Die Migranten, die Gewalt für die USA nur zu sendenden floh zurück in den Tod

Jedes Jahr kommen Tausende von Honduraner in die USA auf der Suche nach einem besseren Leben und Sicherheit – macht noch für eine wachsende Zahl von jungen Männern, die Rückkehr in die Heimat sie Ziele für die Bande Vergeltungsmaßnahmen als Mord-Rate Überspannungen prime

Als Antonio Díazs 26 Jahre alte Sohn Oscar entführt wurde, beschlossen geschlagen und für die Toten an der Gang-Mitglieder links, der honduranische Vater, Oscar und seine drei Brüder in die Vereinigten Staaten, aus Angst, dass einer von ihnen könnte das nächste Opfer des Landes Schwellung Welle der Gewalt sein.

"Ich ihnen für ihre Sicherheit, weggeschickt", sagt Díaz, sitzend in einem komfortablen und gut ausgestatteten 3 Schlafzimmern Haus in einer Stadt außerhalb San Pedro Sula, wo er eine Flotte von Kleinbussen besitzt. "Wir sind nicht wirtschaftlich schlecht geht hier, aber ich konnte nicht ertragen, der Gedanke an meine Söhne getötet," sagt er.

Ein eineinhalb Jahre nach Antonio $6.000 Coyote Gebühr für jeden seiner Söhne bezahlt, die gefahrvolle Überland Reise in die Vereinigten Staaten als Menschen ohne Papiere zu machen, war einer der jungen Männer – Ángel – zurück nach Honduras deportiert.

Mit seiner Zwangsrückführung abgefunden, fragte er seinen Vater, Antonio, geben ihm einen Job, einen seiner Minibusse fahren. Antonio sagt, dass er fürchtete, dass Ángel ein Risiko war. "Ich wollte ihm selbst so aussetzen, aber er brauchte, um zu arbeiten", sagt er.

Antonio hatte die Maras 300 Lempiras (ca. $13) bezahlen pro Bus jede Woche, so er hoffte, es gäbe keine Probleme.

Es gab keine Warnung. Am 13. Juli nur wenige Tage nach seiner Rückkehr wurde Ángel in den Fahrersitz von seinem Bus niedergeschossen.

Ein paar Tage nach Ángels Beerdigung, Antonio abgesetzt sein Sohn Oscar, der für einen Besuch nach Hause zurückgekehrt war; seine Schwiegertochter; und vier Enkelkinder an der Grenze zu Guatemala, zahlen einen Kojoten zu bekommen, sicher in die Vereinigten Staaten.

"Wir alle werden. "Wir erkannten, dass wir hier nicht mehr bleiben kann,", sagt er und fügte hinzu, dass er und seine Frau hoffen, den Rest der Familie beizutreten, sobald er sein Geschäft verkaufen konnte.

Bewaffnet mit den Aufzeichnungen dokumentieren seinen Bruder Mord, Oscar und seine Frau beantragt Asyl an der Grenze zu Texas. Oscars Frau und ihre drei Kinder erhielten eine einjährige Aufenthaltsgenehmigung während Oscar in einem Auffanglager in Miami aufgenommen wurde, sagt er. Antonios anderen Enkel, der neun-jährige junge Sohn, wurde in New York zur Verarbeitung gebracht.

Eine Überprüfung durch des UN-Flüchtlingshilfswerks (UNHCR) der Aufnahme Interviews mit Deportierten nach Honduras in der zweiten Hälfte des Jahres 2013 ergab, dass nur 5,3 % gaben an "Bedrohungen" oder "Unsicherheit" als Grund für das verlassen von Honduras. Allerdings rechnet UNHCR die Anzahl underreported sein kann angesichts der Einschränkungen der Fragenbeantwortung, unterstreicht, dass die Entscheidung zur Migration auf mehrere Faktoren beruht.

"Die Bande, die sie mit Escapezeichen versehen wird sie töten"

José Marvin Martínez, bekannt als El Chele, d.h. "Blondie" an Freunde, Nachbarn und Familie würde nicht wahrscheinlich Unsicherheit als sein Grund für das verlassen San Manuel, eine Stadt in der Nähe von San Pedro Sula, im Jahr 2012 zitiert haben. Sein ältesten Bruder, Hipólito Díaz, sagte er, er müde war, Arm zu sein und Arbeit in den Staaten zu finden wollte.

