Der Guardian Blick auf Jeremy Hunt und die Ärzte: aufhören zu kämpfen, zu sprechen beginnen

Niemand gewinnt in diesem gefährlichen Arbeitskampf. Endlich gibt es die Möglichkeit, eine Lösung zu finden. Beide Seiten sollten es begreifen

Endlich, hat gesundem Menschenverstand und vielleicht eine wiederbelebte Bewusstsein ihrer Verantwortung gegenüber Patienten, überzeugt der Gesundheitsminister und die Ärzte in der Ausbildung ein weiterer Versuch, eine Siedlung Schiedsgerichtverfahren schmerzhaft und schädlichen finden zuzustimmen. Nach acht Monaten, 30.000 verzögerte Vorgänge und mehr gibt als 100.000 ambulante Termine verschoben, und nach dem ersten jemals voll-auf-Schlag von Ärzten, es eine Chance, den Stillstand zu brechen. Aber die beiden Seiten müssen in eine positivere Atmosphäre als die bewaffnete Neutralität zu erfüllen, die am Donnerstag Briefwechsel folgten die Tür für Gespräche geöffnet.

Whitehall Instinkt ist weiterhin mit dem gleichen Vertrauen untergräbt Handling des Rechtsstreits, die es bisher gezeigt hat. Die erste Reaktion aus dem Department of Health am Mittwoch bitte aus der Royal Academy of Medical Colleges für beide Seiten auf einen Zeitraum von fünf Tagen Verhandlungen ohne Vorbedingungen, einschließlich einer Pause bei der Verhängung des neuen Vertrags zu akzeptieren war eine flache "Nein". Jeremy Hunt bestand darauf, dass der Prozess der Umsetzung zu weit fortgeschritten war, um auch für ein paar Tage verzögern. Glücklicherweise wurde Downing Street (die Verhandlungen treibt) auf setzte sich mehr Weichmacher Brief ein paar Stunden später zu sanktionieren. Verständlicherweise, Herr Hunt – Wer glaubt, dass Versuche, einen deal zu bekommen durch die Ärzte Weigerung, sich zu konzentrieren entgleist worden haben – verlangt, dass diese kleine Fenster der Gelegenheit nur über das, was ist er darauf besteht, ist der letzte inhaltliche Unterschied bleiben – die Frage der antisozialen Stunden und Samstag arbeiten.

Ärzte haben große Risiken für ihre Sache zu verfolgen; die Tiefe der Unterstützung für Arbeitskampfmaßnahmen – vier Fünftel der junior Arzt Mitglieder nahmen an der zweitägigen all-out Aktion letzten Monat – zeigt die tiefe Enttäuschung, Frustration und niedrige Moral unter den Mitarbeitern, dass Ängste sehr professionell ist ausgehöhlt. Aber sie haben auch manchmal erschien, in weniger als treu und glauben zu verhandeln. Sie erkennen nicht oft die Zugeständnisse der Gesundheitsminister gemacht hat. In seiner Antwort auf Herrn Hunt versprach BMA Ärzte in der Ausbildung der Vorsitzende des Ausschusses, Dr. Johann Malawana, einen offenen Geist; aber er argumentiert auch, dass es mehr als nur die Zahlen Problem zu lösen. Dieses Argument gerechtfertigt sein, aber es fühlt sich unklug. Wenn sie wirklich konstruktive Gespräche wollen, dann möglicherweise klüger, lassen Fragen wie den potenziell diskriminierenden Charakter des Vertrages von den Gerichten gelöst werden, wo Aktionen bereits im Gange sind.

Am Samstag trifft der Ärzte in der Ausbildung-Ausschuss zu um diskutieren, wie den Streit zu eskalieren. Der Masse Rücktritte gesprochen wurde oder ein totaler Streik, der nicht, im Gegensatz zu vergangenen Monat würde betreiben in eingeschränkten Tagesstunden, die erlaubt Krankenhaus Trusts verwalten Abdeckung und minimieren das Risiko für die Patienten. Entweder die Kurse wäre voller Gefahren. Menschen, die über den Sinn des Seins eine professionelle Pflege sollte nicht gefährden öffentliches Vertrauen und respektieren, beschädigen den Ruf der ganzen Berufsstandes noch, vor allem Leben gefährden. Es wäre sicherlich eine hilfreiche Geste, wenn diese Optionen mindestens vom Tisch genommen wurden während Gespräche stattfinden.

Auf der anderen Seite sollte kein Hochfahren der Temperatur mit Brust-thumping Vortrag des Rechtsstreits wird der neue Bergarbeiterstreik noch Flüstern von Konzessionen für die Ärzte öffnen die Schleusen des öffentlichen Sektors Pay Forderungen. Es ist wahrscheinlich zu viel, zu hoffen, dass beide Seiten Wettbewerb um öffentliche Unterstützung aufgeben könnte die Ärzte leicht gewinnen. Aber die Öffentlichkeit verdienen zu wissen, dass jeder auf der Suche nach einem Deal echt ist, und dass beide Seiten bereit sind, zu Zugeständnissen zu erreichen.