Der Holocaust-Film, der allzu schockierend zu zeigen war

Im Jahr 1945 unter der Leitung von Alfred Hitchcock ging ein Team von britischen Filmemachern nach Deutschland, das Grauen der Konzentrationslager zu dokumentieren. Trotz als Meisterwerk gefeiert wird, wurde der Film nie gezeigt. Nun wird in einer Dokumentation namens Nacht fallen, die ganze Geschichte seiner Entstehung und Unterdrückung erzählt wird

• Lesen Sie Peter Bradshaw Überprüfung der Nacht wird fallen

"Im Frühjahr 1945," sagt den Erzähler über bukolischen Frühling Aufnahmen der deutschen Landschaft "die Alliierten voran in das Herz von Deutschland kam nach Bergen-Belsen. Sauber und ordentlich Obstgärten, gut sortierten Betriebe gefüttert am Wegrand, und der britische Soldat versäumte nicht, den Ort und seine Bewohner zu bewundern. Zumindest, bis er anfing, einen Geruch... zu fühlen "

So beginnt einen britischen Film über den Holocaust, die verlassen wurde und seit 70 Jahren ad acta gelegt, weil es zu politisch sensibel erachtet wurde. Der Geruch kam von den Toten, ihre Körper verbrannt oder Fäulnis; oder von unterernährt, oft Krankheit heimgesuchten Häftlinge in das KZ Bergen-Belsen, in der Nähe von diesen blühenden deutschen Bauernhöfen.

Als die alliierte Truppen befreit diesen Lagern über was deutsch besetzten Europa gewesen war, wurde das britische Ministry of Information Sidney Bernstein (wer später Granada Television gegründet) beauftragt, einen Dokumentarfilm zu machen, der unwiderlegbare Beweise für Verbrechen der Nationalsozialisten bieten würde.

Bernstein stellte ein bemerkenswertes Team, einschließlich der künftigen Kabinett Arbeitsminister, Richard Crossman, der lyrische Drehbuch schrieb, und Alfred Hitchcock, wer flog von Hollywood bis Bernstein in seiner Struktur zu beraten. Sie machte sich an eine Dokumentation mit dem Titel deutsche Konzentrationslager sachliche Umfrage. Während sie arbeiteten, gehalten Filmrollen ankommen, von britischen, amerikanischen und sowjetischen bekämpfen und Wochenschau Kameraleute aus 11 Lager, einschließlich Auschwitz, Buchenwald, Dachau und Bergen-Belsen geschickt. Neben den Toten zeigte das Filmmaterial ausgehungerte Überlebende und menschliche Überreste in Öfen.

In einem Stück des Films von KZ Majdanek sehen wir große Tüten mit Echthaar. Gesammelt von ermordeten, würde es sorgfältig sortiert gewogen und haben. "Nichts verschwendet wurde," sagt der Erzähler. "Sogar Zähne wurden aus ihrem Mund." Bernsteins Film schneidet dann auf einen großen Haufen von Brillen. "Wenn ein in Mann 10 trägt Brille," werden wir gefragt, "wie viele bedeutet diese Haufen darstellen?"

Jetzt, 70 Jahre später, Direktor und Anthropologe André Singer hat eine Dokumentation namens Nacht fallen, noch in diesem Monat auf Channel 4 gezeigt erzählt die außergewöhnliche Geschichte der Dreharbeiten, die Lager und das Schicksal des Bernsteins Projekt.

Sängerin aufgespürt und interviewte die Überlebenden, die in den Originalaufnahmen erschienen. Unter ihnen war Anita Lasker-Wallfisch, jetzt 89, die daran erinnert, dass die britischen Truppen Tag in Bergen-Belsen angekommen. "Es war ein unglaublicher Moment. Plötzlich hören Sie Englisch gesprochen. "Sie sollten ruhig bleiben. Verlassen Sie nicht das Lager. Hilfe gehört zu der Art und Weise. " Diese Art von Dingen."