Aber die Entscheidung fiel nur wenige Monate, nachdem ein anderer ihrer Brüder, Rigoberto, durch mutmaßliche Bandenmitglieder in der Nähe von ihrem Elternhaus in 2012 niedergeschossen wurde. "Ich glaube, es hatte etwas damit zu tun", sagt Díaz, sitzen in einer zerrissenen Hängematte auf der Rückseite seiner Heimat rostige Blech gemacht.

El Chele, die im Alter von 16 Jahren ausgewandert, fand einen Job als Assistent eines Mason in Houston. Durch die Zeit, die er im August 2014 deportiert wurde, hatte er es geschafft, etwas Geld zu sparen und auf dem Rückweg, mit seinem Bruder zu leben, ein Motorrad gekauft.

Nachbarn sagen, dass sie glaubten, dass einmal war er wieder in Honduras, El Chele eingelassen hatte mit den Maras , die den Bereich Steuern. "Ich weiß nicht, ob er sich in etwas schlechtes mischte, aber ich frage mich, was er tat, auf der Straße ständig", sagt Díaz.

Díaz hatte versucht, El Chele auf dem Bauernhof der Familie in Lempira Provinz zu versuchen, ihn aus der Patsche zu halten zurück zu überzeugen. El Chele versprochen, dass er nach den Weihnachtsferien gehen würde.

Aber am 14. Dezember 2014, El Chele saß vor einem Tante-Emma-Laden im Chat mit einem Freund, wenn bewaffnete in einem roten LKW eröffneten das Feuer auf ihn, ihn sofort zu töten. "Ich habe dort eine halbe Stunde, nachdem er getötet worden war. Er war Gesicht liegen in der Straße", sagt Díaz. Polizei sagte ihm, dass sie 20 Patronenhülsen am Tatort gefunden.

Für junge Menschen in Honduras gehört zu verbinden lokale Banden – entweder durch Wahl oder durch Gewalt – einige Optionen, die sie haben. Detektiv Jaime Coto sagt viele Minderjährige verlassen für die zwangsweise rekrutiert in die Banden zu entkommen versuchen, oder wenn sie bereits begonnen haben, arbeiten mit Maras, verlassen das Land möglicherweise ihre einzige Ausweg.

"Wenn sie wieder hierher abgeschoben werden, ist es gefährlich für sie zurück zu, wo sie aufgehört weil die Bande, die flohen sie zu töten.

"Wenn ein Deportierten nicht finden kann, einen Ort, um sich sicher fühlen, doch er getötet werden werde," sagt Coto, eines ein überlastet und unterfinanziert Team von Forschern, die meisten von Cortés Provinz, Polizei umfasst San Pedro Sula. Sechsundzwanzig Detektive teilen sich ein Fahrzeug die Region Polizei hat eine Bevölkerung von rund 1,3 Millionen. Zwischen vier und acht Morde werden auf ihre Patch täglich gemeldet.

Gredis niedergeschossen

Weniger als 2 % der Morde in Honduras führen Überzeugung. Aber im Falle von Gredis Alexander Hernández – eine 14 Jahre alte junge, der erschossen wurde nur wenige Tage nach seiner Abschiebung aus Mexiko nach unten – Polizei kann einen seltenen Sieg behaupten.

Hernández war Honduras mit seiner 16 Jahre alte Schwester geflüchtet, nachdem er Zeuge des Mordes an seiner Schwester Freund, nach Angaben der Polizei. Sie waren beide deportiert Tage nach verlassen und zunächst in einem Heim für zurückgegebene Minderjährige platziert.

Hernández überzeugt Behörden ihm erlauben, wieder mit seiner Familie; zwei Tage später wurde er zweimal in den Kopf geschossen, als er in seinem Bett lag. Nach seiner Ermordung seiner Schwester entkam der Wohngruppe und noch einmal das Land verlassen, die Polizei sagt.

Mitte September erfasst die Polizei drei bewaffnete des Hernándezs Mordes angeklagt. Eine vierte ist noch auf freiem Fuß.

"Die böse dort ist enorm"

Juan Francisco Díaz plante auch Honduras wieder verlassen, nachdem haben im März aus den Vereinigten Staaten nach der Stadt Choloma deportiert. Undokumentierte Zwischenaufenthalten für drei Jahre in den USA er abgeholt für betrunken und ordnungswidriges Verhalten, nach seinem Vater beauftragt als Héctor identifiziert werden.

