehandelt, und so seine verzauberte dazwischen Leben begann.

Diese unklaren Status – Jersey war britische genug, das Pfund zu haben aber nicht genug British Steuern – lag, das Herzstück der Insel Offshore-Industrie. Bis zum Ende der 1960er Jahre hatte Jerseys Banken Einlagen von fast 300 Mio. GBP, 10 Mal das pro-Kopf-Verhältnis des Vereinigten Königreichs. Allein 1970 Einlagen um 45 % gestiegen, und dann immer weiter.

Der Gentleman-Bauern, die die Insel lief hatte keine Erfahrung mit einem Offshore-Finanzplatz. Also, im Jahr 1969 pochiert sie englische Ökonom namens Colin Powell von der Regierung von Nordirland, um zu verstehen, was los war. Er hat Finance Kolonisation von Jersey seitdem in einer Rolle oder einem anderen geführt. (Manche nennen ihn "Jerseys Jeeves", die nicht gerade schmeichelhaft für die Herren-Bauern ist.)

Powells war britische Steuern seltsamerweise anarchische für ein Regierung Ökonom, vergleichbar mit der Verachtung der frühen Piratenradio DJs für die übermächtigen BBC. "Wenn das hohe Niveau der UK Steuern die Attraktionen von Jersey als Niedrigsteuer-Bereich entstammen, die Insel nicht kritisiert werden sollte für das Angebot einer Flucht," argumentierte Powell in einer Studie von Jerseys Wirtschaft im Jahr 1971 veröffentlicht. Mit anderen Worten: wenn Gesetze stumm sind, gibt es nichts falsch mit ihnen umgehen.

Jersey sehr gut aus die Strategie, die Powell es vorgezeichnet, und den 1970er Jahren setzte in den 1960er Jahren aufgehört. Viele der großen nordamerikanischen, europäischen und britischen Banken eröffnete Filialen in St. Helier. Sie brachte das Geld und schickte ihn wieder, oft am selben Tag. Aber das erlaubte ihnen, im Wesentlichen "Made in Jersey" Stempel auf anstatt "Made in Britain", die Steuerlast gesenkt. Jerseys Beamten begann, die Insel als ein "Spezialist Ableger der Stadt" zu bezeichnen: London ohne die Regeln oder die Steuern.

Powell sich 80 in diesem Jahr, und seine aktuelle offizielle Rolle Jerseys Regierung "internationale Angelegenheiten" beraten soll. Er ist langnasigen und mager und hat eine beunruhigend präzise macht der Rückruf über fast jedes Detail seiner fünf Jahrzehnten auf der Insel. Er kam nach Jersey zu einem Zeitpunkt, als das britische Empire Rückgang fast abgeschlossen war. Wie die alten Kolonien die Unabhängigkeit erlangte, Briten kehrte nach Hause zurück, und gab es immer weniger Orte, ihre hart verdienten Pfunde außerhalb der Reichweite von ihrer Majestät Zöllner zu verstauen. 1974 traf die UK Top Grenzrate der Investitionen Einkommensteuer 98 %. Konfrontiert mit der Aussicht auf Dividenden, die sie verdient, reiche Briten setzen so viel in Jersey, sie konnten nur Tuppence jedes Pfund dabei.

"sie wissen, dass Jersey verfügt über politische Stabilität, nicht Parteien. Es wird nicht mit einem plötzlichen Ausschlag nach links oder die Schaukel auf der rechten Seite konfrontiert werden oder welcher Richtung auch immer, eine Veränderung der steuerlichen Regelungen. Es auch finanzpolitische Stabilität hat,"erklärte Powell, während ein langer Abend Interview in seinem überraschend bescheidenen Büro in St. Helier.

Ausländische Unternehmen, die in Jersey registriert bezahlt keine Steuer, während die lokalen Banken, Rechtsanwälte, Buchhalter und Administratoren, die ihnen gezahlten 20 % auf ihr Einkommen – ein Bruchteil davon bezahlt durch ihre Gegenstücke im Vereinigten Königreich geholfen. Lag die niedrig, aber mit diesem viel Geschäft gehen auf die Staatskasse schwoll. In den drei Jahrzehnten nach Powell übernahm, Jerseys Jahresbudget, Real gestiegen, um das Fünffache.

