Die Dinge ankommt. Dies ist, was Großbritannien vergessen

Die Vernachlässigung des verarbeitenden Gewerbes und Überentwicklung des Finanzsektors ist die Ursache des Niedergangs der Wirtschaft, nicht Angst vor dem Verlassen der EU

Es ist auf den Austritt Bammel angelastet. Aber die Schwäche in der Wirtschaft des Vereinigten Königreichs, die die neuesten Zahlen zeigen ist eigentlich ein Symptom für eine viel tiefere Unwohlsein. Großbritannien hat nie richtig von der Finanzkrise 2008 erholt. Am Ende des Jahres 2015 wurde inflationsbereinigte Einkommen pro Kopf im Vereinigten Königreich nur 0,2 % höher als Höhepunkt 2007. Dies führt zu einer jährlichen Wachstumsrate von 0,025 % pro Jahr. Wie erbärmlich ist diese Leistung kann durch die Erinnerung an relativieren, die Japan pro-Kopf-Einkommen während "verlor seine so genannte zwei Jahrzehnte" zwischen 1990 und 2010 um 1 % pro Jahr gewachsen.

Die Ursache für diese Unfähigkeit, Bühne ist eine wirkliche Erholung das gravierende Ungleichgewicht, das in den letzten Jahrzehnten – nämlich die übermäßige Entwicklung des Finanzsektors UK und Atrophie der Fertigung entwickelt hat. Direkt nach der Finanzkrise von 2008 gab es eine breite Anerkennung, dass der Finanzsektor Ballonfahren musste gezügelt werden. Auch George Osborne sprach aufgeregt für eine Weile über den "Marsch der Macher". März nie zustande gekommen, jedoch und Produktion der Anteil am BIP stagniert bei rund 10 %.

Dies ist bemerkenswert, angesichts der Tatsache, dass der Wert des Pfundes seit der Krise um rund 30 % gesunken ist. In keinem anderen Land würde eine Abwertung der Währung dieser Größenordnung einen Export-Boom in Industriegüter, führt zu einer Ausweitung des Sektors generiert.

Leider Herstellung hatte also seit den 1980er Jahren geschwächt worden, dass es eine Hoffnung der Inszenierung dieser Wiederbelebung nicht. Selbst bei einer massiven Abwertung der britischen Handelsbilanz in der Herstellung von waren (d. h. Herstellung Exporte minus Importe) als Anteil am BIP kaum bewegt hat. Die Schwäche des verarbeitenden Gewerbes ist der Hauptgrund für Großbritanniens wachsende Defizit, die im Jahr 2015 bei 5,2 % des BIP lag.

Einige der Bedenken herunterzuspielen: das Vereinigte Königreich, wir hören, ist noch die siebte oder achte größte Fertigung Nation in der Welt – nach den USA, China, Japan, Deutschland, Südkorea, Frankreich und Italien. Aber es wird nur dieses Ranking, weil es eine große Bevölkerung hat. In Bezug auf die pro-Kopf-Leistung zählt es irgendwo zwischen dem 20. und 25.. Das heißt, ist, dass wir Großbritanniens verarbeitenden Gewerbe nicht befürchten müssen, weil es immer noch eines der größten würde man sagen, dass eine arme Familie mit vielen seiner Mitglieder arbeiten bei niedrigen Löhnen nicht um Geld sorgen muss, weil ihr Gesamteinkommen größer als die einer anderen Familie mit weniger, gut verdienenden Mitgliedern ist.

Ein weiteres Argument ist, dass wir heute in einer postindustriellen Wissensgesellschaft Leben in welcher "die Dinge" spielt keine mehr Rolle. Die Befürworter dieses Argument Rad aus der Schweiz, die mehr als das Doppelte der pro-Kopf-Einkommen des Vereinigten Königreichs trotz – oder vielmehr wegen – seiner Abhängigkeit von Finanzen und Tourismus hat.

Allerdings ist die Schweiz eigentlich die am stärksten industrialisierte Land der Welt, Industrieproduktion pro Kopf gemessen. Im Jahr 2013 die Industrieproduktion war fast doppelt so viel in den USA ist und nahezu dreimal Großbritanniens. Der Diskurs der postindustriellen Wissensgesellschaft missversteht grundsätzlich die Rolle des verarbeitenden Gewerbes in wirtschaftlichen Wohlstand.

Vor allem, trotz der relativen Zunahme der Bedeutung von Dienstleistungen das verarbeitende Gewerbe ist nach wie vor – und werden immer – die Hauptquelle für Produktivitätswachstum und wirtschaftlichen Wohlstand. Es ist ein Sektor, der offen für die Nutzung von Maschinen und chemischen Prozesse, ist die Produktivität erhöht. Es ist auch, wo die meisten Forschung und Entwicklung, die neue Technologien erzeugt, erfolgt.

Darüber hinaus ist es ein Sektor, der Eingänge produziert, die Produktivität in anderen Sektoren. Beispielsweise ist der jüngste Anstieg der Produktivität im Dienstleistungssektor geschehen, vor allem weil es mit erweiterten Eingänge produziert im verarbeitenden Gewerbe – Computer, LWL-Kabel, Router, GPS-Maschinen, mehr Kraftstoff sparende Autos, mechanisierte Lager und so weiter.

Zweitens viele wissensintensive Dienstleistungen wie Forschung, Technik und Design, das neue sein sollen, immer dort gewesen. Die meisten von ihnen verwendet, um von Unternehmen des verarbeitenden Gewerbes selbst durchgeführt werden und sind vor kurzem weitgehend "sichtbarer" geworden weil sie "ausgegliedert" oder "ausgelagert" wurden. Wir sollten nicht die Änderungen im Unternehmen Organisation mit den Veränderungen in der Art der Wirtschaftstätigkeiten verwechseln.

Alle diese angeblich wissensintensive Dienstleistungen verkaufen hauptsächlich an Unternehmen des verarbeitenden Gewerbes, also Herstellung Erfolg ihr Erfolg hängt. Es ist nicht, weil die Amerikaner überlegene Finanztechniken erfunden, die das World financial Center von London nach New York in der Mitte des 20. Jahrhunderts verschoben. Es ist, weil die USA die führende Industrienation geworden.

Die Schwäche des verarbeitenden Gewerbes ist das Herzstück der Wirtschaftsprobleme Großbritanniens. Rückwärtsfahren dreieinhalb Jahrzehnten der Vernachlässigung wird nicht leicht sein, aber, wenn das Land seine industriellen Sektor mit mehr Kapital, öffentliche Unterstützung für R&D und besser ausgebildete Arbeitskräfte bereitstellt, werden es nicht in der Lage, die ausgewogene und nachhaltige Wirtschaft aufzubauen, die sie so dringend braucht.

• Ha-Joon Chang die Keynote-Rede an die Labour Party State of the Economy-Konferenz am 21. Mai liefern.