Juan Francisco, 34, hatte Mühe, die Arbeit nach der Rückgabe nach Honduras zu finden und hatte bereits Vorkehrungen getroffen, um die erschütternde Überland Reise zurück in die Vereinigten Staaten Mitte Juli machen. Am 5. Juli wurde er tot in einer Gasse der elterlichen Nachbarschaft gefunden. "Nachbarn klopfte an meine Tür zu sagen, dass sie den Körper als mein Sohn erkannt hatte,", sagt Hector.

Nachdem ihr Sohn begraben, floh er und seine Frau in einen anderen Teil von Honduras, aus Angst. "Die böse dort ist enorm. Wir sind Angst, wieder zu gehen", sagt Hector in einem Telefoninterview.

Mindestens zweimal pro Woche, jede Woche kommt eine Planeload des neuen Deportierten in San Pedro Sula Flughafen Mittelpunkt für die Aufmerksamkeit, kehrte Migranten (CAMR) wo alle Erwachsenen aus den USA gesendet bei ihrer Rückkehr nach Honduras verarbeitet werden.

Als sie aus dem Flugzeug Akte und in der Empfangsstelle einen Kaffee und eine Bohne-gefüllte Weizen Mehltortilla übergeben, eine beliebte lokale Spezialität namens Baleada , was grob übersetzt "derjenige, der erschossen worden ist".

Banner in englischer Sprache Grüße, die Männer und Frauen, deren Leben nur Chancen umgedrehten wurden von vorne beginnen. "Sie können auch Ihren amerikanischen Traum in Honduras Leben", liest ein Zeichen, bietet ihnen Arbeitsplätze in Callcentern für US-Unternehmen.

Freiwilligen in der Mitte häufen sich roten Mesh-Taschen mit den wenigen Habseligkeiten, die Deportierten mit sich bringen. Einige kommen mit einigen Änderungen von Kleidung, während andere nichts anderes als ein paar Fetzen Papier, einen Kamm und einige Kunststoffbehälter haben.

Zur Wiederherstellung ihrer persönlichen Effekten, beginnen sie ihre Schuhe mit neu wiederhergestellten Schnürsenkel binden und Schleifen Gürtel durch ihre schlaffe Hose.

Dora Melara, Rechtsberater, der mit der kürzlich eingetroffenen Deportierten arbeitet sagt, die meisten davon direkt umdrehen und gehen Sie zurück zu dem Leben, die sie in den Staaten zurückgelassen werden. "Es ist schwer, jemandem zu sagen, wer migriert, wegen der Bedrohung zu bleiben," sagt sie.

Und für diejenigen, die Weg für eine lange Zeit gewesen sind, lernen die soziale und strafrechtliche Landschaft des Landes navigieren kann nur so gefährlich wie die Überlandreise nach der US-Grenze.

Am letzten Nachmittag, Alberto García, 20, schien ein bisschen fassungslos auf Seins zurück in ein Land, das er kaum kannte: seine Mutter nahm ihn in die Vereinigten Staaten, als er erst fünf Jahre alt war. Aber das Tattoo am Hals verkündet sein Motto – "nie die Hoffnung verlieren" – und García sagte er plante, seine fließend Englisch in einem Callcenter verwenden setzen.

García, der als ein Staplerfahrer in Kalifornien arbeitete, sagte er über die Gefahren in Honduras, sondern will seinen Kopf zu halten und warten, bis seine Mutter Staatsbürgerschaft in den USA gewährt wird, damit sie eine Green Card für ihn im Rahmen einer Familienzusammenführung beantragen kann.

Aber am meisten begangen haben ihr Leben in den Staaten wollen einfach nur zurück zu bekommen.

Carlos Fonseca war nur sechs als er mit seiner Mutter Honduras für die Vereinigten Staaten verließ. Jetzt hat die 31-Year-Old, spricht perfekt Englisch und leicht akzentuierten Spanisch nur einige entfernte Verwandte Links in San Pedro Sula. Seine Frau und Kinder sind in den USA.

Als er im Februar in Kalifornien festgenommen wurde, bat er Asyl, aber nach sechs Monaten in einer Haft Zentrum beschloss er, Deportation zu akzeptieren. "Ich war krank von eingesperrt zu sein", sagt er.

Außerhalb des zurückgegebenen Migranten Zentrums sah er nervös für ein Taxi. "Lasst uns einen alten Mann-Treiber," erzählte er seinen Gefährten. "Wer wird nicht with me Mess.

"Die Minute, unter anderem zu arrangieren, zurück ging ich nach Hause bin," sagte Fonseca. "Ich habe gehört, dass es gefährlich hier, Mann."