Jersey errichtet neue Schulen, neue Krankenhäuser, neue Straßen, ein neuer Hafen, eine neue Marina. Die Arbeitslosigkeit war gerade einmal 2 %. Die Regierung hatte so viel Geld, dass es entfernt ein Jahr im Wert von Ausgaben nur für den Fall squirrelled. Und Einkommensteuer war die ganze Zeit nur 20p in das Pfund. Es gab keine Erbschaftssteuer; keine Mehrwertsteuer; keine Kapitalertragsteuer; keine Steuern auf Unternehmensgewinne wenn Ihr Geschäft außerhalb Jersey war. Vergleichen Sie das mit Konflikten zerrütteten Großbritannien wo bis zum Ende der Thatchers Zeit im Amt, der marginalen Spitzensteuersatz der Einkommensteuer war 60 % und einer von acht Erwachsene arbeitslos.

Ein sprudelnde Artikel im Jahr 1984 von Chatham House World Today Magazin veröffentlicht festgestellt, dass Jersey Bewohner fast doppelt so viele Handys pro Haushalt als Briten und mehr als doppelt so viele Autos. Die Insel war ein Wunder des Überflusses, die irgendwie einen umfassenden Wohlfahrtsstaat mit Steuersätzen kombiniert, begeisterte Liberalisten zu befriedigen. Sein Ruf war der eine gut regulierte Oase inmitten der politischen Turbulenzen, dann leidet das Vereinigte Königreich und das Geld gehalten Gießen.

Bis zum Ende der 1980er-Jahre hatte Jersey entwickelte sich aus einfach dienen UK Einleger gerne Steuern zu umgehen. Es war jetzt glücklich, jemand, von überall, alles zu vermeiden helfen. Wenn Beamte in Moskau die kommunistische Partei Gelder in den letzten Tagen der Sowjetunion verbergen wollte, legte sie sie in Jersey. Als post-sowjetische Oligarchen ihren Besitz des Vermögens zu verschleiern wollte, strukturiert sie ihnen durch Jersey. Südafrikaner Apartheid verbundenen Sanktionen vermeiden wollten, Taten durch Jersey.

Powell hatte so viel Arbeit um zu tun halten Überblick über die Wirtschaft, die er entfesselt hatte, dass im Jahr 1987, er Assistent, John Christensen, der Lokalmatador aus dem Norman Herrenhaus engagiert. Männer mittleren Alters aus Jersey sind oft eines bestimmten Typs. Sie sind schlank und hingegossen, gegerbt und ordentlich, mit einem Akzent, der irgendwo zwischen BBC und kolonialen ist. Christensen, der jetzt 59 ist, ist der Typ Inbegriff.

Christensen hatte während seines Studiums in Großbritannien für Oxfam freiwillig und war nie ein besonders begeistert Rekrut seine Heimatinsel neue Industrie. Er erinnert sich beschweren, wie Jersey Geld für korrupte afrikanische Beamte zu halten war, und sagt "niemand gibt eine Scheiße über Afrika sowieso". Im Laufe der Jahre er wurde zunehmend beunruhigt durch die Menge an schmutzigem Geld herein, und die Tatsache niemand auf der Insel zu kümmern schien.

Christensen kam die letzte Demütigung im Jahr 1993 als ein Devisenhändler Investoren (meist Amerikaner) aus $26 m über eine Tochtergesellschaft von Jersey – ein Betrug, die lokalen Behörden weigerten sich betrogen, für Jahre zu untersuchen.

Als der Skandal die Aufmerksamkeit der Reporter aus dem Wall Street Journal ein paar Jahre später zog, gab es wenig Zweifel an der Identität des Jerseys "Beamte", der von seinen Kollegen sagte: "sie sind völlig überfordert". Es war effektiv Christensen Rücktrittsschreiben. Er fühlte, dass die Insel war die Unterstützung ausländischer Schurken gestohlenen Reichtum zu verstecken und nichts davon wollte. Außerdem schien das Geschäft, so viel Schaden als gut zu Jersey selbst zu tun.

"Preisinflation machte Immobilienpreise und Arbeitsmarkt Kosten so hoch, dass praktisch keine andere Branche neben Finanzen – internationale Finanzen – überleben konnten," erklärt Christensen. "Der Wohnungsmarkt Ebene London war, keine einheimischen konnte es sich leisten zu kaufen, es sei denn, sie entweder in den öffentlichen Sektor oder den Finanzsektor beschäftigt waren."

Jersey hatte jedoch nicht die letzte von ihm gehört. Nun kann es vorkommen, wenn Powell wünscht, dass er überhaupt nie Christensen angestellt hatte.

