Der Gospel According to Other Mary Beitrag – eine faszinierende klangliche Welt

Kolosseum, London

The Other Mary hat seine kurzweiliges ist, aber John Adamss bemerkenswerte Ergebnis brillant von English National Opera

Wie ein Blatt in ein Windstoß, sodass die andere Maria ihre Geschichte in der Luft, fast mitten im Satz beginnt, ein Strudel der brutale Musik um sie herum wirbeln dominiert Harfe und Klavier im perkussiven Modus: "am nächsten Tag in das Stadtgefängnis waren suchten wir nach Drogen," erzählt sie, atemlos und dringend. Wir wissen nichts von dem, was am Tag zuvor, an wen, warum oder wo passiert ist. Dann ein Chor heraus, fortissimo schreit: "Ihr Heulen, heulen ihr!" " In einem Augenblick wir sind aus der gewalttätigen Welt des Leibesvisitationen geworfen und Gefängnis Zellen die dir-du Sprache der Prophezeiung des alten Testaments, eine abgeschnittene Warnung, die der Tag des Herrn nahe ist.

John Adams The Gospel According to the Other Mary, die inszenierte Weltpremiere an der English National Opera letzte Woche gegeben wurde, ist mit dem Untertitel "eine Leidenschaft Oratorium in zwei Akten". Das Libretto mit gleicher Sorgfalt wird beschrieben, als dass "zusammengestellt" von Peter Sellars, der auch die Show. Dies ist das Paar siebten Joint-Venture. Neben der Bibel, Texte reichen von Hildegard von Bingen, Primo Levi und Louise Erdrich. Unterdrückung und sozio-politischen Dissens Schulter an Schulter mit Wundern und Auferstehung. Sellars hat diese Fetzen in ein Tuch von verschiedenen Texturen, genäht, wie er mit Doctor Atomic und die Geburt Christi Oratorium El Niño, ein Partner-Stück to The Other Mary.

Einige, die die europäischen sah Uraufführung Konzert im Barbican letztes Jahr (ich nicht) pflegen, es funktionierte so gut, oder nicht nach Geschmack, als dieser szenischen Version mit Sets von George Tsypin suggestive Zelt, Höhle, Gefängnis, Sandsturm, kühlen Morgendämmerung, flammenden Sonnenuntergang und Erdbeben über eine bloße Verschiebung der Gelege oder Lichtwechsel (durch James F Ingalls). Kleider sind modern – Röhrenjeans für Maria, helle ethnischen Gewand für den Chor, generische Sportbekleidung für die ätherisch effektive Seraphim (Daniel Bubeck, Brian Cummings, Nathan Medley). Dieses Trio Countertenöre verwaltet gleichzeitig klingen Boygroup Stars, saubere Gläubigen von The Book of Mormon und Erwachsene Versionen von die drei Knaben in Mozarts Zauberflöte.

The Other Mary besteht aus großen Chöre, Arien und Zwischenspiele, aber die Wirkung ist eher kontemplativen als Opern. Aktion entfaltet sich langsam und erfordert volle Konzentration aus dem Publikum, die sich am Eröffnungsabend und wieder bei der zweiten Aufführung am Dienstag verpflichtet. Die Auferweckung des Lazarus, Vorzeichnung eigene Auferstehung Christi, ist die wichtigste Episode von Akt 1, mit Lazarus Schwestern Maria und Martha als Hauptakteure. Gefesselt und angebunden, er kehrt ins Leben zurück in entsetzt schüttelt seine "Seele" glitt über den Boden auf mysteriöse Weise, unter Gaze, um wieder in den Körper gelangen. 2 Zentren auf die Kreuzigung aus der Frauen Sicht erzählt direkt aus der Bibel oder mehr schräg zu handeln. Das moderne streetwise Gewinde ist durch, gewebt, obwohl manchmal es redundant, die Potenz des zentralen Passionsgeschichte gegeben fühlt. Ob Sie glauben, seine transzendente Bedeutung oder nicht, ist seine mythische Kraft gleich die Geschichte von Orpheus oder irgendwelche von denen das bleak House von Atreus, immer eine opernhafte Favorit abgeleitet.

