"Die Schritte sagen die Worte": Antoinette Sibley auf Shakespeares Traum tanzen

"Das Ballett geht wirklich über den Unterschied zwischen dem übernatürlichen Volk und die menschlichen Charaktere," sagt Antoinette Sibley, die im Jahr 1964 Titania gegenüber Anthony Dowells Oberon in The Dream von Frederick Ashton getanzt

Der Traum war das erste Ballett, das Frederick Ashton für Anthony Dowell und selbst erstellt. In der Tat hatte das erste Ballett wir je zusammen getanzt. Ashton geschaffen hatte nie etwas wichtiges auf mich – er arbeitete wirklich mit Margot Fonteyn – und Anthony wusste nicht, wie groß es war.

Ich war Titania, stolze Titania – das ist das erste, was sagte über sie. Sie ist die Königin der Feen und Oberon (Anthony) war König. Wir begannen mit den Pas de Deux, anstatt am Anfang des Balletts, die ist, wo wir den indischen jungen streiten. Wir versammeln uns am Ende mit diesem erstaunlichen Pas de Deux – ich denke, es ist eines der längsten Pas de Deux tatsächlich, es ist sechs oder acht Minuten lang.

Titania ist so ein wunderbarer Charakter, so schön und so alptraumhaften zu allen anderen. Sie ist so hochmütig und sie weiß, sie ist hinreißend schön und Oberon betet sie. Sie verschlechtert sich völlig, natürlich, wenn sie verliebt sich in unten. Es ist wunderbar, dass Shakespeare machte mit einem Esel so schlecht zu benehmen.

Ein Sommernachtstraum übersetzt sehr gut in Bewegung. Ich glaube nicht, dass nichts verloren geht. Die Schritte sagen die Worte, nicht wahr? Sie haben zu kürzen, das Ballett ist so etwas wie 50 Minuten lang, also Hälfte der Dinge, die im Spiel gesagt werden notwendigerweise im Ballett ausgelegt sind nicht, aber die Ideen sind da. Es ist wirklich die Gefühle, die wir porträtiert sind.

Ich liebte das Spiel. Ich liebe immer Shakespeares Humor, und es geschieht so reich im Ballett. Es läuft so reibungslos von einer komischen Situation zu einer dramatischen Situation zu einer erhabenen Situation zu lächerlichen Dinge, wie unten auf Pointe – aufstehen, soweit ich weiß, dass das erste Mal war ein Mann am Pointe getanzt. Was das Ballett geht über den Unterschied zwischen dem übernatürlichen Volk und die menschlichen Charaktere ist, es ist eine ganz andere Welt.

Oberon und Titania sind wunderbar miteinander, weil sie auch sparky ist; Sie sind beide Geister kämpfen. She Oberherren Oberon ist alles und die einzige Person, die ihr Succumb machen kann, und zwar nach einem achtminütigen Pas de Deux.

Ich hatte schon in der Firma länger als Anthony, ich hatte mit anderen Menschen tanzten und ich hatte wunderbare Partner, aber mit Anthony war es anders: alles funktionierte einfach. Wir hörten die Musik auf die gleiche Weise; Wir gehen einen Schritt zu tun bereiten wir zur gleichen Zeit, als würde man die Position zur gleichen Zeit, kein Viertel einer Sekunde vor oder nach. Wir sind beide sehr klassische Tänzer, und unsere Beine waren im gleichen Winkel. Wenn Ashton sagte eine Arabeske, wir waren wie eine Fotokopie des jeweils anderen. Es war ganz natürlich. Ich erinnere mich, von es überwältigt wird. Anthony hatte nicht wirklich eine Partnerschaft jemand vor, er hatte keine Ahnung, er dachte, es war, wie dies mit allen.

Es wirklich, uns einen Namen gemacht, Pas de Deux. Wir verwendet, um in Galas weltweit tanzen – es war unsere Erkennungsmelodie. Wir gingen auf der Ed Sullivan Show im Jahr 1965, die damals die größte amerikanische Talkshow, so war es etwas zu tun. Unsere Partnerschaft gemacht. Es war wie ein Traum, wahr werden.