* * *

Im Jahr 1998, am Tag nach seinem Job kündigt, beenden, John Christensen Jersey auch nahm er mit einem Jahrzehnt im Wert von aufgestaute Frustration und eine ganze Reihe von Insider-wissen. So beschloß er zu offenbaren, was er darüber, wie offshore Finance die ihm ein Reizmittel zu Jerseys Behörden und ein Held für seine Kritiker gemacht hat wirklich funktioniert, wusste: die nächste Sache, die die Insel zu einem Trotzki hat.

Vielleicht ist seine bemerkenswerteste Genosse in diesem Kampf der Buchhalter und Quäker Richard Murphy, den er durch Zufall im Jahr 2002 kennengelernt. "Richard und John magische Dinge, absolute Wunder getan haben", sagte Pat Lucas, ein Lehrer auf Jersey und ein weiterer veteran Kämpferin gegen die Offshore-Industrie. "sie haben die ganze Erzählung geändert."

Christensen und Murphy gehörten zu den Gründern von Steuer Justice Network (TJN), untersucht die Offshore-Industrie, und veröffentlicht eine Finanzindex Geheimhaltung, um zu beurteilen, wie Steueroasen unerlaubten Bargeld gewinnen.

Die Biennale Index, startete im Jahr 2009, hat durchweg Jersey geordnet, in oder in der Nähe der Top 10 Jurisdiktionen Erleichterung "illegale Finanzströme und Kapitalflucht" – vor der British Virgin Islands, Panama und Gibraltar. Zeitungen aus der ganzen Welt die Studien aufgegriffen und hervorgehoben Jerseys Rolle beim Saugen und Reichtum aus den Ländern, die sie am dringendsten benötigen.

Jede neue Version des Index war eine Granate schlechte Publicity warfen auf Jersey, immer schädlich für den Ruf der Insel. Jersey Finanzen, Regierung-finanzierte Körper für die Förderung der Insel Finanzindustrie, den 2013-Index als "erfundene Propaganda" entlassen, aber Beamten zu kämpfen, zu viel von einer Anhörung, etwas, was viele von ihnen scheinen extrem frustrierend finden.

Christensen und Murphy sind nicht verantwortlich für Jerseys Mühen aber manchmal, beim Gespräch mit Beamten, Sie konnte vergeben werden für das denken, wie sie waren. (Bei einem Punkt während mein Interview mit dem ehemaligen Schatzkammer und Ressourcen Minister Philip Ozouf erschien er vorübergehend zu vergessen, dass er mit mir sprach. "Was ist falsch daran, Herr Murphy? "Das ist gut", sagte er, als ob fantasieren über die Übernahme des turbulenten Buchhalters.)

Christensen ist ein Artikel des Glaubens auf Jersey, dass er nur die Insel kritisiert, weil in 1998, er keine Förderung bekommen. ("Es ist Gepäck, ja," sagte John Harris, der Jersey Financial Services Commission, der Insel-Regler. "Er hat Gepäck, schweren Gepäck.") Dies ist etwas, was Christensen leugnet, obwohl er nicht die Art von Mann, in einem slanging Match bekommen.

Murphy, auf der anderen Seite ist kämpferisch – beriet er Jeremy Corbyn während seiner Führung-Kampagne für die Labour-Partei – und hat keine solche Vorbehalte. "sie 10 Jahre lang geweigert haben, akzeptieren, dass grundsätzlich ihr Geschäftsmodell ist einen technischen Begriff, gefickt, verwenden," sagte er mir.

Bleiben Sie Christensen, Murphy und ihrer Bande war Jersey der einzige Gegner, der Insel würde kränken, aber sonst es wahrscheinlich wäre unverletzt. In Brüssel hat die Insel jedoch Feinde mit stärkeren Waffen als schlechte Publicity. Beamte in europäischen Ländern waren wütend über Jersey ihren Bürgern Steuern zu vermeiden helfen. 1997 begann sie, Maßnahmen zu ergreifen.

In einen neuen Verhaltenskodex die EU bestand darauf, dass alle Mitglieder (sowie jenen Jurisdiktionen, die gleichberechtigten Zugang zu ihren Märkten, wie z. B. Jersey wollte) lokale Steuern und ortsfremde Unternehmen gleich. Die Regeln waren nicht für ein weiteres Jahrzehnt verhängt werden, aber es war sofort klar, dass sie damit gedroht, Jerseys Geschäftsmodell zu zerstören, die auf ausländische Unternehmen angewiesen war Steuervorteile verweigert den Einheimischen.

