Der Guardian-Blick auf die neuen Austarierung der Wirtschaft

Großbritannien ist für das Wachstum, aber nicht an den richtigen Stellen zurück. Labour Pläne können helfen

Die Wirtschaft ist für die Gesundheit zurück. Die Industrieproduktion wächst schnell und vorhergesagten, schneller zu wachsen. Ein Überblick über die nationalen Bild lässt viel Raum für Optimismus. Nur ein Indikator sieht immer noch krank. Produktivität ist 16 % unten, wo es sein sollte, wenn Wachstum bei Pre-crash-Trend und im ersten Quartal des Jahres 2014 fortgesetzt hatte, tatsächlich fiel in Bezug auf beide Stundenleistung und Ausgang pro Arbeiter. Fügen Sie in den Impuls auf diese Nummern durch Ausgabe in London und im Südosten und in geringerem Maße, Produktivität Hotspots wie ölreichen Nordost-Schottland und sehen Sie die Umrisse der großen Wachstums Kluft beginnen zu entstehen, die solch eine große politische Kopfschmerzen verursacht. Die Konservativen schon fast keine städtische Plätze außen Südengland. Labour Einfluß auf seine Kernland Städte im Norden droht auch die Ukip-Herausforderung. Kein Wunder, dass alle Parteien sehen Neustart regionales Wachstum als ein zentrales Ziel.

Dies ist eine generationsübergreifende Herausforderung. Im Norden hat seit einem Jahrhundert rückläufig und Investitionen in die lange und kurze Sicht verhungert. Im vergangenen Jahr gerechnet die Denkfabrik IPPR Nord über einen Fünf-Jahres-Zeitraum für jeden Transport für ein Londoner aufgewendet £2.500 nur £5 ein Geordie ausgegeben wurden. Welche Investitionen stattgefunden hat gegangen, um gefährdete öffentliche Arbeitsplätze oder sogar zerbrechlicher Kulturbereich zu schaffen. Die gestrige Arts Council England Finanzierung Ankündigung war ein beredtes Beispiel. Ein Impuls für einige regionale Theater und Galerien, gut für die lokale Wirtschaft, sondern kaum, als John Tusa hat geschrieben, eine Determinante der nationalen Wohlstand – und zu anfällig für kurzfristige Vorurteil, niedrig hängenden Früchte für die Gemeinden, die kämpfen, um Dienstleistungen zu schützen. Sogar die BBC 877m £ Investition in Salford MediaCity ist nicht unverletzt, wenn Kürzungen vorgenommen werden müssen. Woman es Hour wird berichtet, dass Vollzeit zurück nach London, um Geld zu sparen. Knappe Investitionen bedeuten weniger Arbeitsplätze. Weniger Arbeitsplätze bedeutet weniger Investitionen: also auf einige Datensätze wurden vier Fünftel der neuen Arbeitsplätze zwischen 2010 und 2012 in London und im Südosten und sogar die meisten schmeichelhaften Zahlen deuten auf mindestens ein Drittel kommen in dem, was bereits die wohlhabendste Region Großbritanniens.

Die radikale Möglichkeit zu stoppen und dann diesen Trend umzukehren wäre, ein Steuersystem zu konstruieren, die im Norden in den Süden und Industrie über Finanzen privilegiert. Aber das ist eher zu Fett eine Option für eine Arbeitspartei ängstlich versucht, einen guten Ruf für Finanzdisziplin und wirtschaftliche Kompetenz aufzubauen. Stattdessen reiste Parteichef Ed Miliband nördlich um Andrew Adoniss eher bescheidenen Perspektive für neuen Austarierung der Wirtschaft zu enthüllen. Bescheiden, aber nicht zu leicht abgetan werden. Den Launen von einem HS3 Verknüpfung Rumpf mit Liverpool irgendwann in ferner Zukunft beraubt, hallt es einige der Vorschläge, die Kanzlerin George Osborne letzte Woche vorgestellt. Aber dann beide Parteien arbeiten über das Gebiet, das vor zwei Jahren von Lokalismus Helden Michael Heseltine abgesteckt. Die gemeinsame Erkenntnis ist, dass 100 Jahre Zentralisierung rückgängig gemacht werden müssen, ermöglicht lokale Regierung als Motor für wirtschaftliches Wachstum anstatt Whitehall der sozialen Sicherheitsadministrator wiederherstellen. Das bedeutet längst durch eine Schatzkammer mit Augen abgesaugt Wiederherstellung Befugnisse auf die Nation unterm Strich fixiert. Es bedeutet Stärkung der Kapazitäten durch Förderung der Räte, als kombinierte Kommunen arbeiten erlaubt erweiterte Befugnisse über die Planung und Infrastruktur zur Bekämpfung der Wohnungsnot und Verkehrsengpässe und neue Ansprüche auf Einnahmen aus lokalen Steuern festhalten. Der Unterschied ist, dass Lord Adonis real macht Städte übertragen will, und er bekennt sich zu einer Verdreifachung der Finanzierung, damit Regionen ihre eigenen Strategien entwickeln können. Das, Herr Miliband versprochen, würde £ 30 Mrd. über ein Parlament bedeuten. Nicht genug - Heseltine Plan vorgeschlagen doppelt so hoch - und auch umschrieben. Regionen brauchen Autonomie. Sie brauchen Hilfe, Kompetenz durch jahrelange Vernachlässigung versickert wieder aufzubauen. Aber wenn wirklich sowohl Arbeits-als auch konservative akzeptieren, dass es mit Lokalismus beginnt, gibt es eine Chance, dass dies eine Politik, die schließlich einen Unterschied macht.