Adams erfindet eine spannende Palette an Effekten im ganzen. Die orchestrale Klänge variieren von dick und gesättigten zu blass und kaum hörbar. Celli und Kontrabässe beobachten Adams Unterricht Klang in unheimliche Glissandi, wie "durchdringenden stöhnen". Ein Klarinettensolo herein Klezmer Überschwang. Der Chor Buchten und klagt, bei einem Punkt in mehrere Teile aufzuteilen, einige Murmeln in der charismatischen christlichen Tradition des Sprechens In anderen Zungen. Bass-Gitarre, Percussion – auffällig niedrigen Trommeln und Tamtams – und vor allem die impulsive, folkloristische Exotik der Cimbalom schaffen eine faszinierende klangliche Welt. Das ENO-Orchester brillierte, energisch und einfühlsam unter der Leitung von Joana Carneiro ihrem Haus Debüt, name (Portugiesisch) um zu beobachten.

Die andere Maria des Titels, im Gegensatz zu der Jungfrau ist eine Verschmelzung von Mary Magdalene, sie hatte sieben Teufeln und liebte Jesus, und Schwester des Lazarus, Maria von Bethanien, wer seine Füße mit ihrem Haar gewaschen. Die meisten Frauen der Bibel sind unbenannt. Viele Namen sind Mary, mit wenig Einigkeit über ihre Identität berufen. Martha, die gekocht und gereinigt, während ihre Schwester betete, war zum Glück ein einfacher Mädchen.

Adams hat niedrigen Stimmen für diese beiden Frauen gewählt: die überzeugende Mezzo von Patricia Bardon (Mary), die Leistung ihres Lebens und die herrlich resonanten Altistin Meredith Arwady (Martha) geben. Beide haben die Rolle der Erda, gesungen, die aus den Eingeweiden der Erde in Wagners Ring, erhebt sich eine Vorstellung von ihrer reichen aber kontrastierenden gelbe Töne verleiht. Arwady singt bei dem leeren Grab eine gutsy niedrige D scharf auf das Wort ", Überschneidungen mit dem Bariton Bereich und klingt wie ein funereal Posaune Grab". Es war ein Grund, ging ich wieder ein zweites Mal: Ich konnte meinen Ohren kaum glauben.

Lazarus wird von Russell Thomas gesungen, die die Rolle bei der Weltpremiere in Los Angeles im Jahr 2012 erstellt. Seine beweglichen Prunkstück Arie, sag mir: wie diese Nacht ist anders, setzt die Adams-Tradition der Monolog Arien in Nixon in China, dann in The Death of Klinghoffer und sehr einprägsam, in der John Donne Einstellung Teig mein Herz in Arzt Atomic zum ersten Mal hörte. Die Paarung von Maria und Lazarus mit Tänzer ist ein Erfolg, mit Parinay Mehra eine fast gespenstische Gegenstück zu Thomas massigen Präsenz als Lazarus. Der Flex-Tänzer, die, den Banken den größten dramatischen Einfluss als die Angel Gabriel gemacht. Für einen übernatürlichen Geist hatte er Muskeln zu sterben.

Die Sellars Produktion beschäftigt seine vertraute Gesten in den Chören. Wenn sie Sie normalerweise reizen, werden sie wieder. In der Tat wenn Sie ein ungeduldiger Typ sind, können Sie die ganze Sache zu hassen. Es hat seine kurzweiliges. Dramaturgische Schwierigkeiten beiseite, diese modernen Leidenschaft hat Adams spannendsten Partitur inspiriert. Sellars ist zurück bei ENO im Februar mit Purcells Indian Queen in einer Nacherzählung der Begegnung zwischen Europäern und Mayas in der neuen Welt aus weiblicher Perspektive. Sie sollten in Deckung gehen.

• Der Gospel According to the Other Mary ist am Kolosseum, London WC2 bis 5 Dezember