Die letzte "geschworen Jungfrau" von Montenegro

Befürchtungen für die Gesundheit des Überlebenden der traditionellen Praxis, Frauen ohne Brüder zu Leben als Männer und Erben Eigenschaft erlaubt

Eine ungewöhnliche Praxis hat hartnäckig in abgelegenen Dörfern auf dem Balkan seit dem Mittelalter ausgehalten. Traditionell, wenn der Haushaltsvorstand in dieser stark patriarchalischen Gesellschaft ohne einen männlichen Erben starb, konnte eine seiner Töchter wählen, ein Mann zu werden.

Sie würde wie ein Mann zu kleiden. Sie durfte Rauchen und vermischen sich mit Männern im Dorf-Café. Sie könnte sogar eine Waffe tragen.

Aber diese Privilegien hatte ihren Preis. Sie hatte eine "beglaubigte Jungfrau" zu werden.

Ihr Gelübde des Zölibats und ihr Versprechen, suchen nach ihrer Mutter, Schwestern und den Familienbesitz Lebensdauer Verpflichtungen waren. In vielen Fällen war es der einzige Weg, mit dem eine Frau ihr Familienvermögen übernehmen könnte.

Im Mai wurde die letzte so genannte beeidigte Jungfrau von Montenegro aus ihrem Dorf in der Nähe von Savnik in ein Heim für ältere Menschen in den Küstengebieten von Risan, Befürchtungen für ihre Gesundheit verlegt. Stana Cerovic wurde 1936 geboren, das jüngste Kind in einer Familie von fünf Mädchen und zwei jungen – beide jung starben.

Während noch ein Kind versprach sie ihrem Vater, sie würde nie heiraten und würde stattdessen die Familie kümmern. Ihr ganzes Leben sozialisiert sie mit Männern. Sie fing mit dem Rauchen im Alter von fünf Jahren. Sie begann ihre Arbeit in Bereichen ihres Vaters um sieben Uhr. Ihr Vater ihr beigebracht wie man schießt.

"Dachte sie sich als Mann und dass [ihre Schwestern] sie besuchen gern mit ihrem Bruder," sagte ihr Cousin Mara Cerovic vor kurzem.

Cerovic nie als Frau verkleidet. Traditionelle "Frauen Aufgaben" wie ein Wäsche- und Reinigungsservice waren immer von ihren Schwestern getan. Sie war immer "der Mann in der Familie".

Ihr ganzes Leben, ihre Familie sagen, sie sah sich selbst als privilegiert anstatt ihrer weiblichen Identität und ihr Leben als Frau beraubt. Der glaube, dass es eine Ehre für eine Frau in die Rolle eines Mannes ist wurde die Stiftung von der Vereidigung Jungfrau Brauch im Laufe der Jahrhunderte.

Aber jetzt, im Alter von 80, Cerovic verlangsamt sich. Sie war gezwungen, die meisten ihre Kühe zu verkaufen, nachdem einer von ihnen ihr vor einem Jahr verletzt.

Ein den letzten TV-Feature über Cerovic wurde weit in Montenegro, mit Hilfsangebote aus ganzen Land angesehen. Die örtlichen Behörden arrangiert einen Platz für sie in einem Pflegeheim, finanzielle Hilfsangebote aus der Öffentlichkeit zurück.

"Es ist unsere Pflicht, Stana kümmern", sagte Savnik Sozialarbeiterin montenegrinische Fernsehsender.

Dieser archaischen Satz von sozialen Regeln, die in den Bergdörfern von Montenegro, südlichen Kosovo und Nordalbanien im 15. Jahrhundert entstand. Einige dalmatinische Inseln nahm auch die Praxis. Die Frauen schneiden ihre Haare kurz, gekleidet wie Männer, und oft ihren Namen geändert. Viele nahmen männliche Manierismen und Gesten.

Im Jahr 2012 US-Fotografin Jill Peters reiste nach Nordalbanien und nahm eine einzigartige Sammlung von Porträts von vereidigten Jungfrauen um dieses sterbenden Phänomen zu dokumentieren.

Der Brauch in Albanien überlebt aber ist bereits ausgestorben, in Dalmatien und Bosnien, und jetzt es in den letzten Tagen in Montenegro ist.

Die 2007 Roman geschworen Jungfrau von albanischen Schriftsteller Elvira Dones zeichnet das Leben einer Frau, die mit Hilfe ihrer Schwester gelang es, mit ihrer weiblichen Identität zu verbinden. Italienischer Filmregisseur und Drehbuchautor Laura Bispuri drehte einen Film basierend auf den Roman im Jahr 2015.

Anders als die Heldin Doness Romans scheint Cerovic nicht bereut haben. Ihr letzter Wunsch, sagt sie, ist in ihrer Familie Friedhof als einziger überlebender Sohn ihres Vaters in Erinnerung bleiben.

Eine Version dieses Artikels erschien zuerst auf RFE/RL