Der Teenager, deren verpfuschte Operation ihr 'locked in' Links
Anna White blieben Tiefe Behinderungen nach einer Aufsicht während einer routinemäßigen Blinddarmoperation. Vier Jahre später, ihre Klage gegen die NHS Vertrauen läuft
Anna White war ein entschlossen, ausgehende 15-Year-Old mit Ambitionen, eine Hebamme zu werden, wenn sie auf die Krankenstation Royal Albert Edward, Wigan, für Anhang Chirurgie im Jahr 2011 aufgenommen wurde. Aber trotz der routinemäßigen Art des Verfahrens, die Teenager blieb nicht in der Lage zu gehen oder zu sprechen, nachdem ihr Gehirn Sauerstoff aufgrund von Komplikationen nach der Operation ausgehungert war.
Jetzt 19, weiß benötigt rund um die Uhr Pflege und kommuniziert durch das Betrachten der Buchstaben auf einem Brett, Wörter zu buchstabieren. Ihr Denkvermögen ist unbeeinträchtigt, aber Ärzte sagen dass sie Gesichter "locked in" ihren Körper für den Rest ihres Lebens.
Sprechen ausschließlich für einen Film gemacht durch den Wächter aus ihrer Heimat in Wigan, beschrieben ihre Mutter Donna White Anna als ein typischer Teenager vor der Operation. "sie war sportlich. Ihr Leben geliebt. Sehr kontaktfreudig, sehr glamourös, sehr entschlossen." Sie war einst ein großes Turner und Karate brauner Gürtel vor ihrer Operation im September 2011.
Die Bedienung schien gut zu gehen, aber bei der Wiederherstellung Anna erlitt einen Herzstillstand und aufgehört zu atmen. Der Mangel an Sauerstoff in ihrem Gehirn Schäden schwere, ließ sie mit tiefen Behinderungen.
Der Wrightington, Wigan und Leigh NHS Foundation Trust, der das Krankenhaus verwaltet, hat inzwischen zugegeben, dass das Rohr Anna Narkose bereitzustellen nicht nach Gebrauch ausgespült war und eine kleine Dosis des Medikaments drin blieb. Wenn Flüssigkeiten zu Anna nach der Operation durch die gleiche Röhre verabreicht wurden, lieferte die restlichen Narkose versehentlich in ihrem Körper, was sie zu einem plötzlichen Atemstillstand und Herzstillstand erleiden.
Donna bemerkt, dass Anna in Genesung convulsing war. "Ich fragte der Krankenschwester, was los war und warum sie nervös war. Sie bat mich, für eine Tasse Tee zu gehen. Als ich zurück auf die Station lief der Anästhesist an mir vorbei ging,"sagte sie. "Ich wusste nicht, was los war. "Ich denke, es war die dritte Person danach, die mir erzählte, dass sie einen Herzstillstand hatte." Die weißen sagen, dass sie der Grund für Annas Verletzungen nur gesagt wurde, nachdem sie mehr als fünf Monate im Krankenhaus gewesen war.
Anna sagt, dass sie denkt oft über was gehabt hätte, dass der Fehler nicht aufgetreten. "Ich würde mein Leben leben werden," sie ausgeschrieben, mit Augenbewegungen. Sie ist jetzt nicht mehr aus dem Bett oder von ihrem Rollstuhl ohne Spezialausrüstung, bewegen und kann nicht waschen oder ernähren sich ohne fremde Hilfe. Donna hat musste aufgeben, ihre Arbeit als Reinigungskraft, ihre Tochter mit Sorgfalt zu bieten, was sie braucht. "Es ist wie ein neugeborenes Baby. Alles, was ein Neugeborenes braucht, das ist was ich jetzt tun,"sagte sie.
Die Pflege Qualität Kommission (CQC) besuchte die Royal Albert Edward Krankenstation in den Monaten nach Annas Chirurgie Krankenhaus, weil sie "... hatten Bedenken, einige schwerwiegende Vorfälle, die in den Operationssälen passiert hatte." In einem Bericht im November 2012 veröffentlicht, sie schrieb: "diese Vorfälle ereigneten sich weil International empfohlen Checklisten waren nicht vollständig befolgt bei einigen Gelegenheiten. Wir fanden, dass die Systeme in den Operationssälen verbessert hatte, wo die schweren Zwischenfälle stattgefunden hatte. Jedoch sagte einige Theater Mitarbeiter uns, dass sie nicht immer die erforderliche Unterstützung von einigen der Chirurgen bekommen."
Seitdem hat die CQC berichten von deutlichen Verbesserungen in der Krankenstation zwar den letzten Überwachung auf das Krankenhaus ab Mai 2015 fand, dass es ein erhöhtes Risiko von "nie Events" – schwerwiegende Zwischenfälle, die völlig vermeidbar sind Leitlinien oder Sicherheit Empfehlungen auf nationaler Ebene umgesetzt werden.
"Annas Fall ist herzzerreißend, weil es ein einfacher Fehler war, aber es so verheerenderen Konsequenzen für sie bringt," sagte Brendan Hope, eine kriminelle Nachlässigkeit Specialist bei Kanzlei Slater und Gordon, der die weißen in ihrem Fall gegen das Vertrauen darstellt. "Anna hat etwas Hilfe von der lokalen Behörde, aber es ist nur ein paar Stunden am Tag. Die Folgen dieser Verletzungen sind in der Regel auf Familien fallen. Donna hat verstärkt auf die Platte in diesem Fall, aber es bringt eine Menge Stress. "Es ist sehr wichtig, finanzielle Entschädigung haben, dass Anna das Pflege-Regime haben kann, was, das Sie braucht."
Die weißen wissen, dass keine Geldsumme Anna ihr Leben zurückzugeben werden. Auf die Frage, was sie am meisten vermisst, über ihre Tochter vor der Operation, Donna antwortete sofort: "ihre Stimme. Selbst wenn es nur erzählte mir aus etwas oder etwas missbilligend. Nur ihre Stimme."
In einer Erklärung an die Erziehungsberechtigten räumte der Wrightington, Wigan und Leigh NHS Foundation Trust ein, dass "die Pflege, die Anna White darauf unter einem akzeptablen Standard fiel und hat vorbehaltlos zu Ms White dafür entschuldigt." Das Vertrauen hat eine Reihe von Änderungen an dieser Art von Fehler auftreten in Zukunft auszuschließen umgesetzt.
"Angesichts der Tatsache, dass Gerichtsverfahren in Bezug auf diese Pflege im Gange sind, ist das Vertrauen nicht in der Lage, weitere Kommentare zu diesem Zeitpunkt zu bieten."