Lasker-Wallfisch und ihre Schwester Renate, hatte von Auschwitz bewegt, als die Nazis von der vorrückenden Roten Armee im vergangenen Jahr zurückgezogen. In Auschwitz war Lasker-Wallfisch gewesen ein Mitglied das Lagerorchester spielen Cello als linken Sklavenlager Arbeiter für die Arbeit jeden Tag, und wieder, als sie zurückkehrten. Auch trat sie bei Konzerten für die SS.

"Es ist schwer zu beschreiben", sagt Lasker-Wallfisch von ihrer Befreiung. "Sie verbringen Jahre vorbereiten zu sterben und plötzlich bist du immer noch hier." Ich war 19. Jeder britische Soldat sah aus wie ein Gott zu uns. "Es war nicht das, was wir erwartet, noch am Leben – sein, aber da waren wir." Die Schwestern ließen sich in Großbritannien nach dem Krieg. Anita spielte in dem English Chamber Orchestra und wurde berühmt als ein Solo-Cellist.

Die Schwestern waren außergewöhnlich. "Ich hätte wissen müssen, dies aber nicht,", sagt Sänger. "Einige derjenigen, die befreit wurden blieb in diesen Lagern für fünf Jahre nach der Befreiung." Oft hatten sie nirgendwo anders hingehen – schon gar nicht in Großbritannien oder den USA. "Wir wollen sie nicht."

Sänger interviews auch eine andere illustre Holocaust-Überlebender, ein kroatischer benannt Branko Lustig. Er war ein Kind in Bergen-Belsen, so krank zum Zeitpunkt der Befreiung, als er ein seltsames Geräusch hörte, dachte er, dass er zu einem Chor von Engelstrompeten im Himmel angekommen. In Wirklichkeit waren sie dem Dudelsack gespielt von schottischen Soldaten.

Viele Jahre später, Steven Spielberg wählte Lustig, bis dahin ein Filmemacher, Produzent für Schindlers Liste sein. Lustig hat eine Theorie darüber, warum die britische Behörden Bernsteins Film unterdrückt. "Zu diesem Zeitpunkt hatten die Briten genug Probleme mit den Juden." Kein Zweifel, meint damit er, dass Großbritannien war mit Zionisten agitieren für eine jüdische Heimaten in das britische Mandat für Palästina Umgang – und sehen, dass das volle Ausmaß des jüdischen Leidens nur ihnen anheizen würde.

Sängerin sagt, er sei bereits hatte Flak für einschließlich Lustig Theorie. "Warum der Film zum Scheitern gebracht wurde ist nicht sehr gut dokumentiert," sagt er. "Aber Branko möglicherweise einen Punkt." Sängerin weist darauf hin, dass im Jahr 1945, die ankommende Arbeitsregierung Außenminister Ernest Bevin, Anti-Zionist und zur Gründung eines jüdischen Staates unsympathisch war. Aber er räumt ein, dass es keinen starker Beweis gibt. "Nur Belege, die wir haben ist, dass eine Memo des Auswärtigen Amtes sagte, dass screening-so einen"Gräueltat Film"keine gute Idee wäre."

Teil der Begründung für das Memo Sänger argumentiert, ist, dass die Briten dachten die deutschen als Verbündete gegen die wachsende Macht der Sowjetunion gepflegt werden mussten. Aber solche Angst realistisch waren? Zeigen den Film in Deutschland nach dem Krieg gewesen wäre eine Propaganda für die Briten, um die deutschen zu entfremden und Tipp des neuen Kalten Krieges zugunsten der Sowjets umkehren? Sängerin bezweifelt es.

Ganz egal. Der Film, der einige haben ein vergessenes Meisterwerk der britischen Dokumentarfilm genannt, war seit 70 Jahren ad acta gelegt. Bernstein starb im Jahr 1993 und nach Sängerin, war eines seiner Reue seiner Holocaust-Dokumentation nicht abgeschlossen.

