Der Guardian Blick auf Zika und die Olympischen Spiele: halten Sie es im Verhältnis

Das Zika-Virus kann schwerwiegende Folgen haben, aber im Winter Rio werden größere Herausforderungen an die Adresse

Die Olympischen und Paralympischen Spiele in Rio De Janeiro, die am 5. August beginnen, wird der Höhepunkt, die Art der Sommer Sport ist, dass der Stoff, aus dem Fan-Fantasie. Aber Erfahrungen der Vergangenheit deutet, sosehr sie die Enthusiasten, Gastgeber der Olympischen Spiele bitte eine kostspielige Weise eine Volkswirtschaft zu stören. Sie wiederum nur selten einen Gewinn, und Milliarden Pfund, die produktiver verbracht haben könnte werden absorbiert in großen Gebäude-Regelungen, die oft schwer, einen zukünftigen Zweck zu finden. Für Regierungen bleiben sie noch ein begehrtes Statussymbol, eine globale Bestätigung für ein Land seinen Platz in der monied Hälfte des Globus. Bereits im Jahr 2009, als Rio Gebot gewann, war Brasilien zweifellos gut. Präsident Lula führte ein sich rasch verändernden Land, dessen Wirtschaft durch hohe Ölpreise beflügelt wurde. Sieben Jahre später, am Vorabend der Spiele, die Wirtschaft steckt in einer Krise, sein Nachfolger Dilma Rousseff blickt auf ein Amtsenthebungsverfahren und das Land und vor allem die lokale Wirtschaft von Rio, zappelte, verstrickt in den Petrobras Korruptionsskandal. Dies sind große Herausforderungen. Aber keiner von ihnen scheint als unmittelbar bedrohlich wie die Ausbreitung von Zika-Virus.

Anfang dieses Monats in einem offenen Brief an die Weltgesundheitsorganisation forderte 150 Gesundheitsexperten der Olympischen Spiele entweder verschoben oder an einen anderen Ort verschoben werden. Sie warnte vor dem Risiko der Athleten und Besucher, die Verbreitung des Moskitos übertragene Virus in ärmere Länder mit unzureichenden Gesundheitssystemen. Das Gespenst einer Art von Pest entfesselt auf Afrika und Teilen Asiens, in Gebieten der Welt mindestens ausgerüstet, um gerecht zu werden, machte dabei Ruf des Landes, eine Investition von $11bn, und sehr wahrscheinlich die Ambitionen einer Generation von Athleten scheinen wie ein Fall zumindest eine Überlegung Wert. Das ist falsch.

Es gibt wenig Zweifel, das Massenreisen auf die Ausbreitung der Krankheit beiträgt. In Brasilien, ist die Ankunft der Zika-Virus selbst – zuerst in Uganda schon im Jahr 1947 – identifiziert die Schuld von einigen auf den Fifa World Cup, die Brasilien 2014 gehostet und von anderen auf des Papstes besuchen Sie ein Jahr zuvor. Die unerbittliche Ausbreitung des Virus nordwärts durch Mittelamerika in die USA ist nicht zuletzt ebenfalls auf menschliche Aktivitäten zurückzuführen, weil die Gattung Aedes Mücke, die es breitet sich nicht weite Strecken fliegen. Studien von einem früheren Ausbruch in Französisch-Polynesien von der EU geförderte Predemics Konsortium etabliert einen starken statistischen Zusammenhang zwischen Frauen im ersten Trimester der Schwangerschaft fangen das Virus und ihre Babys, mit kleinen, unterentwickelten Gehirnen, die Bedingung bekannt als Mikrozephalie geboren; und auch mit der schweren Krankheit des Nervensystems, Guillain-Barré-Syndrom. Das Virus scheint zweifellos schwerwiegende Konsequenzen drohen. Aber niemand hat noch die Beweise, die es ihnen ermöglichen würde, das Ausmaß des Risikos zu definieren, während nicht sogar endgültig feststeht, dass das Virus allein verantwortlich ist für, was scheint, eine ungewöhnlich hohe Inzidenz einer Mikrozephalie in einigen der ärmsten Gegenden Brasiliens gefunden.

Es kann sein, dass das größte Problem im Zusammenhang mit Zika ist so viel über die Unwissenheit und schlechte Kommunikation wie bei den Virus selbst. Die WHO hat die Experten Warnung, darauf hinzuweisen, dass Zika, bereits in 60 Ländern präsent, verbreiten weiterhin entlassen. Es hat lange in Afrika und Asien etabliert. Darüber hinaus sind im August, der südlichen Hemisphäre Winter Mücken nicht normalerweise ein Problem in Rio. Es gibt auch größere Gesundheitsgefahren vorzubeugen, einschließlich (the Lancet freundlicherweise darauf hingewiesen, vor kurzem) Dengue-Fieber und Magen-Darm-Infektionen. Noch sind die Gefahren nur medizinische: ein Bericht von Amnesty noch in dieser Woche soll den Aufstieg von Menschenrechtsverletzungen aus markieren erhöht Sicherheit wie diejenigen, die hinter der Bühne, die WM zunichte gemacht. Der Amnesty-Bericht fordert insbesondere die Reform der aggressive Polizei Taktiken, die letztes Jahr zu 645 Todesfälle in Polizei-Shootings in der Stadt Rio allein geführt.

Für die Brasilianer, die Olympischen Spiele waren immer ein umstrittenes Venture: zuviel Geld für zu wenig zurück, ein Politiker Eitelkeit Projekt in einem Land immer noch verzweifelt nach bessere Wohnungen, Schulen und Krankenhäuser. Rund ein Drittel der Tickets müssen noch verkauft werden, und es gibt kaum Anzeichen in Brasilien selbst oder in den Rest von Südamerika für die Art von Aufregung, generiert durch die WM. Sport selbst ist unter mehr kritische Kontrolle als je zuvor. Der Einsatz von leistungssteigernden Drogen und Anti-doping-Regelungen zu verbessern bedeutet es werden keine offiziellen russischen Team in Rio, und das Schicksal der weltbesten Athleten Kenias hängt in der Schwebe. Zika-Virus gehört zu den am wenigsten von den leiden, die mit Blick auf die Olympischen Spiele Veranstalter.