Der Gospel According to the Other Mary überprüfen – die Bibel, Skid Row
Kolosseum, London
In Enos Bühne Weltpremiere des John Adamss Leidenschaft Oratorium, die Durchführung ist hervorragend, das spielen und singen wunderbar intensiv – und die wichtigsten Solisten bemerkenswerte
English National Opera hat zwei Produktionen von Peter Sellars in der laufenden Saison. Seine Version von Purcells The Indian Queen, zuerst gesehen in Perm im vergangenen Jahr kommt am Kolosseum im Februar, aber zuerst ist John Adamss Leidenschaft Oratorium, The Gospel According to the Other Mary, präsentiert in dem, was als Uraufführung-Bühne in Rechnung gestellt wird.
Das kann streng genaue, aber Sellars Inszenierung scheint im Wesentlichen eine Ausarbeitung der Konzert-Präsentation, dass erfand er für die Uraufführung in Los Angeles im Jahr 2012, welche Gustavo Dudamel und das LA Philharmonic in der Barbican im März letztes Jahr. Doch ist es fraglich, ob die Arbeit – wie sein Pendant, Adams' 2000 Geburt Christi Oratorium El Niño, für Leistungen im Konzertsaal und Opernhaus – gestaltet durch die Ausdehnung gewinnt.
Moderne Ambiente – eine Nacht Unterkunft für obdachlose Frauen auf Los Angeles Skid Row, laut Sellars – ist Substanz in der Rasiermesser-Draht-Spitze Zäune und wogenden Leinwand von Georges Tsypin Satz gegeben. Das unterstreicht das Pendeln zwischen der biblischen Geschichte und Gegenwart des Librettos. Sellars' Patchwork von Texten verwischt den Unterschied zwischen den beiden Epochen zu erzählen die Geschichte der Passion Christi aus der Sicht der Frauen um ihn herum, interleaving Passagen aus alten und neuen Testament mit Texten verschiedener Schriftstellerinnen des 20. Jahrhunderts.
Der Sinn für die Arbeit als eine Reihe von statischen Tableaus wird teilweise durch die Zugabe von vier Tänzern auf die Aktion hier gemildert. Zwei Doppel-die Rollen der zwei Protagonisten der vocal, Mary und ihr Bruder Lazarus, ein anderer stellt Maria, die Mutter Christi, und der vierte ist der Angel Gabriel, eine Rolle durch die bemerkenswerte Flex-Tänzerin Banken, wer kommt in der Nähe von der Show im zweiten Akt zu stehlen, doch wer keine Biografie überhaupt in das Programm aufgenommen. Aber der Rest der Inszenierung ist mehr oder weniger wie es am Barbican war, und das Gefühl noch einmal etwas ziemlich scheinheilig bringt. Mit einer Sorge um das wohl der enteignet und Entrechteten kein christliches Monopol immerhin und gibt es zweifellos Momente in The Gospel According to the Other Mary, wenn erfolgt über vom Musikdrama zu predigen und den Sinn der Erzählung geht verloren.
Das wäre weniger ein Problem, wenn die Arbeit etwas kürzer war und die dramatische Form klarer. Bis die Pessach-Arie mit der der erste Akt endet, gibt es zu wenig, um nach dem Höhepunkt des Todes und der Auferstehung des Lazarus voranzukommen. Der zweite Akt, auf Christi Kreuzigung und Auferstehung, schwenkbare scheint enger und dramatischer konzentriert, vielleicht weil die Zwischenspiele bedeutsamer sind. Denn es ist Adams immens mächtige Partitur, einfach das beste, was er in mehr als zwei Jahrzehnten komponiert hat, die die ganze Erfahrung wirklich lebenswert macht; die stechende Harmonien, heftig eindringlicher Rhythmen und plötzlichen Momenten prickelnde melodischer Reinheit zur Verfügung stellen der Solidität, die den Text und die Inszenierung so dringend brauchen.
Es hilft, dass die ENO-Leistung so beeindruckend ist. Es ist herrlich von Joana Carneiro geleitet, bekommt sagenhaft intensive und engagierte spielen und singen von ENO-Orchester und Chor, während die drei wichtigsten Solisten alle auf unterschiedliche Weise, bemerkenswert sind. Patricia Bardon macht Mary emotionalen Kern der Arbeit, immer bereit, immer ruhig, umwerfend beredt. Die Altistin ist Meredith Arwady als ihrer Schwester Martha, direktere und Konfrontation, während der Tenor macht Russell Thomas den Großteil Lazaruss Pessach Arie, deren rührende Melodie nicht fehl am Platz in einem hochklassigen Broadway-musical scheinen würde.
• In Rep bis 5 Dezember. Abendkasse: 020-7845 9300. Veranstaltungsort: ENO