Der Guardian-Blick auf die Türkei und Armenien: Geschichte Fragen

Der Kampf um das Wort Völkermord ist gewonnen, aber die offizielle türkische Staat in der Ablehnung bleibt

Es ist eine harte Sache, zuzugeben, dass der Staat, zu dem Sie gehören, auf ein Verbrechen gegründet wurde und, dass die Geschichte in Ihren Schulen gelehrt voll von Lügen ist. Doch es gibt keine Erlösung ohne Reue, und auf das hundertjährige Jubiläum des Beginns der Ausgrabungskampagne Völkermord an den Armeniern, es ist traurig, Datensatz, der Türkei noch nicht die Fakten erlebt hat über die Geschehnisse im Jahre 1915. Die Antwort ist ganz einfach in Gliederung, wenn komplexe in den schrecklichen Details. Die Armenier, die in Anatolien seit gelebt hatte, lange bevor die Türken aus Zentralasien kamen, wurden getötet, deportiert oder zwangsweise zum Islam konvertiert. Schätzungen zufolge mindestens 600.000 starben während Hunderttausende vertrieben wurden oder die türkische Länder flohen, nie wieder zurückzukehren.

Schändlich schon seit längerem die Welt mitschuldig an der Türkei drängen, die das Leiden der Armenier und der assyrischen Christen als auch in Form von derjenigen anderer Völker war, einschließlich der ethnische Türken, während die Krämpfe verursacht durch den ersten Weltkrieg in ganz Europa, nicht anders war und vor allem, dass es unfair, es Völkermord zu nennen war. Aber Stipendium, einschließlich einiges angesehenen türkischen hat zunehmend ausgeschlossen, die "schlimme Dinge passieren im Krieg" These zwar außerordentliche Anstrengungen unter den Armeniern der Diaspora zu retten und vertiefen ihre eigenen nationalen Erinnerung an Ereignisse zu, die an andere weitergeben und allmählich, die öffentliche Meinung in Europa und Amerika verändert. Die Vereinigten Staaten noch vermeidet das Wort Völkermord, wie Großbritannien. Aber Gesetzgeber nach legislative Beschlüsse gefasst hat mit dem Wort, mit Österreich und Deutschland, die die Verwendung der neuesten dazu lange widerstanden hatte. Die deutsche Formulierung ist noch nicht eindeutig, und so ist die Position des Papstes Francis, der früher in diesem Monat zum Thema ausgesprochen. Aber der Kampf über den Namen ist im wesentlichen gewonnen.

Dieser Kampf hat intensiv an Armeniern und Türken ankam, aber es hat auch manchmal im Wege einer historisch fundierte Verständnis der Ereignisse Stand. Der armenisch-amerikanische Schriftsteller William Saroyan hat einen Charakter in einem seiner Stücke sagen: "die Welt ist amok... Das Leben ist auf Feuer; gefangen in Hurrikane; eingetaucht in blind und tiefen Gewässern..." Er könnte diese Worte um zu beschreiben, das Osmanische Reich als es driftete in Richtung eines endgültigen Schiffswracks im späten 19. Jahrhundert geprägt haben. Es ist nicht zuviel zu sagen, dass diejenigen, die verantwortlich für das Reich waren für die meiste Zeit in einem Zustand der Verzweiflung waren, oder, dass sie kaum die Kräfte verstanden, die ihre einmal Vielvölkerstaat änderten sich in etwas anderes.

Bis zur Mitte des Weltkrieges "eine Regierung gekommen, zu glauben, dass seine Thema Völker ganze Nationen eine unmittelbare Gefahr für die Sicherheit des Staates, präsentiert" der Historiker Ronald Suny schreibt. "Verteidigung des Reiches und der Nation wurde die Begründung für Massenmord." Und es gab Zunder zur Verfügung: Armenier und Kurden war für eine lange Zeit in Konkurrenz um die Macht und Land im Gebiet sie beide dachten gehörte ihnen. Das Reich, hielt wenn es funktionierte, diese Rivalität, in denen die Kurden die anhaltende Aggressoren waren unter ein gewisses Maß an Gewalt. Aber wenn die Zügel gerutscht waren, hatte die türkische Regierung eifrig Vollstrecker der seinen Willen zur hand.

Die Kurden, ironisch, dann litt an türkischen ethnischen Chauvinismus ihrerseits. Gab es keinen Versuch, physisch zerstören als ein Volk, aber ihre Sprache wurde unterdrückt und ihre Identität verweigert. Sie waren Türken machen soll, aber verweigert, eine Ablehnung, die jüngsten türkische Regierungen widerwillig gekommen sind, zu akzeptieren. Die Kurden sind jetzt, nach ihrer eigenen bitteren Erfahrungen, auch in den Vordergrund zu erkennen und Bedauern über ihre Rolle im Jahre 1915. Einige, vielleicht viele, ethnischen Türken wissen auch, dass die nationalen Erzählung problematisch ist.

Aber die offizielle türkische Staat bleibt angetraute seine fadenscheinigen Mythos, Wettern und unter Hinweis auf Botschafter, wann immer das Wort Völkermord ausgesprochen wird. Dieses Jahr hat es sogar zog den Jahrestag von Gallipoli Kampagne so es deckt sich mit dem armenischen Jahrestag, in der Hoffnung, eine Erinnerung mit einem anderen verdecken. Minister werden einige andere, tamer Zeremonien teilnehmen. Aber die Regierung Erdoğan, die in früheren Jahren Anlass zur Hoffnung zu diesem Thema gab, hat im wesentlichen entschieden, dass die verzerrte Version von den Ursprüngen des Staates erhalten bleiben.