Derry Künstler befürchten, dass triumphale Gewinne aus Kulturstadt Titel verschwendet wird

Im vergangene Jahr wurde für Derry transformative aber viele sehen einen Mangel an Vision und Ambition als bedrohlich sein Kunst-Erbe

Feargal Murray, Musiker und Derry Mann war zurück in seiner Heimatstadt The Rape of Lucrece mit der Sängerin Camille O'Sullivan am Wochenende – zum ersten Mal ausführen, die eine Produktion von der Royal Shakespeare Company es seit über 20 Jahren gesehen hatte.

Die Show war im Waterside Theatre, einem protestantischen Gebiet der überwiegend katholische Stadt; Danach ging er mit seiner Familie für ein paar Drinks mit O'Sullivan, auf der einen Seite der Bar zu halten, während eine Gruppe von Loyalisten geräuschvoll am anderen trank.

Am nächsten Morgen, den über den Fluss Foyle, über die Peace Bridge in Richtung der ehemaligen Ebrington britischen Kaserne – jetzt behängt mit Zeichen begrüßen die Besucher nach dem Turner Prize Ausstellung zeigte er, öffnet. "Schau dir das an," sagte er, fast ungläubig auf die Transformation. "Kunst am Ende siegt. Was für eine Geschichte!"

Derry-Londonderry Jahr als Kulturstadt UK wurde, es ist fast allgemeinhin vereinbart, einen Triumph. Das Royal Ballet London Symphony Orchestra haben besucht; im Juni 38.000 Menschen säumten die Ufer des Foyle für eine spektakuläre Festzug, entwickelt von Frank Cottrell Boyce, über die Stadt Saint, Columcille (oder Columba) – Wer brachte das Christentum nach Iona).

Derry Rat Arts Officer Brendan McMenamin zitiert ein noch einfacheres persönliches Highlight des Jahres: die Tatsache, der 17 Jahre alten Sohn saß draußen im Park mit anderen Jugendlichen in der Sonne in diesem Sommer – etwas, das nicht denkbar gewesen wäre, als er aufwuchs, im Schatten des Nordirlandkonflikts, bei Versammlungen in den Straßen bedeutete nur Unruhen. "Die jungen Leute die Stadt wieder in Besitz genommen haben," sagte er.

Aber jetzt wachsen Befürchtungen, dass diese Gewinne riskieren wird vergeudet Weg durch den Mangel an Vision und Ambition. Symbolisch für dies für viele ist die Tatsache, dass die £2. 5m Galerien erstellt für den Turner Prize – High-Spec, Museumsqualität Leerzeichen konvertiert von Baracken, die 8.000 vorgebuchten Schüler sehen und einige 100.000 Erwachsene kommen durch die Tür in den nächsten vier Monaten – kehrt zu den Büros der digital Hub, nachdem die Show geschlossen hat.

Laut dem Derry stammende Künstler Willie Doherty, sich zweimal für den Turner Prize nominiert ist es "lächerlich, dass eine Stadt so viel Geld ausgeben es nur vier Monate dauern und nutzen Sie die Gelegenheit lassen würde, darauf zu bauen". Das Risiko ist, sagte er, dass nach die Turner Prize Show aus der Stadt gerollt hat, "es fühlen wie die Lichter wieder in Derry ausgeschaltet wurden".

Einheimische Kunst Führer Schuld eine byzantinische Bürokratie, mit Verantwortung für der Stadt kulturelle Zukunft schwebt unsicher zwischen dem Rat, die Regeneration Unternehmen Ilex, die ist verantwortlich für die Sanierung der Ebrington Kaserne Standort und das Amt des ersten Minister und stellvertretender erster Minister in Stormont.

Unterdessen haben drei Mitglieder des Vorstands des Unternehmens Kultur, die Einrichtung, die Veranstaltungen für das Jahr 2013 zu entwickeln über die vergangenen zwei Wochen, mit einem, den Sender Ana Leddy, unter Berufung auf Befürchtungen über das Erbe der Kulturstadt abgefunden. Laut Martin Melarkey, Kultur Company-Programmierer: "der Plan, State-of-the-Art-Galerien in Büro Raum klingt nach einer Entscheidung der zentralen Planung in den dunklen Zeiten der Sowjetunion zu konvertieren. Es ist als ob jemand einen schlechter Scherz auf die Bürgerinnen und Bürger von Derry-Londonderry spielt."

Nach Caoimhín Corrigan, der Ilex die fraglichen Räume haben lange für Büros vorgesehen und hatte "entlehnt aus ihrer beabsichtigten Verwendung für den Turner Prize. Wir können nicht drehen Runde und sage den Leuten, die erwarten sie eins sein, das tut mir leid, sie gehen, um etwas anderes zu sein. " Er sagte eine Anhörung im Prozess gegen einen Sanierungsplan für die Kaserne Website, würde in Stormont zur Genehmigung vorgelegt werden, und das "Kultur ist eines der Dinge, auf die verwiesen wird, ist". Martin McGuinness, stellvertretender erster Minister, antwortet nicht auf Anfragen für eine Stellungnahme.

Aber andere behaupten, dass auch in solchen Begriffen zu sprechen ist ein Verrat an der ursprünglichen kulturellen Ambitionen für den Standort. "Es gibt keine Notwendigkeit für diesen Rückzug aus der Vision", sagte Professor Declan McGonagle, Direktor des National College of Art und Design in Dublin, der als Direktor des Derrys Orchard Gallery in den 1980er Jahren der einzige Kurator, für den Turner Prize nominiert wurden.

Nach McGonagle, eine Machbarkeitsstudie im Jahr 2008 legte die Argumente für Ebrington eine Zukunft als Zentrum für Kunst und Kultur eher als rein Geschäfte und Unternehmen – haben bieten ein Begriff, der Bestandteil der erfolgreichen Kulturhauptstadt Europas war. Die Einsätze sind hoch, argumentiert er: Ebrington, wenn in der richtigen Weise verwendet möglicherweise ein Fokus für "gesellschaftlichen Wandel".

Das Herzstück des Nordirlandes noch sagte er, "Spaltung der Gesellschaft, ist eine Frage der kulturellen Identität. Bevor es überhaupt über Politik oder politische Gewalt war, war es immer eine Frage der kulturellen Identität.

"Es ist lösbar, nur wenn es, als eine kulturelle Frage verstanden wird; "Kultur ist ein Ort, wo man dieses Argument ohne Bedrohung."

Pearse Moore läuft das Nervenzentrum, zentrale Derry Kunstzentrum. "In fünf Jahren, wenn die Leute wie sie gespannt auf das Erbe der Stadt der Kultur Fragen, sie schauen zurück auf diesen Moment," sagte er.

Graeme Farrow, Kultur Company Programmierer, gesetzt den Fall kurz und bündig: "diese Stadt hat die Wahl in der Premier League zu bleiben oder stürzen sich in die first Division. Nur nutzen Sie den Augenblick, Derry."