Die Farbe lila: Teufel und schmutzige Wäsche

Als die Bühne kommt Version von The Color Purple in Großbritannien, Schriftstellerin Candace Allen verärgert und Aufruhr verursacht unter Afro-Amerikaner Roman erinnert sich

Die erste Seite nahm Ihr den Atem: eine gedemütigt 14 jährige Mädchen hat begonnen, Briefe an Gott zu schreiben, weil sie sonst niemand sagen kann, dass, obwohl "Er hatte nie eine Kine Wort zu mir sagen", "er" [ihr vermeintliche Papa] hat sie vergewaltigt und warnte, daß sie "besser... Git daran gewöhnt". Seite zwei, zwei Buchstaben: ihre Mutter tot und sie "groß" mit ihrem zweiten Kind. Er wird die erste "kilt". "Töten, auch wenn er kann." Drei Buchstaben: der Briefschreiber hat eine kleine Schwester, die sie "mit Gottes Hilfe schützt". Vier Buchstaben: Schwester Nettie hat einen Freund namens Herr ___. Sieben Buchstaben: Herr ___ Nettie heiraten will, aber er trägt ein Bild von einer schönen, weltliche Frau namens Shug Avery in seine Brieftasche. Der Briefschreiber ist von Shug Avery fasziniert.

Wir sind wiederum von der Briefschreiber bemitleidenswerte aber zutiefst einfühlsam, ehrlich Stimme fasziniert. "Negro Dialekt" heißt jetzt "folk Rede": wir nicht hätte bereit dafür vor – dachte es unwissend oder erniedrigend, einige von uns – aber jetzt sind wir für sie bereit. Diese Stimme ist klar, einfach, aber nicht simpel, so dass wir kein Entrinnen. Acht Buchstaben: Herr ___ wird der Briefschreiber heiraten anstelle von Nettie, nicht weil er sie liebt, sondern weil – dumme und hässlich wie sie ist – sie werden ein guter Arbeiter. Und verrät schließlich ihren Namen. Sie ist Celie, Einschiffung auf eine 40 jährige Reise, die ihr von Verwirrung, durch Abbau, verliehen und erwidert Liebe, Selbstliebe und Personalagentur führt.

Die Farbe lila, eine einfache aber interessante Titel, erschien im Jahr 1982. Alice Walker, achtes Kind des südlichen Halbpacht Eltern, war 38 und schon der Autor der drei Gedichtbände, ein Volumen von Essays, zwei früheren Romane und Redakteur der Frau Magazine, die Frauenbewegung finanzstarker und glänzend amerikanische Mundstück. Das heißt, war sie nicht unbekannt, diejenigen von uns, die afrikanisch-amerikanischen literarischen Frauenstimme kümmerte. Noch war der Roman Gelände einer unbestätigten Welt: eine ehrliche Auseinandersetzung mit manchmal giftige Beziehungen zwischen schwarzen Männern und schwarzen Frauen, den Kampf der schwarzen Frauen für selbst-Wertschätzung und persönliche macht. Wir hatten dies in Zora Neale Hurston gelesen und Carlene Hatcher höflich, Gayl Jones und Toni Morrison, gehört, dass es gesungen, in unzähligen Blues sowie die Poesie von Sonia Sanchez und Ntozake Shange um nur einige zu nennen. Aber Walkers Erfolgsbilanz und The Color Purple einzigartige Klarheit außen (weiße) literarische Einrichtung beachten. Im Jahr 1983 wurde Walker die erste afro-amerikanische Frau gewinnt den Pulitzer und National Book Awards für Belletristik, mitten in die Hölle bricht los.

Was als "Womanism" führte zu einem Eklat in vielen Ecken des afrikanisch-amerikanischen Establishments, voller Indignance auf was ihre "negativen Bilder" das schwarze Männchen, die schwarze Familie beurteilt wurde Walker definiert hat. Wir waren auf diese Weise vor, mit Ntozake Shange für farbige Mädchen, die haben als Selbstmord bei the Rainbow ist Enuf 1976, mit Michelle Wallace Black Macho und den Mythos der Superfrau 1979 und mit Toni Morrison The Bluest Eye und Hohelied Salomos: kreativ begabt und politisch engagierten afro-amerikanische Frauen, die Entlassung von schwarzer Aktivist Stokely Carmichael Diktat, die "nur für eine Frau in position [die Revolution war] anfällig" , und das kommunale Sprichwort gegen lüften schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit zu widerstehen.

Morrison, schwarze weibliche Wahrheiten, weigerte sich engagieren mit diesem Unsinn zu erforschen ihr Anwalt gehalten und gehalten rechts treten, während die jüngeren, anfälliger Shange und Wallace durch den Missbrauch tief verwundet wurden; aber diesmal mit The Color Purple, weiße Leute waren Kenntnisnahme näher als zuvor, Vergabe von Preisen, was Mainstream-Showtime. Einige in der schwarzen Gemeinschaft aufrechterhalten, dass der einzige Grund, Walker und der Rest dieser Frauen diese Anerkennung immer waren, des weißen Mannes Glee in den schwarzen Mann abgelegt wurde. Besser hatte, dass die Frauen unsichtbar bleiben ist dies alles, was sie zu sagen. Wo waren ihre Loyalität?

Schwelende Glut entfacht zwei Jahre später mit der Veröffentlichung von Steven Spielbergs Film. Es war der erste "ernste" Drama des Regisseurs, und meiner Meinung nach verwiesen fast jedes bekannte Hollywood Coon Klischee aus Harlem Sitcom Amos ' n ' Andy, schwülen Sexbombe Mulatten, während der Behandlung von Whoopi Goldbergs Celie als ET es gleich alien Cousin ersten Grades und das Buch viele Feinheiten in Bezug auf Afrika, den Willen und die Straße nach macht und kompromissloses Geburtsbegleiterinnen Liebe einfach zu ignorieren. Ja, es war ein Film, aber dies war die Farbe lila, nicht irgendein Hallmark Grußkarten werden soll.

Jedoch kam im Hinterland, schwarze Frauen, sehen selbst auf dem Bildschirm mit Sympathie und gekleidet in würde, in Scharen. Der Erfolg des Films legte den Grundstein für die noch weichen aber reifere Phase-Version, die sah ich auf Broadway im Jahr 2005 – nicht zuletzt weil Oprah Winfrey, der Sofia in dem Film spielte, das Musical Primärproduzenten und ihr großes Publikum zählt das primäre Ziel.

Wiederlesen das Buch zum ersten Mal 30 Jahren auf, wie die Geschichte auf der Londoner Bühne erscheint, bin ich überwältigt von seiner Elemente der Fabel: Obwohl gefährlich und erniedrigend weißen Folk gleich hinter den Bäumen lauern, ist die schwarze Gemeinschaft kräftig wohlhabend und autark, seinen Gott manifestiert sich in bunt üppige Natur. Ich bin, auch durch seine subtile Diskussion der afrikanisch-amerikanischen Beziehungen zu unserer Heimat, durch einfache Metapher Celie es folk Hose, bequem und unabhängig von der Form und Geschlecht des Trägers schmeichelhaft geschlagen; und durch seine ultimative Großzügigkeit des Geistes. Denn am Ende, Herr ___ in der Weise Celie eingelöst erlöst ist, über Selbsterkenntnis, Selbstakzeptanz und die Bereitschaft, lassen Liebe nur sein – eher als zu versuchen, und die Welt zu steuern.

• Candace Allen ist der Autor der Soul-Musik: The Pulse of Race und Musik.