Der mysteriöse Tod von Claire Martin: 10 Stichwunden – aber ein italienisches Gericht nannte es Selbstmord

Ihre Eltern haben viele unbeantwortete Fragen über den Tod ihrer Tochter in Kampanien vor vier Jahren

Die lächelnde Foto einer jungen britischen Frau scheint fehl am Platz, inmitten von einem Grabstein in Grottaminardas Friedhof. Hier, ist im ländlichen Süden Italiens die letzte Ruhestätte von Claire Martin, dessen Grab zwischen denen der italienischen Familien liegt deren Nachkommen nicht über ihren gewaltsamen Tod, als eine lokale Wohnsitz Bemerkungen sprechen wollte.

Am 1. März wird es vier Jahre sein, da Martin die Treppe außerhalb ihrer Schwiegereltern Hauses kämpfte, den blutigen Hals umklammert und keuchend "einen Mann". Sie starb Minuten später an 10 Messerstichen an den Hals, woraufhin die Polizei zu einem Mordfall zu starten. Zeugen wurden befragt, Lauschangriffe eingerichtet, und zwei Leichenbeschauer, ein Blut-Experte und Spezialist für team in Rom versucht, Stück zusammen, was geschehen war. Aber 15 Monate später der Fall war geschlossen, als Selbstmord.

Die Nachricht verwüstet Martins Eltern, Pat und Ray, die kämpfen, um den Fall wieder geöffnet haben. "Was wir gehört haben, zeigt fast alles auf Claire getötet. Etwas hinterhältig geschieht,", sagt Pat Martin aus der Familie Nottinghamshire nach Hause.

Die Reaktion auf Martins Tod steht in krassem Gegensatz zu denen einer anderen britischen Frau, Meredith Kercher, die etwas mehr als vier Jahre zuvor in Perugia erstochen wurde. Ihre Ermordung aufgefordert die Weltpresse herab auf die malerische Stadt in Mittelitalien, Funkenbildung einen hochkarätigen Fall das höchste Gericht Italiens erreicht und führte zu einer Reihe von Büchern und mindestens ein Film.

Vor kurzem konzentrierte sich die Aufmerksamkeit der Medien auf den Fall des amerikanischen Ashley Olsen, in ihrer Wohnung Florenz im Januar getötet. Die Martins verstehe nicht, warum der gewaltsame Tod einer anderen britischen Frau unbemerkt geblieben. Pat Martin hat ein Buch über den Kercher Fall herauszufinden, lesen. "Ich bestimmt viele Absätze in einem Meredith Kercher-Buch", sagt sie, "denn es gab so viele Ähnlichkeiten."

Martins Tod in der ländlichen Region von Kampanien, etwa eine Stunde östlich von Neapel, schien schnell von der Bildfläche zu fallen. Die Untersuchung ihres Todes fehlerhaft ihre Eltern haben argumentiert, behauptet, dass erhebliche führt ins Abseits gedrängt wurden und der Tatort grundsätzlich innerhalb von Stunden nach Martins Tod beeinträchtigt wurde, war von Anfang an.

Als Pat und Ray Martin am 2. März 2012 in Grottaminarda ankam, waren sie gerade ins Haus gebracht, wo ihre Tochter starb. "Das einzige, was Sie kennen würde, dass der Tatort war, dass es ein bisschen Polizei Klebeband befestigt, das vordere Tor", sagt Ray Martin.

Claire Martin, 30, hatte bei ihren Schwiegereltern auf den Hügel von der Stadt Teilzeit arbeiten und auf der Suche nach ihrem ein-Jahr-alten Sohn, während ihr Partner Diego Mascolo, in Frankfurt arbeitete bleiben.

Das Paar traf sich während der Arbeit in einem Restaurant in Deutschland 12 Jahre früher, und im Jahr 2006 beschlossen, in Mascolos Heimatstadt Grottaminarda niederzulassen wo sie eine Pizzeria eröffnet. Ihr Restaurant schließen musste, innerhalb eines Jahres, jedoch über Lizenzfragen, und beide hatten bei der Arbeitssuche in anderen Restaurants.

