Die 100 besten Romane: Nr. 82 – A Clockwork Orange von Anthony Burgess (1962)

Anthony Burgess dystopischen Klassiker weiterhin zu erschrecken und zu provozieren, sich weigern, von Stanley Kubrick geniale Verfilmung überstrahlt werden

Es gibt zwei mögliche Ansätze, A Clockwork Orange und es empfiehlt sich, dieses Problem anzugehen nach vorne. Es ist der Roman, geschrieben im Jahre 1961 von Anthony Burgess; eine kurze, brillant, dystopischen Polemik gedacht, sagte er, als "eine Art des Traktes, sogar eine Predigt über die Bedeutung von the Power of Choice". Der zweite, Stanley Kubricks Uhrwerk Orange, ist die brillante filmische Adaption; eine umstrittene Meisterwerk, veröffentlicht im Jahr 1971, die jeder erinnert sich an. Aber das Buch, nicht Kubricks Skript ist der wesentliche Text, ein erstaunlich ursprünglichen Roman, der viele literarische für die Arbeit des späteren britischen Schriftstellern wie Martin Amis, JG Ballard und Will Self, und eine Lautstärke platzen mit sprachlichen Energie, die weiter eröffnet zu erschrecken und zu inspirieren Generationen von neuen Lesern.

Nach Ansicht der Gelehrten Burgess, Andrew Biswell, A Clockwork Orange wurde ursprünglich im Jahre 1980 festgelegt und wird durch eine interne Debatte mit einem anderen großen Dystopie, Orwells Nineteen Eighty-Four (Nr. 70 in dieser Serie)animiert. Burgess Roman – manchmal beschrieben als "eine Novelle" – auch Adressen, aber weniger ideologisch, die Korruption der Staatsmacht während auch diskutieren, Willensfreiheit und Verantwortung des Menschen. Selbstbewusst Trangressive (der Titel stammt wahrscheinlich aus einige Cockney Slang für "Queer", obwohl nicht im sexuellen Sinn), A Clockwork Orange erzählt die Geschichte von Alex, einem Beethoven-mad Schläger mit einem schönen inneren Monolog. Eloquent in Nadsat, seine Teen Argot, eine berauschende Mischung aus Russisch, Romanes und gereimten Slang, erzählt Alex seine Karriere als Anführer einer Bande von "Droogs", Peter, Georgie und Dim. Es wird oft gesagt, dass diese Tiere der Mods und Rocker entstammen, aber Biswell eindeutig zeigt, dass eine tiefere Inspiration von Burgess Erfahrungen kommt.

Eine brillante und finstere Öffnung des schrecklichen "ultra Violence" beschreibt die Bande auf dem Rampage: terrorisieren ein Schullehrer, schlagen ein betrunkener, Aufteilung von einer rivalisierenden Gang, ein Auto zu stehlen und Plünderung einer Berghütte eine harmlose Literat gefoltert und vergewaltigt seine Frau. Nach der Kranken Brio dieser Öffnung setzt sich der Roman in Alex anschließenden Inhaftierung im staatlichen Gefängnis 84F und die bewusstseinsverändernde Aversionstherapie, die ihm von den Behörden zugefügt. Es untersucht auch mit einigen Subtilität, die Beziehung des freien Willens und Eigenverantwortung in Burgess die unnachahmlichen Stil.

A Clockwork Orange endet mit Alex zuzugeben: "Ich war geheilt, all right." Es folgt ein quasi-erlösenden Schlusskapitel, die aus der US-Ausgabe geschnitten und somit von Kubrick in seinem Skript ignoriert wurde. Also gehen das Buch und der Film vorwärts zusammen, wie dysfunktionale, siamesische Zwillinge.

Ein Hinweis auf den text

Laut seinem Biographen, Andrew Biswell, begann Burgess plant eine Reihe von Romanen über imaginary Futures im Jahr 1960. In "der älteste erhaltene Plan" für den Roman skizzierte Burgess ein Buch von ca. 200 Seiten, unterteilt in drei Abschnitte mit 70 Seiten pro Stück. Er pflegte zu sagen, dass er schrieb das Buch in drei Wochen, um Geld zu verdienen. Was auch immer die Wahrheit, und mit Burgess Sie nie ganz wissen, was echt ist und was er erfunden hat, der Eingebung des Augenblicks folgend, der erste Entwurf A Clockwork Orange wurde 1962 in der englischen Südküste Stadt Hove abgeschlossen. Es ist interessant festzustellen, dass eine Generation früher Graham Greene in ähnlicher Weise die Themen des Bösen, erforscht ausgedrückt in teenage Rebellion und sozialer Delinquenz, in seine eigene Unterhaltung "Südküste" Brighton Rock.

