Der Guardian-Ansicht zu den Kommunalwahlen: England auf eigene Gefahr ignorieren

Die gesamten britische Wähler hat eine Stimme in dieser Woche. Aber die wichtigen Signale über den nächsten allgemeinen Wahlen werden der Zustand der öffentlichen Meinung in den Rest von England, als London oder Schottland

Diese Woche und dezentralen Kommunalwahlen haben nächsten Monat EU-Referendum unweigerlich überschattet. Dennoch hat das ganze Großbritanniens Wähler zum ersten Mal seit den Parlamentswahlen, eine Chance, seine Stimme am Donnerstag. Von der dezentralen Baugruppen in Schottland, Wales und Nordirland über Bürgermeisterwahlen in London, Liverpool, Salford und Bristol, durch Kommunalwahlen in viel von England und Polizei und Kriminalität Kommissar Wettbewerbe in England und Wales winken den Wahlurnen. Es gibt sogar zwei Commons Byelections in Arbeits-Plätze, in Sheffield, die andere in Süd-Wales. So ist das erste, was zu sagen über diese Wahlen, Menschen die Gelegenheit nutzen, um Stimmen zu drängen.

Es stimmt mich mürrisch, dass lokale Regierung nie eines der Themen, die viele Menschen aus dem Bett in den Morgen zu bekommen. Es ist auch wahr, dass Kommunen ihre Kompetenzen systematisch entfernt gechipt seit Jahrzehnten durch Zentralisierung Regierungen aller Couleur gesehen hat. Es ist nicht zu leugnen, sowie, dass der Wahlkampf ähnlich wie ein Festival der Demokratie fühlte noch nicht den letzten paar Wochen, auch an Orten wie London und Schottland, die die größten Schlagzeilen und die größten folgen am Freitag auslöst. Und die existenzielle Bedeutung der dieswöchigen Abstimmung unbestreitbar verblasst im Vergleich zu den EU-Referendum im Juni. Dennoch Rolle Wahlen im Mai, weil Regierung zählt und die Ergebnisse die Stimmung in und zwischen den großen Parteien verändern werden.

Wenn die Ergebnisse gezählt werden, werden die meisten der im unmittelbaren Fokus natürlich auf den großen Wettbewerben in Schottland, Wales und London. Diese Priorität kann sicherlich gerechtfertigt. Etwas anderes als Siege für die Scottish National Party in der Holyrood Abstimmung oder Arbeit in Wales und London wäre großen Schocks mit Hauptimplikationen. Aber die politische Klasse ignoriert den Rest von England auf eigene Gefahr.

Vor allem das ist wegen der Zahl. Rund 16 Millionen Menschen in Städte und Grafschaften Englands wählen Räte diese Woche. Das sind mehr Menschen als die Abstimmung in Schottland, Wales und London zusammengestellt haben. Aber es ist auch weil, unabhängig davon, welche Art, wie Menschen in Schottland, Wales und London es Stimmen die Wähler in den Rest von England —, die zwischen ihnen wählen fast zwei Drittel alle drei MPs in Westminster bei Parlamentswahlen vorbeikommen – wer am Ende tun die meisten, die Politik dieses Landes zu gestalten. Sieg in England nicht Extra für eine Partei, die Großbritannien regieren soll. Es ist eine unvermeidbare Kernaufgabe darin, Englisch zu denken. Das gilt umso mehr, wenn die SNP haben ein Schloss in Schottland.

Wenn die meisten dieser englischen Rates Sitze im Gefolge der George Osbornes "Omnishambles" Haushalt, zuletzt im Jahr 2012 bestritten wurden hatte Arbeitskräfte unter Ed Miliband eine erfolgreiche Nacht. Arbeit hinzugefügt fast 500 Sitze des Rates zu seinen Armen 2008 zeigt in diesen Wettbewerben vor vier Jahren. Es sicherte sich 39 % der gleichwertigen Stimmen-Aktie, die lokalen Wahlergebnisse auf eine Großbritannien-breiten nationalen Leinwand projiziert. Arbeit hat noch nicht annähernd wiederholen dieses Maß an Erfolg, da.

Herr Osborne produziert einen anderen trennenden Haushalt auch in diesem Jahr. Und Wähler Vertrauen in die Regierung wirtschaftliche Strategie ist jetzt niedriger als noch im Jahr 2012, wenn viele Wähler noch ihnen den Vorteil des Zweifels gab. Logischerweise sollte dies daher wöchentlich Stoßstange Wahlen für die Opposition, nicht zuletzt, weil die Konservativen sind auch so von besessen und über Europa verteilt.

Aber es gibt einige Anzeichen dafür, dass Arbeit ein Jahr wie 2012 diesmal haben wird. Arbeit ist derzeit rund 30 % in lokalen Byelections, neun Punkte vor vier Jahren polling. – Vor Labour aktuelle interne Streit um Antisemitismus gemacht – Prognosen in der Tat rund 150 Arbeitskräfte Sitz Verluste in England, mit den konservativen und der Liberaldemokraten Ukip alle teilen die Gewinne. Eine relativ gute Nacht für die Lib Dems besteht die Möglichkeit diese Woche, aber das wäre nicht so bedeutend wie eine relativ gute Nacht für die Tories unter solch schwierigen Umständen politisch.

Es ist richtig, die Ergebnisse abwarten, bevor Sie feste Schlüsse. Aber Ergebnisse auf diesen Strecken schwere Arbeit Gewissenserforschung rechtfertigen würden. Die Begründung für diesen Worten hat nichts direkt mit Jeremy Corbyns Führung zu tun. Es ist einfach, dass Sie mit Arbeit an der Fortsetzung Eclipse in Schottland, die Partei eine überzeugende Herausforderung an die 2020 britische allgemeine Wahl montieren mehr denn je hängt wird eine Strategie zur Herstellung von überzeugenden Gewinne in England. Arbeit muss eindeutig Gewinne in England in dieser Woche nicht nur in London, für das Jahr 2020 aussehen auch nur im entferntesten wettbewerbsfähig machen.