Die große britische Baking-Show: noch ein Leckerbissen, auch Post-Austritt

Als Amerikaner meine Unwissenheit über die Besonderheiten der britischen Kultur machen diese Show – namens The Great British Bake-off im Vereinigten Königreich – Glückseligkeit, auch wenn ich weiß, wer gewinnt

Nach der Guardian auf Twitter ist in der Regel wunderbar – es lässt mich wissen, alle wichtigen News und Events aus der ganzen Welt. Jedoch bereits im Oktober war ich fluchen, wer war versenden social-Media-Sendschreiben, weil sie das Ende von The Great British Bake Off für diejenigen von uns in den USA ruiniert warten acht lange Monate bevor es den Äther hier getroffen hatte. (Und ich werde sie verwöhnen für Sie unten, also wenn Sie noch nicht wissen, bitte besuchen Sie Paul und Maria vor dem Zelt.)

Es ist nur natürlich, dass die Zeitung prahlte damit würde, dass Baker gekocht Nadiya Hussein ihren Weg zum Sieg sehr süß, wenn man bedenkt es die größte Show des Landes ist und das Finale nationale Nachrichten ist. Selbstsüchtig war ich besorgt über diejenigen von uns in den Rest der Welt. PBS zwingt Amerikaner zu warten bis zum 1 Juli (oder auch später überprüfen lokale Auflistungen) vor dem Lüften was sie "Staffel" nennen, aber wissen, was die meisten Briten als "Reihe sechs". (sie müssen auch nennen es The Great British Backen Show, denn Pillsbury das Copyright auf die Verwendung des Begriffs "bake off" in diesem Land hat.)

Ich weiß nicht, was schlimmer ist, die britische Presse zum verwöhnen der Show oder PBS für die Herstellung unser aller Feind entfernt für mehr Episoden. Es ist auf jeden Fall PBS, denn nun, nach einem Moment der intensive Wut, ich nicht wirklich interessiere, dass ich weiß, wer der Gewinner ist. All die Gespräche, die ich mit Freunden gehabt habe, die Fans der Serie sind kreisförmig um die Tatsache, die wir nicht auf seine Rückkehr warten, obwohl die letzte Episode ein bisschen ein Fait Accompli ist. Schließlich gibt es noch neun köstliche Herausforderungen für uns zu genießen, bevor wir dort ankommen.

Dank der PBS und Netflix, die Jahreszeiten, nachdem sie auf PBS premiere airs, hat Bake Off seine Fangemeinde in den ehemaligen Kolonien stetig zugenommen. Wir genießen es, aus dem gleichen Grund so viele in ihrem Ursprungsland: gerade die Show ist das visuelle Äquivalent von unter Xanax. Es ist schön und friedlich, nichts Erschütterungen oder traumatische wird während der Stunde passieren und wir uns mit Blick auf traumhafte Desserts in einer idyllischen Umgebung mit Sorgfalt gebacken. Es gibt sogar Akzente. Der einzige Amerikaner lieben mehr als Walmart und Schusswaffen (und Kauf Schusswaffen bei Walmart) Akzente.

Wie bereits angemerkt wurde, ist eine der größten Freuden über Bake Off, dass die Einsätze ausgesprochen gering sind. Alle Reality-Wettbewerb im amerikanischen Fernsehen kommt mit einem Preis und das Versprechen der irgendeine Art von Vertrag, sei es für modellieren oder ein Restaurant zu eröffnen. Hier gibt es kaum noch eine Trophäe. Vielleicht ist das, was die Konkurrenz so gemütlich macht. Wir sind gewöhnt, zeigt wo "Kandidaten gibt es nicht zu Gast bei Freunden", und wird alles tun, um weiterzukommen. Auf Bake Off scheint es, wie jeder zu jeder des anderen Häusern für Tee und Kuchen nach dem taping geht.

