Der Guardian-Blick auf Tim Peake Weltraum-Mission: eine Reise in die Provinz der ganzen Menschheit
Der britische Astronaut Reise in den Orbit ist eine Erinnerung an die edlen menschlichen Zweck der Erforschung des Weltraums, die gemäß dem Weltraumvertrag von 1967
Tim Peakes spannenden Start und Reise zur internationalen Raumstation ISS war heute sowohl eine bahnbrechende Reise zu den Sternen für eine individuelle Brite und eine kollektive Nostalgiefahrten für diejenigen, die glorreichen Tage des Raumfahrtprogramms erinnern. Bemannte Raumfahrt ist kaum an der Tagesordnung, aber mehr als 540 Menschen aus mehr als drei Dutzend Nationen haben jetzt umkreiste die Erde seit Yuri Gagarin im Jahr 1961 ausklinken mehr als 129 Jahre der Raumfahrt zwischen ihnen. Herr Peake nicht einmal der erste britische Astronaut rund um den Planeten mit 17 500 km/h, aber der siebte UK stammende Raumfahrer sausen, obwohl er der erste ist dessen Reise durch die britische Steuerzahler bezahlt wurde.
Und doch, so oft es getan hat, vor, egal wie lange es seit dem Höhepunkt des Apollo-Programms, aber wir diskutieren können ist, wo Raumfahrt in der Hierarchie der menschlichen Rasse Prioritäten richtig steht, und sosehr wir uns, dass die Maschine nicht menschlichen erzählen kann Raumfahrt kostet was wirklich die letzte Grenze verletzt gibt es noch etwas wunderbares und inspirierend, über welche Herr Peake habe heute. Um die mürrisch Bande der Erde in einer Rakete zu rutschen ist etwas, was die meisten von uns nicht davon träumen würde. Doch wenn einer von uns tut, was Herr Peake heute getan hat, geht ein Teil von uns allen immer noch mit ihm.
Diese sind nicht mehr die ersten heroischen Tage der Erforschung des Weltraums. Doch ist es eine auffallende Tatsache, dass der Countdown für den Start in Baikonur die nationalen Phantasie aufs neue und mit einem fast unschuldiges Vergnügen gefangen. Alle Augen waren auf Major Tim Mengenermittlung, gleichsam im letzten halben Jahrhundert der menschlichen Raumfahrt nicht stattgefunden hätte. Es hat kaum was England angeht, könnte man sagen, da die Erforschung des Weltraums eine Aktivität ist, die Kurve des UK Engagement stetig nach unten aus den 1950er Jahren gebogen hat, als Großbritannien sein eigenes Raumfahrtprogramm hatte, um den Rückzug der 1970er und 80er Jahren. Großbritannien ist jetzt ein Nachzügler in der Raum-Szene. Es ist ein starkes Symbol der nationalen Reise, die der erste Astronaut der UK-finanzierten in Baikonur mit freundlicher Genehmigung von der European Space Agency angekommen, keiner rein nationales Äquivalent.
Dies war nicht das einzige Symbol heute. Um zu sehen, der Russe, war amerikanischen und europäischen Trio Blast off aus Kasachstan eine Erinnerung an den praktischen Internationalismus, der die Entwicklung der menschlichen Raumfahrt, selbst in den Tagen des Kalten Krieges geprägt hat. Es ist eine Erinnerung, dass die sechs Astronauten derzeit im Raum im Völkerrecht, nicht nur als Bürger ihrer jeweiligen Staaten, aber in den Worten von 1967 UN Weltraumvertrags, als "der Abgesandte der Menschheit" anerkannt werden.
Es ist mehr als 50 Jahren seit den Tagen von Gagarin und Glenn und fast 50 Jahre seit der Weltraum-Vertrag in tadellos internationalistische Sprache erklärt, dass die Erforschung des Weltraums (verstanden als mehr als 100 Kilometer über der Erde) "der Provinz der ganzen Menschheit" war, dass es "nicht abhängig von nationalen Aneignung durch die Behauptung der Souveränität", Raumfahrt und der Erforschung des Mondes und anderer Himmelskörper sei nur zu friedlichen Zwecken , und, dass Massenvernichtungswaffen, nukleare enthalten, aus dem Weltraum verboten wurden.
Die Forderung, dass das Weltall ist eine gemeinsame Provinz der Menschheit wurde in den letzten Jahren nicht zuletzt angefochten von einer Kommission unter der Leitung von Donald Rumsfeld im Jahr 2001 die argumentiert, dass die Vereinigten Staaten angesichts der Möglichkeit eines "Raumes Pearl Harbor" gegen die er sich verteidigen muss. Es ist nicht sicher, dass eine neue Weltraumvertrags, ausgearbeitet in den modernen Zeiten als die noch internationalistische Atmosphäre des Kalten Krieges der 1960er Jahre wäre in der Lage, dem Druck von Supermacht und multinationale Unternehmensinteressen zu widerstehen, die ihre Vorgänger im Jahr 1967 umarmen wollte. Die Aufregung des Herrn Peake Reise in die Umlaufbahn der Erde die Briten heute daran erinnert, ist des Weltraums einen edlen menschlichen Zweck in einem Raum ohne Grenzen, keiner in der nationalen oder geschäftliche Interessen immer dürfen ihre Flaggen oder Waffen zu Pflanzen.