Der Nap Review-herrlich theatralisch Spaß von Richard Bean

Tiegel, Sheffield
Cue-tolle Witze, versichert Richtung und die unverschämt lustig Mark Addy in dieser herrlichen Snooker-Komödie

Ich bin keine offensichtliche Zielgruppe für Das Nickerchen. Snooker ist nicht mein Sport noch Sheffield meiner Stadt, und ich hatte befürchtet, dass ein "Nickerchen" der nicht-Snooker-Sorte in einer Komödie widmet sich beide gefährden könnten. Aber Richard Bean smart Wiedergabe ist vollgestopft mit exzentrischen Unterhaltung, und ich wurde vergossen (Dies kann das Verb?) von der ersten. Regisseur Richard Wilson, an der Spitze seiner Form und nette Designer James Cotterill Nutzen des Tiegels andere Inkarnation als Gastgeber der jährlichen Snooker Weltmeisterschaft.

Aber es ist in einem minderwertigen Veranstaltungsort, dass wir zuerst Dylan Speichen (überzeugende Jack O'Connell), lokale Snooker-Star treffen. Er inspiziert ehrfürchtig den Filz-Tisch, streichelte sie wie ein beliebtes Haustier (mit und gegen die "Nap"). WAN und unvollkommen sozialisiert, hat Dylan ein GCSE, keine Freundin und Bobby – eine Haftung eines Vaters (unverschämt lustig Mark Addy). Stout, geht und verbal herausgefordert (als er das Wort "Banane" vergessen hat, er sah es auf der Website von Ocado), er patrouilliert das Gelenk wiederholen: "Was für ein Loch." Es ist ein Mini-Masterclass in komödiantisches Timing. Er hat ein Garnelen-Sandwich mitgebracht (Dylan ist Vegetarier). "Ich esse kein Owt wi' a Gehirn," er behauptet, zu denen Bobby reagiert: "sie sind Garnelen, sie sind nicht Schriftsteller." Ein paar Witze, und Sie daran erinnern, Bean ein sicher unsichere paar Hände.

Das Grundstück steht und fällt mit der Versuch einer Spielmanipulation: Dylan wird aufgefordert, "einen Rahmen tank". Aber das Interesse ist mehr Zeichen als Handlung. Louise Gold spielt wachsartige Chuff mit blechern Pizazz – eine Transsexuelle mit mechanische Hand, einem gescheckten Pelzmantel und einen schwarzen Bob – eine Frau Malaprop für Sheffield. Es ist ihre würde, die ihre verbale Zielabweichungen macht solch eine Freude (hören Sie für ihr "Erdnuss Analogie".) Die Sprache ist voll von Sprengfallen und Tölpel mangelt es nicht. Stella, Dylans Mutter ist ein tarty Alkoholiker (schön schlampig Auftritt von Esther Coles).

Ihre irischen Partner in Alkohol ist die unnachahmliche Dermot Crowley ("Ich bin ein Vorreiter auf dem Karussell des Lebens"). Und es gibt zwei ungerade Kessel: Mohammad Habib (Youssef Kerkour) – eine amüsante Eierkopf, der uns zu einer Überraschung Offenbarung behandelt: "Ich hatte eine Affäre. Ich verzieh mich"– und Rochenda Sadnalls heftig glamourösen Eleanor Sargeant, wer nicht alles ist, sie scheint. Und dann gibt es Dylans smart-ass Manager Tony Danlino (angenehm durchgeführt von Ralf wenig).

Die Produktion hat auch vernünftig Snookerspieler John Astley, rekrutiert, atemberaubende Aufnahmen zu bestellen Töpfe. Das Finale ist ungewöhnlich angespannt, denn die Spieler haben Gäste die Geschichte angepasst. In der ersten Nacht O' Connell es Dylan kämpfte urkomisch zu bekommen, was er brauchte, aber das nur hinzugefügt, um den glorreichen, Nägelkauen, theatralische Spaß.

• Bei den Tiegel, Sheffield bis 2 April