Der Guardian Blick auf Schottland und Austritt: Nicola Sturgeon spricht für Großbritannien

Die Urlaubs-Abstimmung hat frischen Druck über die Zukunft des Vereinigten Königreichs geladen. Schottlands Anti-Austritt Wut legt Bundesrepublik Optionen für Großbritannien zurück auf den Tisch

Das Vereinigte Königreich stimmten für die Europäische Union letzte Woche verlassen. Aber ein sehr uneins Königreich ist jetzt um die Scherben der bestürzende Entscheidung verlassen. Letzte Woche Abstimmung kann in Scheiben geschnitten und gewürfelt in vielerlei Hinsicht – Alter, Klasse, Partei und Bildung Unterschiede zwischen ihnen. Doch war die einzige zerstörerischste Dimension der Stimmen lassen zweifellos geographische.

Es war England außerhalb Londons, wo die Mehrheit der Wähler UK lebt und wo die Wahlbeteiligung auch höchste, war, dass Großbritannien aus der EU letzte Woche fand. Wales, viel kleiner als England (obwohl derzeit bei erfolgreicher Fußball), folgten enger. Doch die Wähler in drei äußerst wichtigen Teilen des Vereinigten Königreichs – Schottland, Nordirland und London – jetzt finden sich unwillig Ausgang aus einer Gewerkschaft bei dem stimmten sie entschlossen zu bleiben, alle mit mehr als 55 % der Stimmen vor. Gleiches gilt für Gibraltar, wo voll 96 % stimmten zu bleiben.

Es muss ohne zu zucken, dass diese waren und sind die Regeln konfrontiert werden. Eine einfache Mehrheit der Wähler UK genügte den Tag leider tragen. Ob diese guten Regeln wurden ist eine andere Frage, aber jetzt eine akademische. Noch ist die Belastung, die diese Regeln auferlegen auf einen bereits zutiefst gebrochenen UK – in der nationalen und lokalen Gefühl jetzt ist eine viel leistungsfähigere politische Realität als es im 20. Jahrhundert Großbritannien war – spürbar, aber es immer wichtig in Nordirland war.

Nirgendwo ist diese Spannung nun mehr politisch aufgeladen als in Schottland, die Wiederwahl der nationalistischen Regierung für eine dritte Amtszeit vor weniger als zwei Monaten und wo Unabhängigkeit wurde die zentrale Dynamik der Wahlverhalten und Politik seit mindestens 2014 Referendum darüber, ob nach Großbritannien zu verlassen. Die SNP hat immer deutlich gemacht, dass es nicht tatenlos würde wenn Schottland aus der EU gezwungen wurde. Ihres Führers Nicola Sturgeon spielte eine prominente Rolle in der Kampagne bleiben nördlich und südlich der Grenze. Jetzt, dass Schottland in der Tat mit auf Entfernung aus der EU gegen seinen Willen, Ms Sturgeon Blick ist und ihre Partei machen deutlich, dass kämpfen sie es ganz. Viele Anti-Unabhängigkeit Wähler, einschließlich der Scottish Labour Party, leihen ihr ihre Unterstützung zumindest für den Augenblick.

Der erste Minister reagierte Austritt abstimmen ihre gewohnt gekonnt und mit einem engagierten proeuropäischen Ansatz, der günstige Vergleiche mit Jeremy Corbyns Doppeldeutigkeiten oder Boris Johnson Getöse nicht entziehen kann. Am Dienstag sie dem Holyrood-Parlament erzählte, dass sie Schottlands kämpfte an allen Fronten – in Europa, wo sie jetzt zu Gesprächen mit EU-Parlamentariern und leitet, Ecke der Europäischen Kommission; in London, wo sie ist dafür, dass dieser David Cameron und seine Nachfolger Schottlands Interessen ernst nehmen; und zu Hause, wo sie eingerichtet, ein Rat von Experten, einige Nationalisten und einige nicht über Taktiken und Möglichkeiten beraten. Jede Waffe zur Verfügung stehenden Ms Sturgeons wird überprüft und poliert. Sie verdient breite Unterstützung für diesen ökumenischen Ansatz für so lange wie es dauert, unter anderem von Pro-Europäer in England.

Letzte Woche Abstimmung wirft erneut die Frage, ob Schottland in Großbritannien bleibt. MS Sturgeon ist als canny darüber, dass jetzt ein zweites Referendum zu sagen sehr wahrscheinlich ist aber Dienstag darauf bestehen, dass es nicht in ihrem unmittelbaren Pläne. Diese Behauptung kann mit einer großen Prise Salz genommen werden; Wenn Bedingungen ein weiteres Referendum begünstigen würde die SNP für es gehen. Aber Ms Sturgeon weiß sehr wohl, dass diese frühen Tagen und die Meinungen, nicht zuletzt wegen der Rückgang des Ölpreises geteilt sind. Sie weiß auch, dass eine Sekunde zu verlieren Referendum auf der SNP lähmend sein würde.

Eines der abscheulichsten Aspekte der Kampagne verlassen war seine geschwungenen Gleichgültigkeit gegenüber den schottischen und irischen Folgen einer Abstimmung zu verlassen. MS Sturgeon ist richtig, einen graduellen Ansatz. Aber niemand in irgendeinem Teil des so genannten Vereinigten Königreichs sollte irgendwelche Zweifel, Abstimmung, dass letzte Woche die Zukunft des Landes in Frage gestellt hat.

• Die in diesem Artikel am 30. Juni 2016 geändert. Eine frühere Version sagte, Schottland, Nordirland und London entschieden zu bleiben, "alle mit mehr als 60 % der Stimmen" gestimmt. In Schottland wurde die Abstimmung für bleiben mehr als 60 %, aber es war 59,9 % in London und 55,8 % in Nordirland.