Nur wenige Stunden vor ihrem Tod, Martin hatte Chat wurde zu ihrem Vater über Pläne, nach Frankfurt zu bewegen, Mascolo, beitreten, die gearbeitet hatte dort als Küchenchef für drei Monate. "Waren ihre letzten Worte zu mir:"Mama, ich liebe sie und ich werde morgen mit ihr reden sagen"," Ray Martin sagt.

Ein erste Autopsie-Bericht von Leichenbeschauer Oto Macchione und Giuseppe Vacchiano, kam zu dem Schluss, dass Martin ermordet worden war und dass ihre Wunden nicht kompatibel mit Selbstmord. Aber auch sie fand Anzeichen von Selbstverteidigung oder Verletzungen an ihren Handgelenken – die letztere widerlegen eine Person Aussage behauptet, Schnitten auf einem Martins Handgelenke gesehen haben.

Vacchiano bleibt sicher, dass Martin ermordet wurde. "Es ist ein Problem, das ich im Inneren tragen... "Ich war nicht in der Lage, den Richter zu verstehen wie die Dinge wirklich geschehen zu machen," sagt er.

Tage nach der Leichenbeschauer eingereicht ihre Erkenntnisse, Macchione vorgelegt, eine andere, kürzere, Bericht, in dem er sagte, das sei wahrscheinlich Martin, hatte sich – erstochen, obwohl sie möglicherweise ermordet worden sind. Macchione war nicht zu kommentieren, warum er Zweifel an der Todesursache geworden, obwohl Vacchiano, sein Kollege Änderung der Meinung schlug ihn so fremd sagt, wie der Richter Bemerkungen über Selbstmord sofort verfügbar.

Frauen können gut sein, um Symptome der postnatalen Depression von ihren Familien zu verbergen, auch ein Jahr nach der Geburt ihres Babys, sagt Liz McDonald, der Stuhl perinatale Fachbereich an der Royal College of Psychiatrists. "Das markante postnatale Selbstmorde ist, dass sie gewalttätig sind. Die Person möchte sicherstellen, dass sie füllen Sie es, sie wollen keine Chancen zu überleben, nehmen", sagt sie.

Martins Familie sind felsenfest davon überzeugt, dass sie nicht an postnatalen Depressionen litt und trotz alle Befürchtungen über den Umzug, sie auf das Leben in Deutschland gespannt war.

Sie behaupten die italienischen Ermittler nicht folgen – oder ignoriert – führt zu Martins Mörder zu finden. CCTV-Aufnahmen aus einem nahe gelegenen Hotel soll zeigen, einen Mann zu Fuß in Richtung des Hauses ein paar Minuten bevor Martin starb, obwohl der Mann nicht erkannt wurde. Polizei forderte Anwohner, ob Martin hatte Beziehungen zu Männern als ihrem Partner – die allgemeine Reaktion war, dass Claire ihm verpflichtet.

Im Rahmen der Untersuchung wurden eine Reihe von Lauschangriffe auf lokale Telefonleitungen eingerichtet und Zimmer wurden abgehört. Während die Transkripte Menschen diskutieren Selbstmord zeigen, gibt es auch Fragen, die der Mord-Theorie zu stützen scheinen.

Man sprach über jemand hören Schreie, während eine andere Person ein verdächtigen namens und damit gedroht, "ihn lebendig zu verbrennen" wenn er wandte sich an Martins Killer sein. ", Son Of A Bitch," antwortet ein Mann auf gesagt, wie viele Kürzungen Martin aufrecht erhalten. "Hoffen wir, dass er es ist," sagte eine Person bei einer anderen Gelegenheit.

Die Protokolle sind auch voller Leute erzählten einander "shut up" und halten Sie ruhige, Diskussionen über die Notwendigkeit, Anwälte und eine Person zu fürchten, dass sie im Gefängnis landen würde. "Wir müssen reden, sonst werden sie beschuldigen uns," jemand sagt.

Richter Palladino sagt alle Leads wurden aufgegriffen und Alibis überprüft. Ermittler auch schaute in Martins Finanzen gefunden und sie hatte keine Lebensversicherung und es gab keine verdächtigen Transaktionen von ihrer Bank-Konten-obwohl Fragen über die Rolle des Geldes im Fall bleiben.

Eine Handtasche gefunden unter Martins Körper wurde von der Polizei, dessen Inhalt aufgelistet, ohne zu erwähnen, eine erhebliche Menge an Geld eingenommen.

