Dichter lobby Iran um paar beleidigende Religion verurteilt zu verzeihen
Mehr als 100 internationale Dichter sagen, dass Mehdi Mousavi und Fatemeh Ekhtesari unmenschliche Strafe für 'der einfache Akt des sich durch die Schaffung von Kunst auszudrücken' Gesicht
Irans oberste Führer, Ajatollah Ali Khamenei, wurde aufgefordert, zwei Dichter verzeihen Sie die 99 Wimpern und insgesamt 20 Jahre in Jai für angeblich beleidigenden Religion verurteilt wurden.
Mehr als 100 Dichter, darunter Robert Pinsky, Claudia Rankine, Billy Collins, John Ashbery und Tracy K Smith, unterzeichneten einen Brief drängen Khamenei, Sätze Mehdi Mousavi und Fatemeh Ekhtesari eingeräumt zu annullieren.
Mousavi, 41, und Ekhtesari, 31, verurteilt wurden jeweils neun und elf-und-ein-halb Jahren im Gefängnis, nachdem eine im Exil lebenden Sängerin gilt als respektlos gegenüber der Religion verwendet ihre Arbeit in zwei seiner Alben.
Das Paar wurden zunächst verhaftet, im Dezember 2013 im Zusammenhang mit Shahin Najafi, eine umstrittene Deutschland ansässige iranische Rapper, aber auf Kaution freigelassen wurden. Sie haben auch zu 99 Peitschenhieben für Händeschütteln mit unabhängigen Mitgliedern des anderen Geschlechts, vermutlich gegenseitig verurteilt worden.
Ein Teheran, das Gericht ihnen schuldig hat Religion zu beleidigen und zu verbreiten Propaganda gegen den Staat, sich letzten Monat heraus. Eine iranische Filmemacher, Keyvan Karimi, der neben der Dichter versucht wurde, auch auf sechs Jahre im Gefängnis und 223 Peitschenhieben verurteilt worden, aber Details seines Falles noch nicht öffentlich gemacht worden.
Der offene Brief, veröffentlicht auf der Website des Zentrums für PEN-Amerika, sagte: "Wir sind zutiefst besorgt über die unmenschlichen Strafen erhoben gegen Frau Ekhtesari und Herr Mousavi für den einfachen Akt des sich durch die Schaffung von Kunst auszudrücken."
Er fuhr fort: "der Akt des Schreibens Poesie ist kein Verbrechen."_FITTED Recht auf freie Meinungsäußerung ist ein Grundrecht in der universellen Erklärung der Menschenrechte ermöglicht Kreativität zu entfalten und fördert die Schaffung großer Literatur."
Die Unterzeichner beschrieben die Behandlung der beiden Iraner als grausam und ungerechtfertigt in einem Land, berühmt für seine Literaturgeschichte und Dichtern wie Rumi, Hafez, Saadi und Ferdowsi.
Sie sagten: "die Arbeit von diesen Dichtern verdient gefeiert werden, als Beitrag zu dieser reichen Tradition nicht bestraft. Ihre harten Strafen gehören störende Muster der steigende Druck auf Künstler und Kulturschaffende sowie Journalisten der Washington Post Jason Rezaian darunter." Die iranisch-amerikanischer Reporter wurde der Spionage verurteilt, im Oktober, nachdem er für mehr als ein Jahr gehalten, aber die Details seiner Strafe nicht noch aufgedeckt worden ihm, noch für die Öffentlichkeit.
Der Dichter Anwalt, Amir Raisian, sagte dem Guardian am Telefon von Teheran am Dienstag, die er hat gegen das Urteil Berufung eingelegt, aber es war nicht klar, wenn ein Berufungsgericht den Fall zu hören. "Wir sind zuversichtlich für das Berufungsgericht pendeln die Sätze", sagte er. "Shahin Najafi hat ein paar Gedichte von Mussawi und ein Gedicht von Ekhtesari in zwei seiner Alben verwendet, aber meine Kunden haben nicht in Zusammenarbeit mit der Sängerin auf den Alben, die die Behörden im Iran, die Heiligtümer respektlos."
Sepideh Jodeyri, prominente iranische Dichter und Übersetzer, der viele Schwierigkeiten im Iran wegen ihrer Arbeit konfrontiert hat, sagte, dass die Verurteilung der beiden in ihrem Land nicht nehmen ihr überrascht.
"Das ist nicht neu," sagte sie dem Guardian. Sie haben versucht, unsere Lippen seit einigen Jahren zu nähen. Sie haben verurteilt worden weil sie Dichter sind und Poesie Gleichheit und Menschenrechte verteidigt."
Suzanne Nossel, Direktor des PEN Amerika, sagte, dass die Verurteilung von Mussawi und Ekhtesari gleichzeitig das schlechteste Signal als Iran versuchte, eine integrierte und sichtbare Rolle im Weltgeschehen zu demonstrieren.
"Es nicht oft, dass Dichter ein stumpfes politisches Statement gemeinsam, aber dieser Satz nicht nur eine Beleidigung der Regierungen oder Befürworter ist, aber an alle, die verstehen, dass ohne Kreativität eine Kultur und Gesellschaft nicht gedeihen," sagte sie.