Die ehrgeizigsten politisches Theater immer inszeniert? 14 Stunden am Kongo Tribunal

Mischen ein Gericht mit der Theatralik der Bühne, untersucht ein Leuchtturmprojekt den 20-jährigen DRC Konflikt, von wirklichen Opfer, Politiker und große Unternehmen gleichermaßen zu hören

"Stille, s' il Vous plait," sagte der junge Gericht Usher, und eine sofortige Hush stieg auf dem Zimmer. "Alle erheben, das Gericht ist nun in der Sitzung," befahl er, und die Öffentlichkeit Stand abrupt als der Richter und Chief Investigator fegte in der Gerichtshof in schwarzen Roben.

Ein Mann mit einer Klappe erschien und sagte eine Stimme von links: "Das Kongo Tribunal, Sitzung 3. Action!"

Der Beigeschmack von der Klappe erinnerte, dass sie nicht, in der Tat in einem Gerichtssaal, sondern auf einen Satz. Das war der Stimme von Milo Rau, ein Schweizer Regisseur, der mit seinem Unternehmen, das International Institute of Political Murder, mitten ins Herz Europas, in eines der ehrgeizigsten Stücke des politischen Theaters je inszeniert den Kongo-Konflikt gebracht hat.

Am vergangenen Wochenende, hat Rau dargelegt, erstelle ich ein "ungeschminkte Porträt" des Krieges im Kongo, die seiner Meinung nach ist eines der umfangreichsten wirtschaftliche Konflikte in der Geschichte der Menschheit, geschätzt, um alles zwischen 5 und 7 Millionen Leben in Hunderten von Massakern in den vergangenen 20 Jahren behauptet haben, die ungestraft gegangen.

Die Berlin-Anhörungen folgten drei Tage der Untersuchung in der Stadt Bukavu in der Demokratischen Republik Kongo im vergangenen Monat die ehemalige Rebellen von Angesicht zu Angesicht mit Opfer von Massakern, Regierung und Oppositionspolitiker, Ökonomen und Philosophen, und untersucht Ursprünge des Konflikts und die Gründe für seine Fortsetzung.

"Warum dieser Krieg weiterhin Wut hat, ist nicht mehr zu tun mit ethnischen Antagonismus, aber waren, wie Coltan, Niob oder Kassiterit, die als wesentlich für unser 21. Jahrhundert Leben und sind zu sehen sind in der Demokratischen Republik Kongo in Hülle und Fülle zu finden," Rau sagte dem Guardian vor der Berlin-Sitzungen.

"Mein Eindruck ist, dass alles und jeden aus der unmittelbaren Nachbarn, die Rebellen Organisationen, internationalen Bergbau-Unternehmen, auch die Regierung und NGOs, von dem ewigen Chaos profitieren." Dies ist nichts anderes als eine Kriegswirtschaft,"sagte er.

Über einen Zeitraum von mehr als 14 Stunden Berlin Anhörungen untersucht die Verantwortung von einer Vielzahl von Akteuren in den Konflikt, darunter internationale Konzerne, der Weltbank, den Vereinten Nationen und NGOs und natürlich die Regierungen vorbei und Gegenwart, der Kongo selbst.

Informationen überflutet das Publikum in einer Mischung aus Französisch, Deutsch und Englisch, und in der Demokratischen Republik Kongo ein live-Ticker aus dem Gerichtssaal berichtete von Minute zu Minute für die Anhänger, die bei der Veranstaltung von Bukavu, waren laut kongolesischen Diplomaten in Berlin.

Inmitten der Hauptstadt beliebte Off-Theater, die Sophiensaele Vital Kamerhe, führenden Präsidentschaftskandidaten für die Wahlen von November 2016 erklärte das Gericht: "Berlin, Sie haben maßgeblich an der Gestaltung meines Schicksals." Vor einem Jahrhundert sei es Elfenbein und Kautschuk die Unternehmen häufen in seinem Land zu plündern sah. Nun wurden Interessen auf Rohstoffe wie Coltan – ausgiebig genutzt, in der mobilen Technologie – übertragen, die Ablagerungen von denen im Ostkongo größer als irgendwo sonst auf der Welt sind.

"Hundert Jahre später, das kongolesische Volk noch ein Opfer der Ausbeutung der Reichtümer und Ressourcen (Kongo)", sagte der Politiker, während der oft trocken und hoch geistigen Anhörung war einer der mehr emotionalen reden.

Im Dock waren zu, vielleicht überraschend, viele NRO, die eine Präsenz im Kongo gehabt haben. Linda Polman, gab ein niederländischer Journalist und einer der schärfsten Kritiker der internationalen Hilfsorganisationen eine brennende Kritik von, was sie nannte die "humanitäre Hilfe-Industrie", argumentiert, dass es selten verantwortlich genug und zu oft kurzsichtig war.

Mitarbeiter von Hilfsorganisationen und ausländische Soldaten fehlen allzu oft Ortskenntnis, Sprache oder kulturelle Empfindlichkeiten, sagte sie, unter Berufung auf insbesondere die so genannten Blauhelme der Vereinten Nationen.

Sie betonte, dass es Zeit war,: "betrachte Hilfe als eine Industrie, anstatt das Bild wir von ihm als Mutter Theresa haben," und fordert alle Organisationen, einen Code of Conduct unterzeichnen.

Die Jury stimmte. Bestehend aus verschiedenen Figuren aus der Welt des Gesetzes, Bürgerrechte, Wirtschaft und Philosophie, schloß es Wolfgang Kaleck, die dem Whistleblower Edward Snowden, Marc-Antoine Vumilia Muhindo, eine umstrittene Politiker und niederländische Soziologe und führender Kritiker der Globalisierung, Saskia Sassen vertritt.

Während einige Mitglieder der Jury äußerte ihre Frustration über die Grenzen des Gerichts – die im Gegensatz zu einen reelen Versuch nicht zu einer Strafverfolgung führen wird – der oberste Richter Jean-Louis Gilissen sagte die Wirkung der Bukavu Anhörungen über die Teilnehmer gesehen zu haben, würde er unterstütze die Idee des Theaters in etwas umfangreichere Studie zu verwandeln.

Gilissen, der arbeitet als Counsel vor dem internationalen Strafgerichtshof wo vertritt er Kindersoldaten in Prozessen gegen kongolesische Miliz, sagte, dass nach Sitzungen in Bukavu die Teilnehmer "zusammen kamen und Probleme in konstruktiver Weise diskutierten. "Es war unglaublich zu sehen."

Kamerhe des Verfahrens sagte: "die Berliner und Bukavu Anhörungen haben gezeigt, dass die Wahrheit ans Licht kommen kann, und sie haben die Chance, zum ersten Mal sprechen, am allerwenigsten kathartische Opfer gegeben.

"Wir freuen uns, dass dies jetzt in Berlin – das ist ein Zeichen der Hoffnung für die Kongolesen, die die Welt hören ist angesprochen worden. Dies sollte fortgesetzt werden."

Milo Rau Film am Kongo Tribunal wird voraussichtlich im Herbst 2016 veröffentlicht werden