Eine Woche nach ihrem Tod wurden jedoch zwei Personen in eine Diskussion über Martins Fall und €700.000 in einer Tasche Wiretap gehört. "Niemand berührt das Geld," ein Mann sagte, später fügte hinzu: "OK, wenn wir fertig sind wir zum Bahnhof in Grottaminarda gehen, und sagen, dass es 700.000 € in der Tasche."

In anderen Gesprächen, eine Person beschrieben Polizei als sein "fixiert über das Problem des Geldes", während an anderer Stelle jemand sagt: "Es ist notwendig für die Frau das Geld nehmen".

Bei der Erörterung der Lauschangriffe mit dem Beobachter, sagte Palladino, dass sie nicht die bestimmte Konversation unter Bezugnahme auf €700.000 erinnern.

Sie sagte, dass Ermittler untersuchte auch die Theorie, dass Martins Tod, die Unterwelt in der Region Kampanien, Heimat der Camorra Mafia wurde verbunden werden könnte. "Orte in diesem Teil von Italien, in einem gewissen Sinn könnte Infiltration, Verbindungen, aber es gab keine spezifische Element, dem wir untersuchen könnte." Nachdem der Fall geschlossen Palladino bestellt haben, ein zweiten Richters Gelsomina Palmieri, gehört die Martins Einwand im Jahr 2014 und entschied, gab es keinen Grund, die Untersuchung wieder zu öffnen.

Pat und Ray Martin haben seitdem versucht diplomatische Kanäle Treffen der britische Minister für Europa, David Lidington, und bat ihn auf Drängen der Fall neu aufgerollt werden. Das Amt des Sandro Gozi, Italiens Staatssekretär für europäische Angelegenheiten, sagt Gozi nicht in den Fall verwickelt gewesen und hat keine Autorität in einem solchen Bereich.

Das Auswärtige Amt sagte in einer Erklärung, dass es "kann nicht stören in der Rechtsordnung eines anderen Staates", obwohl Ray Martin sagt die Regierung getan hat in der Vergangenheit. Er zitiert den Fall von Neil Heywood, ein britischer Geschäftsmann in China, das die direkte Intervention des David Cameron sah tot gefunden.

Nottinghamshire Polizei sind nicht in der Lage, im Fall einzugreifen, wenn Italien eingeladen obwohl gibt es Pläne für einen Offizier, mit Pat und Ray Martin Palmieri treffen im Laufe dieses Jahres zu reisen.

Zu Hause wurden die Martins durch ihre Arbeits-Wartungstafel, Gloria De Piero, unterstützt, die Mitglied der Familie bei einem Treffen mit Lidington und fordert, daß Mittel freigegeben werden, um Dokumente zu übersetzen.

"Seit der Zeit Herr und Frau Martin kam zu mir mit der schrecklichen Geschichte der Tod ihrer Tochter, ich habe gefühlt, dass gab es viele Fragen, die die Untersuchung links offen," De Piero sagte in einer Erklärung.

"Verständlicherweise die Martins wollen wissen, was genau mit Claire geschehen und werden nicht ruhen, bis sie es tun. "Ich fordere die Regierung auf, ihnen helfen, die Antworten, die, denen Sie anstreben."

Die Martins hoffen, dass in tiefer in was sie als Fehler bei der ersten Untersuchung sehen, die italienischen Behörden gezwungen werden, einen neuen Blick auf ihren Fall zu nehmen. Auch gibt es die Möglichkeit der Aufdeckung Beweise für eine weitere Untersuchung zu entfachen, was in früheren Fällen in Italien geschehen ist.

"Ich fühle, daß eine komplette Ungerechtigkeit stattgefunden hat", sagt Ray, rollt eine Reihe von Fragen über die Geschehnisse zu seiner Tochter. Pat sagt, es ist Zeit, sie die Antworten hatte: "Wir haben eine Art der Schließung haben, glauben wir nicht, wir gehen immer zu bekommen. Wir wollen nur die Wahrheit wissen."

• Dieser Artikel wurde geändert am 29. Februar 2016 deutlich machen, dass Martins Schwiegermutter der einzige war, sie sprechen zu hören.