Die Gemeinden von Cochabamba, die Kontrolle über ihre eigene Wasserversorgung

Boliviens "Stadt des ewigen Frühlings" hat eine Geschichte von Wasser kämpfen. Nun nehmen einige Nachbarschaften, dass fehlende Wasser geleitet Angelegenheiten in die eigenen Hände

• Leer Este Artículo de español

Auf einem trockenen Hügel in zentrale Bolivien schlängelt sich ein blaue Tanker vorbei Hälfte-errichtete Häuser Wassertragen, Alto Buena Vista, ein Hang Siedlung im Süden der Stadt Cochabamba. Für diese besondere Gegend sind LKWs wie dies die einzige Quelle des Wassers.

Aber nur wenige Täler entfernt in der Gemeinde Maria Auxiliadora, hunderttausende Haushalte haben einen stetigen, Pipe Wasseranschluss dank einem Gemeinde-Run gut. Der 69 Meter hohen zapft auch einen Aquifer und das Wasser wird gepumpt an die Spitze des Hügels, von wo es auf rund 370 Haushalte verteilt wird.

Cochabamba hat eine Geschichte von Wasser kämpfen und die Geschichte dieser beiden unterschiedlichen Ansätze, stammt aus dem Jahr 1999 und 2000 zu wässern; die Stadt Schlagzeilen internationale nach Protesten ausbrach, wenn seine Wassersystem privatisiert wurde und Preise waren wanderten. Die Privatisierung wurde aufgehoben, aber sechzehn Jahre später die Stadt baut und das städtische Wassernetz hat noch nicht erreicht neuere, ärmeren Gebieten wie Alto Buena Vista, verlassen die Bewohner per LKW im Wasser abhängig.

"Wir wissen nicht, wo die Lastwagen das Wasser bekommen, aber wir noch haben zu trinken", sagt Aurora Colque Gabriel, der ihr Haus in Alto Buena Vista vor zwei Jahren gebaut. Einer der Cochabamba ärmsten Stadtteile, es entwickelt sich schnell; bei Temperaturen von mehr als 30 Grad Arbeiter zusammenzuschustern ungepflasterte Straßen und Gräben für Gasleitungen zu graben.

Die trockene Barrio hat kein Leitungswasser Verbindungen oder Brunnen, und es regnet selten hier. Dies bedeutet keine Duschen oder Waschmaschinen. "Manchmal meine Kinder zur Schule gehen ohne sogar ihre Gesichter wegen des Mangels an Wasser, waschen", sagt Colque Gabriel.

Aber Maria Auxilidora, Familien haben Wasserzähler und bezahlen was sie in einem Büro in der Nähe nutzen. Der Brunnen war geförderte Hälfte durch ein Schweizer NGO PAMS-Suiza und von der Gemeinschaft. Jede Person bezahlt eine Quote von 60 US $, aber da nicht jede Menge Land zur Zeit besetzt war, die das Wassersystem gebaut wurde, nahm der Gemeinschaft einen Kredit von NGO Pro Lebensraum. Leider bedeutete der Darlehenszinsen, dass einige Leute in der Gemeinschaft später ankommen mehr als andere bezahlen mussten.

Maria Auxiliadora System wurde lizensiert vom bolivianischen Staat als eine Entität für Wasser und Abwasser-Dienstleistungen, d. h., es ein geschützter Bereich rund um die Community ist, in der sonst niemand darf zu bohren. Einige Einheimische sind jedoch nach wie vor besorgt, dass der Schutz verletzt werden könnte. "Eine Sorge ist, dass das Wasser austrocknen könnte oder könnte jemand in einer der Venen Fütterung unserer Wassersack Bohren und das Wasser absorbiert", sagt Aguilar Zeballos.

Wenn der Brunnen ausgetrocknet, müsste das Dorf wieder auf Wassertanks und warten, bis die Misicuni dam, derzeit im Bau rund 22 Meilen nordwestlich von Cochabamba. Voraussichtlich nächsten Monat, sammelt der Damm aus den Bergen rund um die Stadt sich das Wasser. Um Wasser von Misicuni erhalten, müsste Maria Auxiliadora Verbindungen zu Cochabamba das städtische Netz, ein Prozess, die sehr lange dauern könnte.

Verwaltung der Wasserversorgung vor Ort ist nicht einfach; Meinungsverschiedenheiten über wer das Wasser kontrolliert haben Probleme in Maria Auxiliadora vor kurzem erstellt. Dennoch sagt möchte die Gemeinschaft nicht Siedlungswasser-Anbieter Semapa die Kontrolle über ihr System Aguilar Zeballos. "Wenn wir es gebaut haben, waren wir stolz. "Wir waren der einzige Nachbarschaft in unserem Bezirk, Wasser und Abwasser haben."

Die meisten Menschen finden Sie Marcela Olivera, die lateinamerikanischen Koordinator für Food and Water Watch Wasser für alle-Kampagne, Erbringung von Dienstleistungen wie Wasser als eine Wahl zwischen Staat und Privatwirtschaft. Siedlungswasserwirtschaft stellt eine dritte Option dar. "Menschen sehen nicht, dass es einen anderen Weg geben kann: Gemeinschaft-Run," sagt sie. " Großprojekte sind vielleicht nicht die Lösung. Die Lösung ist vielleicht klein."

Treten Sie unserer Community Entwicklung-Profis und Menschenfreunde. Folgen Sie auf Twitter, und haben Sie Ihre Meinung zu Themen rund ums Wasser in der Entwicklung mit #H2Oideas.