Deutschland-Griechenland-Zeile heizt sich Schäuble bestreitet Beleidigung Varoufakis

Spannungen zwischen deutschen und griechischen Finanzminister offensichtlich wie Griechenland eine Entschuldigung für Bemerkungen am Treffen der Finanzminister verlangt

Deutscher Finanzminister Wolfgang Schäuble bezeichnete als "Unsinn" Vorwürfe, dass er seinem griechischen Amtskollegen Yanis Varoufakis mit Kommentaren beleidigt, dass er "dummerweise naiv" war.

Als Reaktion nach Athen seinen Botschafter geschickt fordern eine Entschuldigung aus Berlin, Schäuble sagte der Nachrichtenagentur Reuters: "Nein ich habe nicht beleidigt meine griechischen Amtskollegen, das ist Unsinn." "

Griechenland hatte seine Beschwerde mit dem deutschen Auswärtigen Amt am Dienstag Abend, folgenden Schäubles Kommentare nach einem Treffen der Finanzminister der Eurozone am Montag. Der konservative deutsche Minister hatte Varoufakiss Umgang mit den Medien verwiesen.

Constantinos Koutras, ein Sprecher des griechischen Außenministeriums, sagte: "am Dienstag Abend gab es eine offizielle Beschwerde von unserem Botschafter in Berlin, das Auswärtige Amt. Es war eine Beschwerde nach was er [Schäuble] Herr Varoufakis gesagt. Als Minister eines Landes, das unser Freund und unser Verbündeter ist, er kann nicht persönlich beleidigen ein Kollege,"sagte er.

Beziehungen zwischen Deutschland und Griechenland haben sich verschlechtert, da die radikalen Linken Syriza-Regierung in Athen, der im Januar gewählt wurde, Begriffe wie Waterboarding verwendet, um der von Brüssel geforderten Sparpolitik zu beschreiben. Syriza hat auch eine Troika von Beamten aus dem Internationalen Währungsfonds, die Europäische Kommission und die Europäische Zentralbank (EZB) Aufsicht über die griechische Regierung angegriffen.

Deutschlands Zentralbank Chef Jens Weidmann, auch ein Entscheidungsträger bei der EZB erhöhte Spannungen mit einer Rede in Frankfurt, die den Verlust des Vertrauens zwischen Griechenland und der Eurozone Regierung die aufgefordert werden betont, die Bedingungen der griechischen Kredite zu verlängern und Sparmaßnahmen zu erleichtern.

Weidmann, sagte, dass die Zentralbanken der Eurozone sollten sicherstellen, dass Griechenlands Banken nicht verschlechtern ihre Liquiditätsposition durch Aufkauf der griechischen Staatsschulden für die gibt es noch keinen Markt.

In einem Interview mit der griechischen Mega TV angegriffen Varoufakis Weigerung der EZB Athen Ausgabe kurzfristige Finanzverbindlichkeiten um seinen Finanzbedarf zu erfüllen jeden Spielraum einzuräumen.

Er sagte: "Die EZB meines Erachtens verfolgt eine Politik, die ersticken in Richtung unserer Regierung betrachtet werden kann."

Er schlug vor, dass die EZB hatte gehofft, die Hand von Griechenland und seinen Gläubigern zu zwingen, durch die Erhöhung der Dringlichkeit des Erhaltens einer Vereinbarung auf Reformen.

Varoufakis erwiderten das Feuer auch auf Schäuble sagt: [er] hat mir gesagt ich habe das Vertrauen der deutschen Regierung verloren, ich habe ihm gesagt, dass ich es nie hatte. "Ich habe das Vertrauen des griechischen Volkes."

Jens Bastien, ein Athen-basierten Ökonomie Analytiker und ehemaliges Mitglied der Europäischen Kommission-Task-Force für Griechenland, sagte, dass das Land zunehmend in eine Ecke geschoben wurde. In fünf Jahren Bankrott abzuwenden versucht hatte Staatsfinanzen selten solche Belastungen ausgesetzt gewesen.

"Die Kombination einer zunehmenden Finanzierungslücke mit erhöhten Rückzahlungsverpflichtungen stellt eine Gratwanderung für die Regierung im März und Juli und August eine noch größere Herausforderung kommen", sagte er.

Als Griechenland klettert für die Fonds, Gläubiger zurückzuzahlen und Standard zu vermeiden hat die Europäische Zentralbank da ist es Luft zum Atmen begrenzt durch Anhebung der Schwelle auf seine Notfallliquiditätshilfe, die Banken des Landes.

Bestätigung der EZB bewegen, ein Athen Banker sagte: "sie geben uns Raum zum Atmen und entfernt Teil der sofortigen und starken Druck aber nicht für lange."

Er fügte hinzu, dass das Land finanzielle Gemeinschaft die EZB zu halten, eine Politik der "kleinen Finanzspritzen" Auszahlung erwartet hatte bis zum Sommer, wenn Griechenland um Rückzahlung der Schulden von ca. 7 €.2bn zu erfüllen hat.

"Wir sind sehr besorgt besorgt. Diese Art der Unterstützung nicht in irgendeiner Weise ein Kissen oder Komfort liefert,", sagte der Bankier. "Theoretisch bis zum Sommer werden wir Einigung über ein neues Rettungspaket [viel] mit unseren Gläubigern erreicht haben, aber meine Sorge ist, wie die Regierung und [Premierminister Alexis] Tsipras wird die Montage Dissens innerhalb seiner eigenen Partei über Bedingungen für solche Beihilfen zu behandeln."

Die Schulden heimgesuchte Land greift zunehmend verzweifelte Maßnahmen zur Abwehr von möglichen Standard. Im Bereich der vergangenen Woche, die es sechs-Monats-Treasury erhöht hat, Rechnungen, tippte in Bankeinlagen von Renten und Gehälter der öffentlichen Hand, verspätete Zahlungen an Lieferanten der Regierung und näherte sich der griechischen Tochtergesellschaften multinationaler Unternehmen für kurzfristige Kredite.

Athen hat ca. 270 Mio. € an den internationalen Währungsfonds am Freitag, eine weitere 450 Mio. € auf den Washingtoner Körper am Montag und 270 Mio. € am 20. März. Es muss auch am Freitag und 20 März um 3 €.2bn von Schatzwechseln überfahren nach veröffentlichten Zahlen von Goldman Sachs.

Die umfassenderen Auseinandersetzung der Eurozone Politiker zu Wachstum in der Währung-Block wurde durch industrielle Produktion Abbildungen illustriert, die zeigten einen Rückgang von 0,1 % in der Eurozone im Januar, schneidigen die Hoffnungen der Ökonomen, die einen kleinen Anstieg von 0,2 % erwartet hatte.

Der Fall war vor allem auf einen Rückgang der Produktion von Konsumgütern, 2,2 % nach der EU-Statistikbehörde Eurostat.

Die größten Tropfen in der Produktion wurden in Lettland (-3,1 %), und Finnland (-2,5 %) während der größte in Malta Anstieg (+ 6,1 %).

Jessica Hinds, Europäische Wirtschaftswissenschaftler an Capital Economics, sagte, dass die Zahlen vorgeschlagen, Eurozone Wachstum im ersten Quartal schwach wäre.

"Die breiteren Erhebungen wie der Herstellung Ausgang PMI deuten darauf hin, dass Wachstum der Industrieproduktion in den kommenden Monaten sehr schwach bleiben dürfte. Dementsprechend sehen wir kaum eine Chance auf eine bevorstehende Pick-up in der Industrie, die einen starken Aufschwung in der Wirtschaft, fahren würde"sagte sie.