Aufnahmen aus seinem unvollendeten Film erwies sich jedoch als Schlüssel zur Verfolgung des Lagerkommandanten bei den Prozessen von Nürnberg und Lüneburg im Jahr 1945. Anita Lasker-Wallfisch, erinnert sich bezeugen in Lüneburg gegen, unter anderem Bergen-Belsen Kommandant Josef Kramer, bekannt als "the Beast von Bergen-Belsen". Unterstützt wurde sie Beweise von Film, die Verteidigung der Angeklagten widerlegt. "Kramer hatte gesagt, er habe nicht die Nahrung, um seine Gefangenen ernähren und deshalb sie in einem solchen Zustand waren war. Die Aufnahmen, die zerstört", sagt Singer. Kramer und andere Offiziere aus Bergen-Belsen wurden dieses Jahr gehängt.

Bernsteins Film hatte nie die Chance, als später Holocaust Dokumentationen, einschließlich Lanzmann Shoah Resnaiss Nacht und Nebel und Ophüls so verehrt werden, die Trauer und das Mitleid. Als Sängerin erklärt, wurde eine unvollständige Version auf der Berlinale im Jahr 1984 und auf PBS in den USA im Jahr 1985 unter dem Titel Erinnerung an den Lagern gezeigt. Erst kürzlich hat eine Mannschaft aus dem Imperial War Museum komplett und das Bild zu digitalisieren.

In die Lücke links im Jahre 1945 durch die Unterdrückung des Bernsteins Film kam ein weiterer Dokumentarfilm, von den großen Hollywood-Regisseur gemacht und ins Exil österreichischer Jude Billy Wilder. Aber Wilders Tod Mühlen war eine einschüchternde Stück Propaganda, gerne deutsche, anzuklagen, während Bernstein und Crossman versucht hatte, zu ihrem Film eine Warnung an die Menschheit. "Bernsteins war ein Kunstwerk im Vergleich dazu", sagt Sänger, "vor allem wegen Crossmans lyrische Skript."

Sicherlich, nicht deutschen Publikum Tod Mühlen genießen. Wilder weist darauf hin, dass wenn es in Würzburg ausgestrahlt wurde, gab es 500 in das Publikum zu Beginn und am Ende nur 75. Ob deutsche Konzentrationslager sachliche Studie eine ähnliche Rezeption gehabt hätte, ist fraglich. Es hätte alles andere als einfache Betrachtung, nicht zuletzt wenn Crossman Skript diejenigen angeklagt, lebte in der Nähe von KZ-Gedenkstätte Dachau aber betroffenen Unwissenheit der Barbarei, die dort stattfand: "Deutsche Dachau kannten aber kümmerte sich nicht."

Crossman Skript endet mit den Worten: "es sei denn, die Welt die Lektionen diese Bilder zu lehren lernt, wird nachts fallen. "Aber durch die Gnade Gottes, werden wir leben lernen." Geht Sängerin zusammen mit dem? "Ich wünschte, sie hatte als richtig erwiesen, aber seit 1945 gab es eine Reihe von Völkermorde, die nicht durch Lehren aus der Vergangenheit beendet worden."

Das heißt, Sänger immer noch glaubt, dass solche zutiefst erschütternd und schrecklichen Bilder gesehen werden sollte. "Geboren am 4. Mai 1945, also bin ich einer Generation, die über diese Dinge wusste, aber ich habe Söhne volljährig, die wenig Ahnung hatten. "Wir brauchen Bilder wie dieses für die neue Generation."

So heißt er glaube, die Nacht fällt in Schulen gezeigt werden sollen? "Ich tue", sagt er, "aber gibt es ein starker Körper gegen die Meinungsfreiheit. Es gilt als zu stören. Aber wir sind in einem Alter, wo solche Bilder so fruchtbar ist. Ich denke, die Bilder in Bernsteins Film und mir, wenn im richtigen Kontext verwendet nur Verständnis helfen kann.

"Wir können nur dann wirklich die Schrecken des Krieges verstehen, wenn wir Bilder wie dieses verwenden."

• Nacht Willen fallen steht auf Channel 4 am Samstag, 24 Januar 21:00.

• Lesen Sie Peter Bradshaw Überprüfung der Claude Lanzmann The Last of the Unjust.