Technisch, Beamte hatten die Wahl: sie konnten entweder erhöhen Steuern für Ausländer, oder schneiden Sie sie für Einheimische, bietet jeder endete als gleich behandelt. In Wirklichkeit hatte jedoch Jersey keine Wahl überhaupt – nicht, wenn es die Finanzindustrie halten wollte. Dutzende von anderen kleinen Ländern folgten seinen Vorsprung in financial Services, und wenn es Steuern für jedermann auf 20 % erhöht, würde der lukrative Handel von ihrer Computer-Bildschirmen nur, an Orten mit niedrigeren Abgaben zu kondensieren verdunsten: Isle Of Man, Dublin, Singapur oder Hongkong.

Also, im Jahr 2008 abgeschafft es Steuern für alle Unternehmen mit Ausnahme von Finanzunternehmen (die 10 % zu zahlen) und Utilities (die mit der Höhe von 20 % blieben). Die beiden wichtigsten Steuer-Bands der Politik seinen Namen gab: Null-10. Und so öffnete das schwarze Loch. Zwischen 2009 und 2010, Steuereinnahmen aus Unternehmen sank um fast zwei Drittel: von £218m 83 Mio. Pfund.

Sensibilisierung des Schwarzen Lochs ist gewachsen, hat Kritik an der Regierung. "Das war einmal, eine inklusive Insel, wo wir alle das Gefühl, ob Sie ein Politiker oder eine Kehrmaschine oder eine Krankenschwester waren, wer auch immer. Wir alle gemeinsam an den Wohlstand", sagte Nick Corbel, Leiter der Niederlassung der Jerseys von Unite, als wir uns trafen im Mai. "Als ein Jerseyman, als jemand der geboren auf der Insel, und ich kann mein Erbe zurückverfolgen, ich liebe diese Insel, Liebe Leute, ich Liebe, wie wir früher hier Dinge zu tun. Aber es ist deprimierend, persönlich deprimierend, sehen diese Insel ist wohin, das völlige Fehlen von Mitgefühl und Verständnis von unserem Führer dort ist nichts dort überhaupt, sie sind absolut kalt. "

Ozouf, der Architekt des Null-10, verlor seine ministerielle Position nach dem letzten Herbst Wahlen und arbeitet nun als eine Art von umherziehenden Botschafter. Es war in dieser Eigenschaft, die wir im September in Jerseys Westminster Büro erfüllt. Er ist leidenschaftlich, fließend, charmant und anfällig für extrem lange Sätze sprechen, ohne Luft zu holen. Er startete sofort eine lange Verleugnung von der Existenz eines schwarzen Lochs überhaupt.

"Lassen Sie uns klar darüber, was ein schwarzes Loch sein. Ein schwarzes Loch ist eine Menge Geld, die in Reihenfolge für die Regierung zu seinen Plan erhebliche Investitionen im Bildungs- und Gesundheitswesen und Verbesserung unserer Gesellschaft gefunden werden muss."

Gibt es etwas was er sagt-fast die Hälfte des Defizits ist in der Tat verursacht durch zusätzliche Ausgaben für Gesundheitsversorgung und Bildung – aber das ist nicht wirklich der Punkt. Die Kritik ergibt sich aus wie die Regierung versucht hat, das schwarze Loch zu füllen, das sie geöffnet. Im Jahr 2008 führte sie eine Verkaufssteuer, die jetzt 5 % auf den Preis von fast alles fügt. Die hat nicht genug Geld, damit es andere Gebühren anschaut: unter anderem für medizinische Leistungen und Abwasserentsorgung. Es sieht Vorteile für Rentner, Alleinerziehende und junge Menschen zu kürzen und die Entlassung von Beschäftigten im öffentlichen Dienst.

Beamte argumentieren, dass es erheblichen Spielraum für Kürzungen, und vielleicht gibt es. Die durchschnittliche staatliche Mitarbeiter verdient in Jersey £900 pro Woche, fast zweimal das entsprechende Gehalt im Vereinigten Königreich. Sie jedoch gewöhnliche Menschen, durch höhere Preise und Lohnstopps, Verlust von Arbeitsplätzen und nutzen Kürzungen, ansehen, sind aber ein Loch durch eine massive Körperschaftsteuer Pause links einstecken. Bis zum Jahr 2012 hob die Mehrwertsteuer mehr Umsatz als die Steuer auf Unternehmen.

Aber Ozouf weiterhin darauf bestehen, dass Jersey keine andere Wahl hatte. Er musste senkte die Steuern um Finanzen auf der Insel, nicht zuletzt zu halten, denn es keine andere Industrien, die Links gibt, um die Lücke zu schließen.

