Die Behinderung nutzen Kürzungen, die, denen Sie noch nicht gehört

PIP Kürzungen wurden verschrottet, aber Änderungen an Beschäftigung und Unterstützung Zulage nächstes Jahr bedeuten eine große Reduzierung für neue Antragsteller

Jacqueline Bell arbeitete 28 Jahre und gestoppt, mit großem Bedauern, wenn sie von zwei aufeinander folgenden Arbeitgebern entlassen wurde für fehlende Tage, weil sie krank war. In ihrem letzten Job als Zimmermädchen in einem Hotel ihrer Lungenerkrankung machte es unmöglich, den Atem nötig, um die Betten zu finden.

Sie möchten zurück zur Arbeit, aber denkt es unmöglich, einen Arbeitgeber bereit ist, ihre Krankheit zu finden sein wird. Wenn sie zurück gehen zu arbeiten und dann festgestellt, dass sie aus gesundheitlichen Gründen die Arbeitsplätze sichern konnte, würden ab April nächsten Jahres sie erwarten, auf eine niedrigere Invaliditätssumme als die £102 wöchentliche Zahlung, die sie jetzt immer. Die Beschäftigung und Unterstützung Zulage (ESA) für neue Antragsteller, die in der beruflichen Tätigkeit Gruppe abgelegt wird von £30 pro Woche geschnitten werden, eine Maßnahme der Regierung hat erklärt, dass es wird "Anreize" Menschen Arbeitsplätze finden gerechtfertigt. Bell, 51, glaubt, dass die Politik "wahnhaft".

Obwohl die Regierung eine Kehrtwende, über die Kürzungen der persönlichen Unabhängigkeit Zahlungen im Rahmen eines Angebots angekündigt hat enthalten die politische Krise, die nach dem Haushalt ausgebrochen, steigt von Ersatzeinkommen Wut über das Ausmaß der weniger beachteten Schnitten, die haben nicht aufgehoben worden und sollen wirksam ab dem nächsten Jahr.

George Osborne bestand immer wieder auf ein Treasury Select Committee am Donnerstag zu hören, dass er keine Pläne für zukünftige Sozialabbau hatte, aber dies wird nur ein schwacher Trost für rund eine halbe million Menschen, die durch größere Reduktionen, die bereits vom Parlament gebilligten betroffen werden gewesen. Dutzende von Behinderung Demonstranten besetzten zentrale Lobby des Parlaments am Mittwoch forderte die Regierung seine andere Behinderung Kürzungen-Kürzungen, umzukehren, sie sagten machten Kläger selbstmörderisch fühlen.

"Zwingt die Menschen zu arbeiten, wenn sie nicht arbeiten können nicht geht, ihre Krankheit zu heilen,", sagt Bell. "Sie können nicht nur eine Reihe von Lungen Ersatz aus der Gesäßtasche herausziehen. Ich werde kämpfen, um meine Rechnungen zu bezahlen. Ich weiß wirklich nicht wie ich fertig werde."

Dieser Bereich des Nutzens ist eingehüllt in komplexen Terminologie, aber das Leid das Menschen unter die verschiedenen Unterabschnitten verwirrend benannte nutzen ist so Real und so deutlich spürbar, dass das bemusing Lexikon der Wohlfahrt Akronyme zu meistern ist.

Die bereits in der beruflichen Tätigkeit Gruppe haben nicht ihre Invaliditätsleistung geschnitten, aber es gibt echte Angst unter den Klägern über, wie sie würde zu verwalten, wenn sie aus der nutzen kam für die vorsichtigen Schritte in Arbeit nehmen aber musste dann wieder eingeschaltet, es mit dem ermäßigten Steuersatz. Die £30 für neue ESA-Kläger in der beruflichen Tätigkeit Gruppe ab April 2017 schneiden entspricht rund einem Drittel der aktuelle wöchentliche Vergütung.

Im Moment Menschen gelten auch unwohl arbeiten werden durch die Regierung Arbeit Fähigkeitsbewertung, stellen wir in zwei Gruppen-die dauerhaft arbeitsunfähig beurteilt sind bezog die "Selbsthilfegruppe" und bezahlt £109; beurteilt werden auch kranke oder Behinderte, sofort an die Arbeit (aber theoretisch in der Lage, Arbeit zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft) sind in der beruflichen Tätigkeit Gruppe setzen und erhalten derzeit ca. 102 £ pro Woche.

Es ist neue Bewerber in dieser Gruppe, die ihr Einkommen Schneiden nach Kürzungen bei der Welfare Reform enthalten waren, sehen werden und Arbeit Rechnung, die Anfang März übergeben wurde. Aus dieser Zeit im nächsten Jahr erhalten sie die gleiche Menge des Geldes als Arbeitsuchender Zulage Kläger. Die Änderung wird voraussichtlich 1 £4bn Einsparungen bis 2020 zu bringen.

Es gibt fast eine halbe million Kranke und behinderte Menschen erhalten diese Leistung im Moment; das zusätzliche Geld bisher anerkannt, dass diese Leute wahrscheinlich länger als andere Arbeitsuchende arbeitslos sein, die nicht mit Behinderung oder gesundheitlichen Schwierigkeiten zu kämpfen.

