Der Widerspenstigen Zähmung Beitrag – viel Sperma, aber fehlt Subtilität
Shakespeare in the Park, New York
Eine rein weibliche Version von Shakespeares Problem mit ein Trump-Stil-Ansager bei einem Schönheitswettbewerb beginnt und endet mit einer mitreißenden Version von schlechten Ruf
Inmitten von Phyllida Lloyd Widerspenstigen Zähmung bei Shakespeare im Park, Gremio (Judy Gold) Schritte auf der Bühne, die schlechten Manieren des Petruchio bei seiner Hochzeit zu beschreiben. Aber Gremio hat andere Dinge im Kopf als Petruchio unangemessenes Verhalten. "Sie wollen wissen, was ungeeignet – ist die Tatsache, dass der Direktor dieser Show eine Frau ist," er Dämpfe. "Wer denkt zum Teufel sie sie ist? Sagen mir wo Sie stehen, wie Sie sich Verhalten, was zu tragen? "
Nun, denkt Lloyd wohl, dass sie einen Hinweis mit einer Linie im Allfrau Shakespeare leitet. Diese Show folgt ihr Gefängnis-Set Julius Caesar und Heinrich IV., sowie eine frühere Version der Widerspenstigen Zähmung, die im Jahr 2003, wie dieses, Janet McTeer als großspurigen, ungehobelten Petruchio spielte auf der ganzen Welt durchgeführt. Lloyd bietet hier eine oft lustige, manchmal scharfsinnige und nicht gerade subtile Lektüre von Shakespeares Komödie Problem.
Das Spiel beginnt mit einem Europapokalsaison in dem unsichtbaren Sprecher mit einem verdächtig Trump-ähnlichen Akzent Publikum an die Teilnehmer der Miss Lombardi Festzug führt. "sie sind alle schönen Mädchen", sagt er, "unglaublich, unglaublich." Sie parade vor uns in roten Kleidern, hübsch Lächeln, Hoffnung, männliche Approbation – alle außer die willensstarke Katherina (Kusch Jumbo), zu gewinnen, die ihre Schwester Bianca trashige Wracks, torchy Lied. Cue Petruchio legt, die machen sich reich und glücklich durch schlagen, hungern und foltern Kate, bis sie ihre Vorlage in gruselige Stepford Frau Mode befürwortet. (Dies ist eine Änderung von Lloyds frühere Version, in denen die Beziehung mehr mutualistische war und Kate ist Rede offenbart des Paares spielen.)
Die Besetzung ist in seiner Fähigkeiten gemischt. Gold ist ein schön sauer Gremio. Standup-Comedian, ist sie auch aufgefordert, improvisieren, wenn technische Schwierigkeiten zu die Show kämpfen, an einer Nacht drücken wenn Petruchio Wohnmobil auf der Bühne ins Stocken geraten. Adrienne C Moore ist eine energetische, Hip-hop flektiert Tranio, Rankin eine süß bimbo-ish Bianca und Jumbo ist ein schön heftig Katherina. Aber niemand trägt den Vers als leicht und war als McTeer, Petruchio spielt als ein Lümmel und ein Grobian. (, Dass sie immer noch eine Art von gespreizt Sexappeal, schafft es sogar ist wie ein besonders schmutzigen Arten von Roadie, kostümierten ein weiteres Wunder.) Doch obwohl Uhren das Spiel in nur zwei Stunden und obwohl Lloyds Klarheit der Vision nicht zu kennzeichnen, in bestimmten Szenen scheinen die Akteure zu tun, etwas mehr als stapfen durch den Jamben.
Gibt es Vorteile bei Lloyd's Vision. Es begegnet die frauenfeindlichen Tendenzen innerhalb des Textes durch Betonung und aussetzen sie. Durch Gießen Frauen in allen Rollen zeigt es, wie männlich dominierten Gesellschaft, mit den jungen, ohnmächtige Frauen Kate und Bianca (und der späten Ankunft Witwe) als seine einzige weibliche Charaktere ist. Aber das Ende ist irgendwie auch eklatante. Es entschärft und erleichtert die echte Beschwerden den Spiel-Gelegenheiten, Absetzen auf die komfortable Behauptung, dass Missbrauch zu entkommen so einfach ist wie hurling entfernt einen Blumenstrauß und werfen Sie sich in eine feurige, Delirium Version des schlechten Ruf. Vielleicht sollte Lloyd ihr Publikum weggeschickt haben weniger fröhlich und mehr beunruhigt, geben einen Dreck.