Der Guardian Blick auf regionale Kluft Großbritanniens: der Norden braucht Taten, nicht Worte

Von Museen, öffentlichen Dienst Jobs sind die Einstellungen, die die Kraftpaket Idee doom könnte auf dem Display. Um wirkliche Veränderungen zu signalisieren, muss London jetzt hinter richtige Hochwasserschutz für den Norden bekommen.

Nordländer gerne selbst als bodenständige Art vorstellen. Nur wenige gehen in die Beschimpfungen von Bradford Liedermacher, Justin Sullivan, der ein "Land des Goldes und Poison" 200 Meilen südlich angeprangert. Aber die Ereignisse sind Verschwörung zu solchen Urteilen zu fördern. Nachdem die konservative gewinnen letztes Jahr, einen nördlichen Powercut zunächst angehalten und dann zu einem Schleichen verlangsamt die Elektrifizierung der Transpennine Schiene. Schwere Überschwemmungen Weihnachten verließ durchnässte nördliche Gemeinden Gefühl, dass eine entfernte Regierung war langsamer zu Verhalten, als es hätte sein können, wenn das Wasser in Barnes zugenommen hatte. Und diese Woche kommt die Nachricht, die die 400.000-Object Collection der Royal Society Fotografie aus der National Media Museum in Bradford gezogen und geschoben bis die V & A in London werden soll.

Der Sinn einer regionalen Kluft ist Aufstockung auch wie eine mächtige Kanzler Rampen Vortrags "nördlichen Kraftpaket", eine Ironie letzte Woche betont als die federführende Hauptabteilung im Kraftwerk-Projekt angekündigt, dass es seine größte Büro außerhalb von London, mit dem Verlust von Hunderten von Sheffield Arbeitsplätzen geschlossen wurde. Es ist verlockend zu entlassen, George Osbornes ganze Schema als leere Rhetorik – verlockend, aber voreilig. Für erhebliche echte Befugnisse werden bald in die Hände der neuen Metro Bürgermeister übergeben. Die Kanzlerin hat beeindruckende parteiübergreifenden Allianzen mit erfahrenen Kommunalpolitiker in Manchester und Sheffield geschmiedet, die nicht hetzen würde, um Angebote zu unterzeichnen, die gab ihnen Verantwortung für nichts aber schneidet. Diese lokalen Führer fassen die Progressive Potenzial in übernahm die Leitung der Wirtschaft, Verkehr und Fähigkeiten, und sie begreifen auch, dass es keine gute prangerte eine übermächtiger Hauptstadt während auch erwartet, dass gleiche Kapital jedes letztes regionale Problem zu beheben.

Aber das Nord/Süd Gefälle wird nur eingeschränkt werden, wenn die Übertragung von Zuständigkeiten durch eine Revolution in der Einstellung begleitet wird. Die fehlenden Zutaten sind nach wie vor Vertrauen und Respekt. Die Osborne-Agenda übergibt die Kontrolle über einige wichtige Ausgaben, sondern stoppt kurz Vertrauen Rathäuser, Einnahmen zu erhöhen, wie es ihnen passt. In der Tat die erste Cameron Regierung führte eine absichtliche Verzerrung in lokalen Finanzen, Räte, ein Referendum "möchten Sie mehr bezahlen?" zu inszenieren, wenn sie Gemeindesteuer, erhöhen wollen zwingen eine Verpflichtung von keine vergleichbare Pflicht, wo die Wahl für tiefe Service ist, schneidet. Die neuesten Pläne Firmentarife übergehen hand ebenfalls lokale Firmen, die eine einseitige Vetorecht über Rate steigt. Rathäuser, die ständig auf Steuereinnahmen erraten sind sind gesattelt mit mehr Verantwortung als sie macht haben – es ist Darstellung ohne Besteuerung.

Noch mehr als die Lücke Vertrauen, Respekt Defizit Bisse besonders im Norden. Wieder einmal gibt es eine finanzielle Dimension – eine Missachtung die sozialen Bedürfnisse, oder die Herausforderung der Erhöhung der Staatseinnahmen, wo die lokalen Bemessungsgrundlage weniger als schwimmfähig ist. Die Finanzierung Formeln verlassen jetzt wohlhabenden Wokingham mit £200 pro Wohnung mehr als Leeds mit zu spielen. Den letzten Optimierungen wie das "Gebot" bei der sozialen Betreuung werden die Kluft zwischen Gemeinschaften vollgestopft mit großen Wohnungen in den oberen Gemeindesteuer Bands und nördlichen Städten dominierten lange Schlangen von Terrassen in Band A. verschärfen. Aber der Kulturwandel erforderlich läuft auch über das Geld – und darüber hinaus Whitehall. Zeuge der Kultursektor Annahme, dass all diese historischen Fotos besser sind, da eine weitere Ausstellung in London als sind sie in einem Museum in Bradford, die hat immer eine Belastung für die Wissenschaft und die Kunst der Fotografie kombiniert.

Shift-Einstellungen geht mit Taten, nicht Worte. Nordländer, die David Camerons gehört "Geld ist kein Objekt" Antwort auf die meist südlichen Überschwemmungen im Jahr 2014 warten jetzt gespannt zu sehen, ob London hinter den umfassenden Hochwasserschutz für die Aire schwingen wird die Leeds zuerst vor Jahren vorgeschlagen, um die Verwüstung abzuwehren, die endlich am zweiten Weihnachtstag. Ein perfekter Test Case zu beweisen, dass das Kraftpaket Thema mehr als Rhetorik ist.