* * *

Es ist eine Forderung, die oft in Jersey , dass die lokale Wirtschaft ein Stuhl mit drei Beinen ist: Finanzen, Tourismus und Landwirtschaft. Vor der Finanzen war Tourismus die stärkste der drei und die Grundlage für Wohlstand der Insel. Jerseys Botschaft an die Nachkriegszeit britischen Urlaubern war einfach, aber effektiv: Wir sind wie Frankreich, aber ohne das französische Volk. Im Jahr 1979 kam fast 1,5 Millionen Menschen im Urlaub, der Ort wo Sie Englisch sprechen und Essen Chips nach Jersey. Im Jahr 2014, gab es nur 338.000. Die Jersey-Tourismus-Industrie, im Wesentlichen zusammengebrochen ist.

Die Anzahl der Betten in Hotels der Insel hat sich seit den späten 1990er Jahren fast halbiert, und viele der Unternehmen, die Links sind müde aussehen. Ein Hotel an der Uferpromenade in St. Helier wirbt Fawlty Towers-Restaurant Themenabende. Es blickt auf einen Salzwasser-Pool, der bei Flut füllt, so dass Schwimmer nicht zu Fuß über den Strand zum Baden. Natürlich gibt es ein Markt dafür, aber es ist keine wachsende.

Ted Vibert, 77, lief Jersey Tourism Promotion-Kampagne in den frühen 1960er Jahren, und verzweifelt der Geschehnisse auf der Insel. Als wir diesen Sommer sprach, er hatte soeben nach Zypern für eine Woche in ein Hotel am Strand, wo er konnte Essen und trinken so viel, wie er für £400 mochte alles an. Low-Cost-Airlines, verbesserte Kommunikation und einfacher reisen alle haben ausländische Urlaub billiger, und Jersey hat nicht versucht, zu konkurrieren. Vibert tadelt Finanzen. Preise nach oben geschoben, die beste Talente angezogen und zog die Aufmerksamkeit der Regierung abseits vom Tourismus. Wer braucht den Aufwand zu mittleren Alters Briten Tee servieren, wenn Sie mehr Geld schon als Sie wissen, was mit zu tun?

Tourismus zuvor das dritte Bein des Hockers – Landwirtschaft – die meisten arbeiten, die die Insel zu unterstützen. Jersey ist sonnig und fruchtbar. Seine hochwertige Wollwaren gab einen Namen – "Trikot" – für jede Art von langärmeliges Oberteil. Jersey Rinder mit ihren herrlich reiche Milch und Jersey royal Kartoffeln sind gut über die Insel hinaus bekannt.

Aber wenn ich sechs Stunden lang quer über die Insel im September von der Flughafen nach Osten, dann bis zu der Nordküste ging sah ich nur eine Milchviehherde – ein Büschel von Honig-Gold Kühe dummerweise über ein Tor – und nicht viel Zeichen für etwas anderes als brachliegende Felder blinken warten die Kartoffeln wieder im Frühjahr gepflanzt werden. In den 1980er Jahren glitzerte Jersey mit Gewächshäusern wachsen Tomaten, Brokkoli, Blumenkohl und Blumen für den britischen Markt. Es tut nicht mehr.

"Es war eine stufenweise Abnahme aus den 1970er Jahren, wenn die Finanzen abhob,", sagte Graham Le Lay, Präsident von Jersey Bauernverband. "Im Allgemeinen ist die Insel viel mehr Wohlstand wegen es. "Es ist nur schade, dass es die Bauern, die das Fleisch in das Sandwich schon gewesen ist."

Jerseys Finanzsektor ist jetzt sieben Mal größer als die landwirtschaftlichen und Gastfreundschaft Sektoren zusammen. Seit den 1970er Jahren die Wirtschaft der Insel hat zwei Beine verloren, und jetzt Jersey richtet sich beunruhigend auf dieser letzten Etappe stark zu bleiben.

Jersey hat keine Thinktanks oder Meinungsforscher. Die einzige Tageszeitung, die Jersey Evening Post, war bis vor kurzem im Besitz der Hauptminister und tendenziell auch jetzt die Regierung Linie folgen. Infolgedessen ist es extrem schwer zu bekommen ein Gefühl für was die Umgestaltung ihres Hauses von einem Eimer und Spaten Urlaubsort an der Front der Finanzialisierung gewöhnlichen Jerseymen und Frauen denken.