Während es viel gesprochen wurde, dass Bake Off von Natur aus britische Identität verknüpft ist, spielt es in all den guten Stereotypen, die Amerikaner haben britische Leute, aber ohne die schrecklichen Gepäckstücke, die zusammen mit ihnen geht. Wir sehen süsse Omas und hart aber zart Handwerker arbeiten auf ihre Brötchen und versuchen, sumpfigen Böden zu vermeiden. Sie alle scheinen so süß und lieblich, vor allem weil der Teil des Landes sie aus oder die Launen ihrer Akzente auf die meisten von uns völlig verloren.

"Hier ist Glenn aus Teignmouth," Wir hören Co-Gastgeber Mel oder Sue sagen. Amerikaner denken: "Oh, Teignmouth. Es klingt wie ein wunderbarer Ort. "Ich wette, dass Harry Potter es gegeben ist." Die meisten von uns haben keine Ahnung, wo das ist oder wie es die Realität ist. Es könnte einige industrielle Höllenloch voller geschlossenen Kohlengruben und nukleare Deponien. Für diejenigen von uns sind völlig ahnungslos wir eine schöne Lea mit einigen Pachthöfe von Downton Abbey malte. (Für diejenigen unter euch nun Fragen, die an der Küste und ganz schön.)

Wenn die Show über Amerikaner waren wir trafen Ashely von Tampa und Form alle allerlei schreckliche Urteile über sie, bevor sie ihre erste Cookie in den Ofen geschoben. Mit Bake Off sind wir geschieden von allzu vielen Dank ein bisschen der Unwissenheit und eine Häufung von Trennung. Wir müssen nicht über welche Nadiya Sieg über britische Haltung gegenüber Muslimen sagt, weil es nicht unser Land sorgen. Wir können nur lehnen Sie sich zurück und bewundern Sie an wie ein Mensch 48 Petits Fours in 90 Minuten gemacht.

Natürlich ist es viel schwieriger für uns, Probleme der britischen nationalen Identität nach der historischen Brexit-Abstimmung zu ignorieren, welche setzen Nadiya Sieg in einem ganz anderen Kontext ist. Immerhin war das Referendum zum großen Teil durch Leute, die wollen tamp hinunter Einwanderung und wieder eine alte Idee von Britishness, eine, die nicht in die Show immer diverse Casting vertreten entschieden. Aber ich versuche zu setzen, dass out of my Mind. Immerhin gehen wir haben unsere eigene Stimme in diesem Herbst zwischen rationalen Sinn und wer möchte eine wörtliche Mauer zwischen den USA und dem Rest der Welt zu errichten. Ich bin nicht gerade Bake Off zu nationalen Politik denken, beobachte ich es um sie zu vergessen.

Ich denke, dass mangelnde Spezifität ist macht die Show für das amerikanische Publikum so viel Spass. Es ist sogar sonniger, wenn es keine vorgefassten Meinungen gibt. Vielleicht ist deshalb die Show funktioniert einfach nicht hierher. Gab es zwei Fehlversuchen bei Übersetzung und beide wurden kritische und Bewertungen Katastrophen. Sogar Post-Austritt, wenn viele Amerikaner die Briten im weitesten Sinne, die wir von ihnen als vornehm, höflich und zivilisiert, denken denken die Bake Off zuweisen. Als die amerikanischen Versionen versucht, die gleichen Dinge zu sein, kam es ab als süßlich und Fälschung. Vielleicht sind wir nur eine Nation von Zyniker, oder vielleicht wir nur glauben, mehr als es mit einem Akzent geliefert wird.

Also, werde ja, ich in The Great British Backen Show (immer mit einer Eyeroll gesagt) tuning werden, obwohl ich weiß, was passieren wird. Shows mit amerikanischen im Titel, wie American Ninja-Krieger und amerikanischen Grit sind alle über obwohl und stark und das Militär zu lieben. Ich hatte viel lieber so tun, wie ich eines der Themen, die Königin für eine kleine Weile bin und genießen Sie ein schönes, zivilisierten Victoria Schwamm. Was auch immer das heißt.