Die meisten aktuellen Empfänger finde es schwer zu verstehen, die Regierung Rechtfertigung, die der Schnitt werden die Anreize für Leute zu intensivieren ihre Job-Suche. Etwa 69 % der behinderten Menschen, die von der Behinderung Vorteile Konsortium Befragten sagen, dass Kürzungen der ESA dazu führen, ihre Gesundheit dass werden leiden und 45 %, dass es bedeutet, dass es dauert sie länger glauben, um wieder arbeitsfähig. Ein Drittel sagten, sie hätten bereits Schwierigkeiten ernähren sich am aktuellen Leistungsniveaus. Fast 70 % sagten, sie hätten Mühe, ihre Rechnungen zu bezahlen, wenn sie die Anwendung auf dem ermäßigten Steuersatz beantragt wurden.

Dutzende von Menschen per e-Mail der Hüterin dieser Woche um zu erklären, wie sie wären getroffen, wenn sie selbst empfangen £30 pro Woche weniger gefunden. Die meisten sagten, dass eine starke Kürzung um ihre Finanzen ihre Fähigkeit beeinträchtigt, Arbeit zu finden.

"Ich hätte wahrscheinlich auf Tafeln, verlassen", schrieb eine aktuelle Kläger, der anonym bleiben wollte, berechnen die Möglichkeit der Einbeziehung ein £30 auf seine Wochenbudget geschnitten. Sie fügte hinzu: "es sinkt nur diejenigen, die krank sind weiter in die Krankheit durch Stress."

William Timmins sagte, dass es bedeuten würde, "dass für drei Tage in der Woche ich zu essen leisten können." Andere beschrieben, wie (zusätzlich zu kämpfen mit Essen und Heizkosten) sie wäre nicht mehr in der Lage, eine Internet-Verbindung zu leisten, die Einhaltung der Verpflichtung zur Suche Arbeit sehr schwierig machen würde.

"Es wird nicht Anreize für mich, wieder um zu arbeiten. Es wird demoralisieren mich und fühle ich mich wie ich völlig wertlos bin zu machen", schrieb Lauren Stonebanks, 36, ein ehemaliger Student der Medizin, nicht weiter mit ihr Studium aufgrund ihrer psychischen Krankheit.

Eine Frau sagte ein Schnitt würde machen es schwer zu entscheiden, ob Sie Arzttermine zu besuchen "oder nicht, angesichts der Fahrpreis, Parkgebühren etc.". Sie schrieb: "wir nicht die Ursache für der Finanzkrise und es geht nicht um diejenigen, die nicht arbeiten zu verfolgen."

Phil Reynolds, Ko-Vorsitzende des Konsortiums Vorteile einer Behinderung, der auch Parkinson UK Politikberater, sagte den Schnitt "kreißte Mißverständnis, das diese Menschen gut genug sind, um wieder zur Arbeit gehen". Er sagte: "Wir glauben, es ist nicht möglich, Anreize für diese Menschen wieder an die Arbeit durch schneiden ihren nutzen."

Beth Grossman, Leiter Politik und Forschung bei Behinderung Charity Scope, sagte: "eine halbe million behinderter Menschen beeinflusst werden, durch den Rückgang der Beschäftigung und Unterstützung Zulage – rund 30 Pfund pro Woche verlieren – zu einem Zeitpunkt, wenn sie bereits sind, kämpfen, um über die Runden kommen. "Wir haben erhebliche Bedenken, dass die Reduzierung der Unterstützung wird nicht nur haben einen schädlichen Einfluss auf finanzielle Wohlbefinden sondern auch Push behinderte Menschen weiter am Arbeitsplatz."

Beide sagten, sie fühlten, dass die Bedeutung dieser drohenden Schnitt zu Unrecht diese Woche übersehen worden war, wie die Regierung seine Bereitschaft, auf PIP Schnitten backtrack hervorgehoben.

Bell, der lebt in Paisley, Gericht dreimal Appell nach Leistungen bei Invalidität (jeweils einen Richter entschied zu ihren Gunsten) verweigert wurde, und befindet sich derzeit in der beruflichen Tätigkeit Gruppe, erwartet also schließlich ihr Einkommen um ein Drittel reduziert. Im November letzten Jahres war sie im Krankenhaus mit Pneumonie und Pleuritis, wenn erhielt sie einen Brief, ihr zu sagen, was sie angefordert wurde, "intensive berufliche Tätigkeit"; Sie fühlt sich unter dem ständigen Druck Jobcentre Anforderungen erfüllen, die über ihre Fähigkeiten hinausgehen.

"Ich Jahre hart gearbeitet, und in das System eingezahlt," sagte sie. "Ich war mit chronisch obstruktive Lungenerkrankung diagnostiziert, als ich 35 war und ich habe nicht aufgegeben. Ich ging weiter arbeiten, bis ich nicht mehr arbeiten konnten. Ich liebte arbeiten – es hat mich aus dem Haus, zum Mischen mit anderen Erwachsenen statt nur zu Hause mit den Kindern stecken.

"Ich würde liebend gerne wieder arbeiten und haben ein normales Leben, aber wer mich beschäftigen soll?."

• Die in diesem Artikel am 29. März 2016 deutlich machen, dass der Schnitt auf die Beschäftigung und Unterstützung in der beruflichen Tätigkeit Gruppe nur für neue Antragsteller gilt geändert wurde.