Es war auf der Suche nach Hinweise, die ich dunkel Ringelblume, eine rassige dystopischen Thriller über eine alkoholische Jersey Privatdetektiv konfrontiert mit korrupten Kupferplatten, amoralischen Finanziers und eine wohlhabende ausländische Oligarchen daran interessiert stieß, die Insel zu kaufen. Die fiktive Einheimischen in dem Buch, das im März veröffentlicht wurde, sind ihrem Schicksal abgefunden. "Wir alle wissen, dass ausländisches Geld den Lauf dieses Ortes hat", sagt einer. "Aber es ist eine ganz andere Sache ganz offen die Jersey-Flagge mit einer Reihe von gespreizten Arsch Wangen und einem Dollar-Zeichen zu ersetzen."

Der Autor, Paul Bisson, ist ein Englisch-Lehrer in St. Helier. Er erzählte mir, das Buch, eine Satire, ist aber eine echte Unbehagen über die Geschehnisse auf der Insel hat reflektiert. "Die Finanzindustrie hat in den vergangenen Jahren gut zu Jersey gewesen. Aber was mich ärgert ist die Tatsache, wir scheinen zu viele Eier in einen Korb zu legen haben, es ist fast wie wir Teil unserer Seele, zu finanzieren, ergeben haben"sagte er, über Tee in einem Café mitten in St. Helier. Er wusste nicht wirklich, wenn andere Leute seine Bedenken geteilt. Die meisten Menschen nicht viel gerne darüber reden, erzählte er mir.

Die meisten Menschen lieber nicht an allen in der Politik zu engagieren. Die Staaten Montage beeinflusst jeden Aspekt des Lebens auf Jersey und Handwerk die Vorschriften für die Insel Finanzsektor, aber sie tut dies mit fast keine beliebte Beteiligung. Wahlbeteiligung in St. Helier war weniger als 30 % in allgemeinen Wahlen im vergangenen Jahr.

Der Sprecher der Versammlung – der Gerichtsvollzieher, der auch der oberste Richter ist – ist nicht gewählten, während seine Mitglieder aus einem Talentpool etwas kleiner als die von Crawley Stadtrat gewählt werden. Das ist eine beunruhigende Aussicht für alle, die Lust auf strenge Aufsicht, und es hat wichtige Aspekte der Haushaltsordnung durchlaufen auf die Nod übersetzt.

Es ist kaum verwunderlich, dass Jersey Politiker wollen den Finanzsektor, jedoch auch auf Kosten der übrigen Wirtschaft verschwinden zu schützen. Das Wunder von offshore hat Reichtum für alle Glück auf Jersey Leben gezaubert. In Wetten Begriffe, Jersey nahm das stärkste und schnellste Pferd im Feld und seine Zukunft auf es gesetzt. Dann das Pferd einen Herzinfarkt hatte.

* * *

Erst wenn die Flut erlischt, Warren Buffett sagte der finanziellen Gemeinheit, entdecken Sie, wer nackt schwimmen. Wenn die Kreditklemme die Liquidität aus den Weltmärkten angesaugt, zeigte sich Jersey nicht soviel Nacktbaden als Verklappung von Giftstoffen am Strand sein.

Die ersten Ahnungen Jerseys Rolle in der größten Finanzkrise in der Geschichte kam im August 2007 als HBOS – die Bank aus Halifax und der Bank of Scotland geschaffen – verkündete, dass es ein Jersey registriert Schulden Fahrzeug benannt, Grampian Finanzierung, die Vermögen von £ 18 Mrd. hatte Geld leihen wollte.

"News, dass Grampian existiert, geschweige denn, dass es die größte Banken-Conduit in Europa war und jetzt benötigte finanzielle Unterstützung von seinem übergeordneten Element kam wie ein totaler Schock, vergleichbar mit einem Gesicht zu entdecken Sie dachten, Sie kannten hatte plötzlich einen enormen Vorsprung gewachsen", schrieb der Schotte damals.

Und wie grimmige Nachrichten grim News Herbst folgt, bank nach Bank – unter anderem am dramatischsten Northern Rock – räumte ein, dass auch sie hatten ihre eigenen Jersey ansässige Schatten Operationen Finanzierung der Hypotheken, die schließlich das britische Finanzsystem sprengten.

