Der Guardian-Blick auf Tim Peake Weltraum-Mission: eine Reise in die Provinz der ganzen Menschheit

Der britische Astronaut Reise in den Orbit ist eine Erinnerung an die edlen menschlichen Zweck der Erforschung des Weltraums, die gemäß dem Weltraumvertrag von 1967


Tim Peakes spannenden Start und Reise zur internationalen Raumstation ISS war heute sowohl eine bahnbrechende Reise zu den Sternen für eine individuelle Brite und eine kollektive Nostalgiefahrten für diejenigen, die glorreichen Tage des Raumfahrtprogramms erinnern. Bemannte Raumfahrt ist kaum an der Tagesordnung, aber mehr als 540 Menschen aus mehr als drei Dutzend Nationen haben jetzt umkreiste die Erde seit Yuri Gagarin im Jahr 1961 ausklinken mehr als 129 Jahre der Raumfahrt zwischen ihnen. Herr Peake nicht einmal der erste britische Astronaut rund um den Planeten mit 17 500 km/h, aber der siebte UK stammende Raumfahrer sausen, obwohl er der erste ist dessen Reise durch die britische Steuerzahler bezahlt wurde.

Und doch, so oft es getan hat, vor, egal wie lange es seit dem Höhepunkt des Apollo-Programms, aber wir diskutieren können ist, wo Raumfahrt in der Hierarchie der menschlichen Rasse Prioritäten richtig steht, und sosehr wir uns, dass die Maschine nicht menschlichen erzählen kann Raumfahrt kostet was wirklich die letzte Grenze verletzt gibt es noch etwas wunderbares und inspirierend, über welche Herr Peake habe heute. Um die mürrisch Bande der Erde in einer Rakete zu rutschen ist etwas, was die meisten von uns nicht davon träumen würde. Doch wenn einer von uns tut, was Herr Peake heute getan hat, geht ein Teil von uns allen immer noch mit ihm.

Diese sind nicht mehr die ersten heroischen Tage der Erforschung des Weltraums. Doch ist es eine auffallende Tatsache, dass der Countdown für den Start in Baikonur die nationalen Phantasie aufs neue und mit einem fast unschuldiges Vergnügen gefangen. Alle Augen waren auf Major Tim Mengenermittlung, gleichsam im letzten halben Jahrhundert der menschlichen Raumfahrt nicht stattgefunden hätte. Es hat kaum was England angeht, könnte man sagen, da die Erforschung des Weltraums eine Aktivität ist, die Kurve des UK Engagement stetig nach unten aus den 1950er Jahren gebogen hat, als Großbritannien sein eigenes Raumfahrtprogramm hatte, um den Rückzug der 1970er und 80er Jahren. Großbritannien ist jetzt ein Nachzügler in der Raum-Szene. Es ist ein starkes Symbol der nationalen Reise, die der erste Astronaut der UK-finanzierten in Baikonur mit freundlicher Genehmigung von der European Space Agency angekommen, keiner rein nationales Äquivalent.

Dies war nicht das einzige Symbol heute. Um zu sehen, der Russe, war amerikanischen und europäischen Trio Blast off aus Kasachstan eine Erinnerung an den praktischen Internationalismus, der die Entwicklung der menschlichen Raumfahrt, selbst in den Tagen des Kalten Krieges geprägt hat. Es ist eine Erinnerung, dass die sechs Astronauten derzeit im Raum im Völkerrecht, nicht nur als Bürger ihrer jeweiligen Staaten, aber in den Worten von 1967 UN Weltraumvertrags, als "der Abgesandte der Menschheit" anerkannt werden.

Es ist mehr als 50 Jahren seit den Tagen von Gagarin und Glenn und fast 50 Jahre seit der Weltraum-Vertrag in tadellos internationalistische Sprache erklärt, dass die Erforschung des Weltraums (verstanden als mehr als 100 Kilometer über der Erde) "der Provinz der ganzen Menschheit" war, dass es "nicht abhängig von nationalen Aneignung durch die Behauptung der Souveränität", Raumfahrt und der Erforschung des Mondes und anderer Himmelskörper sei nur zu friedlichen Zwecken , und, dass Massenvernichtungswaffen, nukleare enthalten, aus dem Weltraum verboten wurden.

Die Forderung, dass das Weltall ist eine gemeinsame Provinz der Menschheit wurde in den letzten Jahren nicht zuletzt angefochten von einer Kommission unter der Leitung von Donald Rumsfeld im Jahr 2001 die argumentiert, dass die Vereinigten Staaten angesichts der Möglichkeit eines "Raumes Pearl Harbor" gegen die er sich verteidigen muss. Es ist nicht sicher, dass eine neue Weltraumvertrags, ausgearbeitet in den modernen Zeiten als die noch internationalistische Atmosphäre des Kalten Krieges der 1960er Jahre wäre in der Lage, dem Druck von Supermacht und multinationale Unternehmensinteressen zu widerstehen, die ihre Vorgänger im Jahr 1967 umarmen wollte. Die Aufregung des Herrn Peake Reise in die Umlaufbahn der Erde die Briten heute daran erinnert, ist des Weltraums einen edlen menschlichen Zweck in einem Raum ohne Grenzen, keiner in der nationalen oder geschäftliche Interessen immer dürfen ihre Flaggen oder Waffen zu Pflanzen.

Verwandte Artikel

Der Guardian-Blick auf den Tod von Cheryl James: endlich ist die Armee zur Rechenschaft gezogen

Es hat 21 Jahre für einen Todesfall bei Deepcut Kaserne richtig und öffentlich untersucht werden übernommen. Eine solche Verzögerung darf nie wieder passieren Die Untersuchung in den Tod des jungen Armee Rekruten Cheryl James nur ist Wochen nach ihrem 18....