Burgess war zurückgekehrt nach Großbritannien 1959 nach einigen Jahren im Ausland in Malaya zu finden, zu seinem Entsetzen, dass viel geändert hatte. Eine lebendige und gewalttätigen Jugendkultur mit Cafés, Popmusik und Jugendbanden, war das Thema von Schlagzeilen und weit verbreitete Mittelschicht "State of the Nation" Angst geworden.

Eigentlich reicht eine Menge des Ausgangsmaterials in A Clockwork Orange in der 40er Jahre, nicht der 50er oder 60er Jahre. Burgess sagte, dass der Roman Inspiration sein schwanger erste Frau Lynne Prügel von einer Bande von betrunken amerikanische Soldaten während des Krieges in England stationiert war. Sie anschließend abgetrieben. Burgess seinen fesselnden Titel zu verschiedenen möglichen Ursprünge zurückzuführen: er oft behauptet, dass er die Phrase belauscht hatte "wie queer als a Clockwork Orange" in einem Londoner Pub im Jahr 1945.

Später, im Fernsehen im Jahr 1972, nach seinem Roman berüchtigt, geworden war, sagte er, mehr vage, dass "der Titel ist... eine Phrase, die ich vor vielen Jahren gehört". Er sagte, er verliebte sich in ihn verliebt und wollte es wie einen Buchtitel zu verwenden. Er Widerstand Vorschläge, die er gebildet hatte: "die Phrase"wie queer als a Clockwork Orange"ist gute alte Ost-London-Slang."_FITTED Jetzt habe ich es natürlich eine zusätzliche Bedeutung gegeben. Ich habe eine zusätzliche Dimension impliziert. Ich habe angedeutet, der Kreuzung der organischen, lebendigen, süßen – das heißt, Leben, die "Orange" – und die mechanische, die Kälte, die diszipliniert. "Ich habe sie zusammen in dieser Art von Oxymoron gebracht." Wir haben auch mehrere Quellen, die besagt, dass "kein anderer Record wird vor 1962 verwendete Ausdruck" aufnehmen.

Das Buch besteht aus drei Teilen, jeweils mit sieben Kapiteln – eine vorsätzliche Anspielung auf das Alter von 21 Jahren als volljährig. Das 21. Kapitel wurde aus den Ausgaben in den USA veröffentlicht, vor 1986, philosophische Vollständigkeit für Narrative Bequemlichkeit zu Opfern weggelassen. Als Burgess zuerst das Buch zu einem amerikanischen Verlag, WW Norton, verkauft er erfuhr von seiner Redaktion beschließt Eric Swenson, ein Mann habe ich zu wissen, dass US-Publikum nie für dieses letzte Kapitel gehen würde, in dem Alex die Fehler seiner Möglichkeiten sieht, er den Nervenkitzel der Gewalt verloren hat, und beschließt, sein Leben umdrehen. Burgess erlaubt Swenson, das erlösende letzte Kapitel aus der US-Version geschnitten, so dass die Geschichte auf einer dunkleren Anmerkung mit Alex erliegen seinem gewalttätigen, rücksichtslose Art enden würde.

Stanley Kubricks Verfilmung, die Burgess verwendet, um als "Clockwork Marmalade" bezeichnen, basierte auf diesem US-Ausgabe. Kubrick genannt Kapitel 21 "ein extra Kapitel", behauptete, dass er nicht die volle Version gelesen haben, bis er sein Drehbuch fertig war, und gab nie ernsthaft in Erwägung gezogen, es zu benutzen. In meiner Erinnerung des Schriftstellers verbrachte Burgess seine letzten Lebensjahre, die regelmäßig denunzieren die Verfilmung seines Romans und all jene, die den Vertrag, einschließlich seiner literarischen Agenten, der späten Deborah Rogers zugeordnet.

Burgess war ein außergewöhnlicher Mensch, eine Mischung aus Universalgelehrten und Scharlatan. Leben um ihn herum war nie langweilig und er war einer der originellsten Menschen, die ich je erlebt habe.

Drei weitere von Anthony Burgess

Der lange Tag schwindet: Malaiische Trilogie (1956-1959); Innen Herr Enderby (1963); Irdische Mächte (1980).

A Clockwork Orange ist verfügbar von Penguin (7,99). Klicken Sie hier um es für £5,99 bestellen