Die Probleme der angeschlagenen Banken meist fiel auf das gleiche hinaus: sie lieh sich Geld, verarbeitet es und lieh es sich über eine riesige finanzielle Wurst-Maschine. Das war kein Problem, solange es Geld zur Verfügung wurde. Sobald die Kreditversorgung gestoppt, jedoch gab es kein Fleisch in die Wurst zu gehen, und die ganze Maschine festgefressen. Also wieso niemand bemerkt, was die Banken bis zu waren? Sie setzen die Wurst Maschinen in Jersey, im so genannten Stiftungen. Wenn Sie Ihr Vermögen eine Vertrauen, Sie nicht mehr selbst erstellen, so müssen Sie nicht Eigentum zu deklarieren, aber der Treuhänder führt die Anweisungen, die Sie ausgestellt, wenn Sie sie selbst. Es gibt kein öffentliches Register von Vertrauensstellungen.

Jerseys Kartellrecht erlaubt Banken die überwiegende Zahl der Hypotheken, die sie ausgibt waren, macht es so aussehen wie HBOS sicher vor der US-Gehäuse-Absturz, war wenn tatsächlich es 30 Mrd. $ in amerikanischen Hypotheken investiert hatte, zu verdecken. Diese begeisterten Kreditvergabe beraubt Banken der Kissen an Bargeld, die sie normalerweise zu halten, um sie zu schützen, wenn ihre Kredite schlecht gehen. Als der Markt zusammenbrach, waren die Banken nicht geschützt. Sie war so gierig für Unternehmen, sie hatten ihre eigene Zukunft untergraben.

Ein solcher Missbrauch von Trusts war nicht neu. Die US-Energie Riesen Enron hatte Jersey verwendet, um das Ausmaß seiner Schulden vor seinem Zusammenbruch im Jahr 2001 zu verstecken. Neu in der Kreditkrise war, ganz wie viel diese Schikanen kostet den britischen Steuerzahler landete.

Am 17. Februar 2008, Großbritannien sagte es würde verstaatlichen Northern Rock (die eigene Jersey Vertrauen Granit genannt hatte), die erste in einer Reihe von Banken in Staatsbesitz gebracht. Die endgültige Kosten für die Scherben dieser explodierte Banken wurde in den Hunderten von Milliarden Pfund. Jersey leisten keinen Pfennig zu bereinigen die Verwirrung, die es geschafft hatte.

Den USA, Großbritannien und der EU haben seit verpflichtet Jersey zum Austausch von Informationen über alle Bürger mit der Insel Banken, von die einige jetzt weigern, UK ansässigen Kunden zu dienen.

Dies hat alle Jersey Beamte in der Defensive, und sie haben Wissenschaftler gegen ihre troublingly hartnäckige Kritiker eingestellt. Einen Bericht untersucht die Auswirkungen von Jersey auf das Vereinigte Königreich und argumentiert, dass es 180.000 britische Jobs unterstützt. Ein weiterer Bericht schlug letztes Jahr Jersey zentrale um Anreize für Investitionen in Afrika sein könnte. Ein Dritter verteidigt Offshore-Finanz zu melden und das Tax Justice Network Berechnung, dass Steueroasen bis zu $32tn von angemessenen Kontrolle verstecken entlassen.

"ihr Argument [das von der TJN] weitgehend beruht auf der Tatsache, dass es [Offshore-Finanzen] ist illegitim und nicht transparent und ich denke, das ist einfach, wie so vor 10 Jahren. Diese Jungs müssen aufstehen zu beschleunigen,"sagte John Harris, Generaldirektor der Jersey Financial Services Commission. "Die Anforderungen, die wir durchlaufen sind so streng sind wie überall in der Welt und ein verdammt Anblick besser als Festland Volkswirtschaften."

Hauptminister von Jersey Ian Gorst und andere Beamte darauf bestehen, dass die Insel nun transparenter als viele onshore Jurisdiktionen ist. (Im Jahr 2015 fiel die Insel bis 16. auf die TJN-Bankgeheimnis-Index hinter Deutschland, den USA, Japan und Großbritannien.) Gorst und seine Verbündeten sagen, dass Jersey neue Ansatz im Falle von General Sani Abacha, die brutalen 1990er Jahre Militärherrscher Nigerias gezeigt wird. Ja, Jersey nach sein Geld in den schlechten alten Tagen, sondern in 2014 sah, kehrte Jersey 315 Mio. Pfund an die nigerianischen Behörden. Es will nicht mehr diese Art von Kunden.

Sie bestehen darauf, dass dies eine reformierte Jersey, nachbarschaftliche Richtlinien ausgeführt, mit dem Rest der Welt, füllen eine Nische für eine gut regulierte Offshore-Gerichtsbarkeit. Aber ist diese Nische vorhanden? Wenn wie ein Steuerparadies Jersey agieren kann, was genau ist der Punkt? Das ist auf jeden Fall scheinen die Banken der Welt abgeschlossen haben.