Der Guardian-Blick auf Hissène Habré Prozeß: ein großer Schritt vorwärts für Gerechtigkeit in Afrika

Zum ersten Mal ist es ein afrikanisches Gericht, Urteil über die Taten eines afrikanischen Diktators zu seinem Volk Es gab Schlägereien im Gerichtssaal wie der Versuch eines Afrika grausamsten Diktatoren bekam im Gange diese Woche in Dakar, Senegal – vor...

Der Guardian Blick auf freie Meinungsäußerung nach Dallas Shootings: die Auszeichnung an Charlie Hebdo ist gerechtfertigt

Die Auszeichnung ist für die Aufrechterhaltung des Rechts auf freie Meinungsäußerung angesichts der Bedrohung für Leib und Leben. Es geht nicht um den Inhalt jeder Sketch, Bericht und cartoon Das Virus, dass erste entstanden in Dänemark im Jahr 2005, nach...

Der Guardian Blick auf Stiefel: krank, Personal, Healthcare-Geschäft und die öffentliche Hand

Ein kürzlich veröffentlichter Bericht des Guardian in Stiefel beleuchten, was geschah, nachdem private-Equity der Hauptstraße überfallen. Die Reaktion von Medizinern bestätigt den menschlichen Tribut und die Kosten für den Steuerzahler Vor einer Woche ver...

Der Guardian Blick auf Obama in Hiroshima: vor einer nuklearen Vergangenheit, nicht zur Festsetzung einer postnuklearen Zukunft

Der Präsident hat lange auf das Ideal einer Welt ohne Atomwaffen gerückt. Seine Reise nach Japan fördert die Vision, aber die düstere Realpolitik der Region macht es einen fernen Traum Was Barack Obama sehen werden, wenn er am Freitag der erste Sitzung U....

Der Guardian-Blick auf den Tories und Europa: ein Test von Mut und gewissen

Es ist nicht Feigheit oder Karrierismus, die unentschlossen Tories in das EU-Befürworter Lager aber einer rationalen Reflexion auf die Perspektive des Bruches mit Europa drängt David Camerons unvollendete Neuverhandlung der Mitgliedschaft in der Europäisc...

Der Guardian Blick auf Manchesters neuen Kulturraum: aus einer Fabrik zur anderen

Es gibt keine Möglichkeit der Wiederbelebung der alten Arbeitsplätze in der Produktion, aber kluge Investitionen in Kunst und Kultur schaffen eine andere Art von Industrie Versteckt in der Kanzler-Herbst, die Aussage die Nachricht, das Manchester Stadtrat...

Der Guardian-Blick auf das David Miranda-Urteil: ein Gegenstempel für Freiheit

Das Berufungsgericht hat die Bedürfnisse der Sicherheit mit der Meinungsfreiheit in einer Art und Weise ausgeglichen, die die britische Regierung immer geweigert hat, tun Beschwerde Urteil im Fall David Mirandas 2013 Inhaftierung in Heathrow des Gerichtsh...

Der Guardian-Ansicht auf dem Brüsseler EU-Gipfel: sechs Dinge, die immer noch wahr sein Morgen

Die kommenden Tage werden voller Klang und Wut über Großbritanniens Verhandlungen mit der EU und den Spagat in der Tory Partei in Europa. Wir sollten auf die großen Wahrheiten nicht die Weitergabe Dramen konzentrieren Heute, Morgen und wahrscheinlich alle...

Der Guardian Blick auf BHS: Mord auf der High Street

Es ist zu einfach, die einstürzenden Händler als veraltet zu entlassen. In Wahrheit hat es trocken durch einige sehr moderne britische Geschäftspraktiken entlüftet Es ist BHS Abzocke. Wenn nicht ganz noch, dann, nach dem Umzug in die Verwaltung am Diensta...

Der Guardian-Blick auf die Wirtschaftlichkeit der Austritt: wilde Risiken einzugehen ist nicht britisch

Ökonomen sind sich einig, wie sie nie auf den Euro waren, wird das Verlassen der EU Großbritannien ärmer machen. Wie seltsam, in einem wirtschaftlich konservativen Land, dass viele weigern sich, hören Die ökonomische Debatte im britischen Parlamentswahlen...

Der Guardian-Blick auf das EU-Referendum: einen Wahlkreis, aber ein chaotisch politische Karte

Wahlergebnisse, wie die Erfahrung des Lebens, haben in ganz Großbritannien auseinander. Die bleiben-Kampagne nicht leisten können, diese Vielfalt zu ignorieren, sondern muss stattdessen die englische Städte, die hinter sich gelassen fühlen einlassen Refer...

Der Guardian-Blick auf die australischen Wahlen: große Ideen in eine kleine Zielkampagne schrumpfen

2016-Kampagne begann mit großen Hoffnungen für mutige und positive Maßnahmen. Acht lange Wochen später haben die großen Parteien sich im Stich gelassen Die 2016 australischen Wahlkampf begann mit der Hoffnung, dass große Ideen und mutige positive Politik,...

Der Guardian Blick auf Spanien: Versuch, den politischen Stillstand zu brechen

Der spanischen Parlamentswahl am Sonntag ist ein Test für die radikale Linke Podemos Bewegung, in einem Land überdrüssig sein politisches Patt Es ist mehr als Großbritanniens Referendum anspruchsvolle europäische Politik. Während es eine allgemeine Wahl a...