Der virtuelle Holocaust-Überlebende: wie Geschichte neue Dimensionen gewonnen

Pinchas Gosse überlebte ein Nazi-Vernichtungslager – und nun wird seine Geschichte weiterleben durch ein Hologramm, das Ihre Fragen beantworten können

Pinchas Rinne geht aus dem Weg zu mir Kekse finden. In einem sonnenverbrannte Wohnzimmer in seinem Haus Nord London er öffnet ein Paket von Rich Tea, setzt sich und sagt mir über den Holocaust.

Rinne war sieben Jahre alt, als der zweite Weltkrieg ausbrach. Er lebte im Warschauer Ghetto seit dreieinhalb Jahren, beteiligte sich an seinen Aufstand überlebten sechs Konzentrationslagern – darunter das Vernichtungslager Majdanek – und durchlebt einen Todesmarsch in ganz Deutschland nach Theresienstadt in der besetzten Tschechoslowakei.

"Erinnerung ist das Geheimnis der Erlösung, und dabei vergessen führt zu Exil,", sagt er, unter Angabe des Baal Shem Tov, der Gründer des Hasidic Judentums.

"Für mich ist diese ganze Sache nicht vergessen. Denn wenn Sie vergessen haben, Sie es immer und immer wieder wiederholen. Für mich ist die große Bedeutung der Aussage nicht zu vergessen, was die Menschen fähig sind." Die Idee zu dieser außergewöhnlichen Geschichte vergessen scheint gegenübersitzt ihn hier in Hampstead, seine Augen zu treffen und seine Stimme zu hören unmöglich.

Eine Woche später bin ich wieder in der Gosse Augen starrte. Aber diese Augen sind auf einem Bildschirm in der alternativen Realitäten Strang von Sheffield international documentary Festival. Die Version der Rinne projiziert auf dem Monitor ist ein Prototyp für eine ansprechende Hologramm, das in Klassenzimmern, Hörsälen und Museen auf Rädern werden wird. Die Idee ist, dass das Publikum, dass Fragen und bespielte Erinnerungen aus Dachrinne fragt – viel reagieren als ob Sie im Gespräch mit der realen Person. Dieses virtuelle Rinne trifft sich mein Blick und neigt seinen Kopf, wenn ich in das Mikrofon sprechen.

Das Projekt, genannt neue Dimensionen im Zeugnis, von Konzepter Heather Maio erdacht wurde und wurde in Zusammenarbeit mit der University of Southern California Institute for Creative Technologies (ICT) und der Shoah Foundation – eine Organisation, die Herstellung und Archivierung Interviews mit Überlebenden und Zeugen des Völkermords gemacht.

Der Prototyp beteiligt Dreharbeiten ausführliche Interviews mit Rinne mit einem Array von Kameras und einem spezialisierten Freilichtbühne. Das Team von IKT verwendet dann Verarbeitung natürlicher Sprache Software, um erstellen Sie eine interaktive Version des das Videomaterial mit vocal Signale auslösen Antworten aus dem Pool von Diktaten zu helfen.

Das Team hinter neue Dimensionen im Zeugnis wurde rigoros sein Verhalten über Aufnahme und seinen Gegenstand. Die Antworten sind Entwarnung in Zusammenhang und der realen Gosse und die Aufnahme gesprochen, nicht ich fühle, dass er falsch war. Aber wenn Dachrinne und seiner Generation gegangen sind, diesen Punkt des Vergleichs werden schwieriger zu definieren. Das Shoah Foundation Institute ist seine Verantwortung, Gosse wahrheitsgetreu darzustellen, aber wenn ich nach Maio sprechen sie annimmt, dass andere Organisationen möglicherweise nicht so akribisch. In Hampstead Frage ich Pinchas Gosse wie es sich anfühlte, um die virtuelle Version von sich selbst zu sehen.

"Ich sah mich dort sitzen, meine Hände und Beine bewegen, wird eine Präsenz und im Gespräch mit Menschen," erzählt er mir. "Nicht nur sprechen, sondern beantworten. Das heißt, bin ich ganz Ohr. Ich spreche nicht nur, ich höre."

Ob es Dachrinne hören oder einen Computer, ist das wichtigste für den Mann, der den Holocaust überlebt hat, dass das Ergebnis als Beweise, die diese Ereignisse geschehen steht, und sie zufällig ein echter Mensch. Dachrinne sagt mir, er sprach über den Holocaust überhaupt nicht in den Jahren nach dem Krieg, aber wenn er endlich sprach, er fand es kathartische. Wenn er nicht mehr am Leben, vor Publikum zu sprechen ist, will er, dass zwei-Wege-Prozess weiter.

"Es half mir etwas von dem Schmerz und der Schwierigkeit, in Bezug auf Menschen zu lindern,", sagt er. "Ich sage ihnen, wenn sie mit mir zu sprechen: jetzt Sie ein Stück von mir haben und ich ein Stück von dir habe. Wir sind jetzt, zusammengefügt in die guten und die schlechten, die was passieren kann."

Kann ich ein Stück von mir, ein Hologramm geben? Kann es ein Stück zurück geben?

Vielleicht nicht. Vielleicht gibt es keine Möglichkeit, die Macht im Gespräch mit einem anderen Körper replizieren-ein Gremium, das als physische Zeugnis es auf die Ereignisse steht durchlebt. Projekte wie neue Dimensionen im Zeugnis aber versuchen und Dachrinne sagt mir, es ist die nächste Sache, die wir haben.

"Für mich ist dies ein äußerst wichtiges Projekt. Es ist nicht Wert. Es gibt fast etwas Heiliges darüber."

• Neue Dimensionen des Zeugnis gewann sowohl die Alternative Realitäten interaktive Preis und Publikumspreis beim 2016 Sheffield Doc Fest

• Dieser Artikel wurde am 21. Juni 2016 zu klären, die Zitate von David Traum und Heather Maio geändert.