Die Tötungsmaschine, die eigentlich nie getötet
Swoffords rechtzeitige Golf-Krieg Memoiren, Jarhead, illustriert anschaulich die Menge der modernen Marine
Jarhead: Ein Marine-Chronik des Golfkriegs
von Anthony Swofford
Scribner £14,99, pp260
Anthony Swofford trat das US Marine Corps im Alter von 17 Jahren. Zwei Monate nach seinem 20. Geburtstag war er stationiert, in der Nähe von Riad warten auf den Ausbruch der Desert Storm, wir nun den ersten Golfkrieg nennen. Ein Jahrzehnt danach trat er in dieser alternativen amerikanischen Bootcamp, Iowa Writers' Workshop, dessen kampferprobten Schüler Raymond Carver und T Coraghessan Boyle schließen.
Verführt von der Idee, dass "der Krieger kämpft immer für eine Sache tut mir leid. Und wenn er lebt, er erzählt Geschichten, Swofford dann stieg aus seinem alten Wüste Karten und bewaffnet mit seiner neu gebohrte Prosa über erzählt die Geschichte von seinem Krieg eingestellt.
Sein Buch beginnt in fast bewusste Hommage an die Vietnam-Geschichten von Tim O'Brien und insbesondere seine epische Bestandsaufnahme der Dinge sie durchgeführt. Swofford sichtet seinen alten Kit in seinem Keller, die Bekämpfung Kleidung "von Sand und Sonne gebleicht und verunstaltet mit dem Erdöl-Regen, der aus der Ölquelle Brände in Kuwait fiel". Obwohl eindeutig geschrieben, lange bevor der gegenwärtige Konflikt Realität wurde, sind die Parallelen in dieser Erinnerungen - Richtlinien, die von Bush und Cheney, die Frieden Demonstranten Verkündigung kein Krieg für Öl kommen - nicht minder unheimlich für vertraut.
Swofford stammte aus dem Militär. Sein Vater und Großvater waren beide Soldaten, und er wurde auf eine 24-Stunden-R & R-Pause aus Vietnam konzipiert, wenn seine Eltern trafen sich in Honolulu. Er hatte die Marines sah, wie eine Ersatzfamilie, und als einen Weg des Erwachsenwerdens, aber der brutale Realität des Lebens "Grunt" kommt noch als ein großer Schock für ihn.
Das erste Opfer des Krieges die Swofford ist nicht Wahrheit, sondern eine persönliche Stimme; die bedeutendste Schlacht, die er in dieser Abhandlung Löhne ist es, einen Weg finden, es zu vereinnahmen. "Die Sprache, die wir selbst nicht unsere ist," schreibt er des Lebens in der Wüste. "Es ist keine private Sprache, aber abgeleitet vom Marine Corps Geschichte und Überlieferung und Taktik." Aber verstehen, wie er durch diese Mundart brutal ist, nimmt er etwas Freude in seinen Feinheiten geprobt Interpunktion seine Erzählung mit dem gelegentlichen Primer: "Hände waren Dickskinners, der Mund war ein Sperma Gefäß, Laufschuhe waren Go-fasters, ein grelles Licht war ein Mondstrahl" und so weiter.
Teils wegen diese Faszination mit dem authentischen Lexikon der modernen Kriegsführung, möchte die Herausgebern von Jarhead - der Titel verweist auf die "hohen und engen" Strandversion von Marines bevorzugt - Sie glauben, dass Swofford ist Teil einer literarischen Linie, die durch Michael Herr und Norman Mailer läuft und -höchst phantasievolle dieses one - Wilfred Owen.
Was diese Vergleiche untergräbt ist nicht soviel Swofford Testosteron injiziert schreiben, obwohl es die freigeistigen Präzision, fehlen sagen, Herr der Sendungen, sondern vielmehr seine Entfernung aus dem Konflikt. Obwohl als Bestandteil seiner Einheit Sniper Elite Kader trainiert, Swofford lernt nie wirklich einen Schuss im Zorn loslassen, und die größten Gefahren für seine Sicherheit kommen von Eigenbeschuss.
In Abwesenheit von dieser Nähe - als eine vier hundert Tausendstel Teil einer amerikanischen Show der Stärke - leitet Swofford viel von seinen Frust an der entmenschlichenden Entbehrungen des Lebens in den Sand. Grim, die saudischen Wüste auch sein mag, es ist nicht der Somme noch den Dschungel von Vietnam, und die Bandbreite der Sniper Emotionen neigt dazu, von Selbstverherrlichung selbst verzweifeln.
Für einen Großteil seiner sechsmonatigen Tour der Aufgabe die Person scheint er am ehesten zu schießen, ist er selbst. Swofford kommt mit zu viel Zeit auf seinen Händen zu glauben, seine Freundin zu Hause genießt die Nachmittag Aufmerksamkeiten eines Hotel-Angestellten, die sie in ihren Briefen erwähnt. Dieser Verdacht wird so stark, dass er den Lauf seiner M16 in den Mund und Spielzeug mit dem Trigger setzt.
In dieser Episode, und ein Großteil der Rest des Buches es fühlt sich an wie Swofford die Rolle des Soldaten an einem Entfernen von seinen Emotionen spielt ist. Er und seine Kollegen Grunzen leihen viel von ihrer Einstellung von Kriegsfilmen. Aufgewachsen auf Apocalypse Now und Full Metal Jacket, die die Rekruten immer und immer wieder ansehen bevor sie verlassen für die Kampfzone, Swofford Münder die Werte von Jarhead, als ob das Skript zu lesen: "Ich will Munition und Alkohol und Schmiere, ich möchte einige Whores Schrauben und einige irakische Motherfucker zu töten."
Infolgedessen für seine Show der Ehrlichkeit über die Realitäten der Schlacht, die Wut bei Verlust des Lebens ist nie ganz herzlich, und nie ganz die labyrinthische Selbstmitleid an der Soldat viel verdient. Was dieses Buch nach Hause bringt ist, dass der moderne Soldat oder zumindest der moderne amerikanischen Soldaten, gestützt durch überwältigende Luftaufnahmen Feuerkraft, ist im Wesentlichen eine Randfigur.
In der Nachmahd des Krieges bekam er nie wirklich nie kämpfen, zufolge Swofford "manchmal wünschte Sie, dass Sie einen Iraker getötet hatte". Seine Erfahrung lässt ihn mit einem Gefühl der Enttäuschung, der unerledigten, eine Hohlheit, die seine Regierung zu haben scheint.