Die Anzahl der Banken auf Jersey lizenziert sank von 73 an der Wende des Jahrtausends auf 33 letztes Jahr. Bank Einlagen erreichte in 2007 und bis 2014 war um fast 40 % auf £ 136,6 Milliarden zurückgegangen. Die Insel Finanzindustrie schrumpfte um ein Drittel gegenüber dem gleichen Zeitraum, und die Zahl seiner Kunden sank um ein Sechstel allein im Jahr 2014.

Unterdessen ist der Rest der Wirtschaft Jerseys beunruhigend hohl. Eines von 10 seiner Arbeitsplätze basieren nun auf Null Stunden Verträge, im Vergleich zu 1: 40 in Großbritannien.

All dies macht es weniger wahrscheinlich, dass Jersey gelingen wird, muss es seine schwarze Loch zu füllen, die bedeutet, dass es hier eine Lektion für Großbritannien, Steuern zu erhöhen. Mit hohen Immobilienpreisen, eine Abwanderung von Fachkräften in Finanzdienstleistungen, sind aufeinander folgenden Regierungen Banken gegenüber anderen Branchen und eine Drehtür zwischen Finanzen und öffentliche Verwaltung begünstigt, die Parallelen zwischen Jersey und seinem größeren Nachbarn der Insel zu offensichtlich, zu ignorieren. In der Tat, das Tax Justice Network hat einen Namen für das Phänomen: "der Fluch der Finanzen".

"Seit zwei Jahrzehnten habe ich Jersey Politiker versprechen, Diversifizierung der Wirtschaft der Insel gehört, aber die Insel ist heute abhängiger von offshore Finance als noch vor 20 Jahren", sagte Christensen. "Wenn George Osborne ernsthaft ein nördlichen Kraftwerk bauen zu wollen, sollte er informieren Sie sich über die Finanzen Fluch und durch geeignete Maßnahmen gegen die Dominanz der City of London."

* * *

Jersey, jedoch erscheint wie eh und je bestimmt Christensen Warnungen ignorieren. Die Regierung hat die Welt auf der Suche nach neuen Geschäft in Süd-Ost-Asien, im Nahen Osten, in Russland und Afrika bereist. "[Die Welt] sehr während der Finanzkrise dramatisch," sagte Chief Minister Gorst die Versammlung im Juni. "Wir sind in einem Kampf. Wir sind in einem Kampf für unser Überleben. "Wir sind in einem Kampf um Arbeitsplätze und den Wohlstand unserer Kinder."

Seine Regierung baut neue Büros, zum Haus der Menschen, die sich bewegen, wird das Geld herum, wenn es ankommt. Schlüssel zu dieser Strategie ist die Jersey International Finance Centre, ein riesiges neues Projekt, die Hälfte hinzufügen 1 Million qm Wohnfläche zu Bürogebäuden entlang St Helier Esplanade. Der Architekt plant für den ersten Block zeigen ein Glas und Stahl Box mit einer Frau in hochhackigen Sandaletten schreiten zügig vorbei, Dateien unter dem Arm. Die Sonne scheint, das Pflaster ist frei von Abfall.

Es sieht schön, aber die Einheimischen sind nicht überzeugt, nicht zuletzt weil es noch fast kein Unternehmen in diesen Ämtern zu gehen. Im Juni einige 3.000 Demonstranten bildeten eine Menschenkette rund um den Ort und winkte mit Zeichen, die Frage "welchen Teil von Nein Sie nicht verstehen?"

Im Oktober sagte ein Ausschuss aus den Staaten Assembly das Projekt war nicht rentabel, stellte ein erhebliches Risiko für die öffentliche Hand und kostet mehr Geld, als es verdienen würde. Nur ein Mieter hat Räumlichkeiten im Neubaugebiet, Leasing wirkt außerordentlich spekulativ für eine Regierung, die bereits mit einem Liquiditätsengpasses angemeldet. Trotzdem wurde mit dem Bau begonnen.

Vielleicht hat Jersey soviel auf Finanzen gesetzt, die es nicht mehr leisten kann, erhöht seine Beteiligung zu stoppen. Sie müssen ihren Einsatz verdoppeln zu halten, bis das Geld ausgeht. Wenn es nicht für immer von Finanzen Leben, sieht es aus wie es wird bei dem Versuch sterben.

• Folgemaßnahmen lange lesen Sie auf Twitter unter oder Zeichen zu lange lesen Sie wöchentliche Email hier