Die Überfahrt von Andrew Miller zu überprüfen – einen bemerkenswerte Roman über Einsamkeit und Selbstbeherrschung

Der Nachfolger der Costa-Gewinner Pure ist ein außergewöhnliches Porträt eine rätselhafte Frau, ein unwahrscheinlich, dass Ehe und ein Solo Überfahrt

Andrew Miller Charaktere haben oft eine besondere Beziehung zu Schmerzen. Der Protagonist seines ersten Romans, der Impac ausgezeichnete Geniale Schmerzen, war ein aus dem 18. Jahrhundert-Arzt, der es überhaupt fühlen konnte nicht während Maud Stamp, die zügig zeitgenössische Heldin sein neuestes an der mindestens eine außergewöhnlich hohe Schwelle hat. Sie verbrachte ihre Kindheit unter Schlägen auf Judo und Misshandlung selbst auf Jollen und, wenn wir zuerst ihr entgegen fällt lautlos an uns vorbei aus dem erhöhten Deck einer Yacht im Trockendock: "eine Bewegung durch die Luft, ein Wimpernschlag der gefiederten Schatten". Wenn sie auf Ziegel, landet sie weigert sich unten bleiben, und taumelt 12 Schritte vor dem Zusammenbruch.

Aber ist diese besondere Tapferkeit oder nur kahle Unempfindlichkeit? Ist Maud, eine mythische Figur – ein "gefiederten" Engel oder vielleicht eine Meerjungfrau – oder nur ein schroff, stumpf Wissenschaftler mit einem Hauch von Asperger? Die meisten Leute die Maud trifft, die so scheint es, sind fasziniert von dieser Frage und von Maud selbst für wieder wie eine Meerjungfrau, Maud ist nicht nur rätselhaft, aber sehr sexy. Alle, von ihrem Professor zu ihrem Schwiegervater fällt, für ihre "stumpfen braunen starren", aber keine härter als Tim Rathbone, Kommilitonen, die ihr Uhren fallen. Er ist in der Tat so interessiert, dass er jahrelange Schüttelfrost trotzt und Abweisungen, um ihr Liebhaber, dann Partner die wichtigsten Betreuer ihres Kindes zu werden.

Während sie in einem Landhaus Zusammenleben, nutzt Tim die Sitten des Dorfes um ihn zu ändern, die Frage nach Maud. Nun, anstatt zu Fragen, ob sie wirklich Teil der Welt ist, Tim und die leckeren Mumien auf dem Schulhof Fragen etwas grausamer und mehr gehässig vergeschlechtlichten: ist so eine eigenständige Frau passen, Mutter zu sein? Tim ist in sechs Jahren keine Antwort finden. Er und das Dorf finde dies frustrierend: wir Leserinnen und Leser, auf der anderen Seite haben eine fabelhafte Zeit. Platzierung der seltsame Blank von Maud, der geht jeden Tag in einem Biotech-Unternehmen erstellen – was sonst? -Schmerzmittel, selbstzufriedenen inmitten von "Jack und Maggie, Chris und Bella, Lally und Tish" alle "weiß Sie liberal, alle von ihnen mit Ausnahme von dessen Mutter Burma ist, Tish Hochschulausbildung und mit Geld in der Bank", wirft ein Labor-Licht auf ihre tiefen sozialen Konservatismus, und ist sehr lustig.

Noch besser ist Millers rücksichtslosen Exposition von Tims wohlhabenden Familie, die Rathbones mit ihr schön Essen und Manieren, ihre "geheime Streams" Geld, ihre Truppen von Kindern und Funde von Möbeln, ihren Alkoholismus, ihr tiefes Gefühl der Nutzlosigkeit und tausend-Jahr-alten Snobismus und Frauenfeindlichkeit. Und beste und feinste aller ist das Porträt von Tim selbst, der Dilettant Musiker verzweifelt auf der Suche nach den Zweck und die Selbstdefinition, die Maud scheint im Überfluss haben, für alles, was sie wuchs von ein paar naff Lehrer in Swindon. Die Geschichte von Tims Narzissmus, Selbsttäuschung und Betrug, und die schlagende Verrat seiner Freunde und Familie, ist reich und zart genug, um für die meisten zeitgenössischen Romane gereicht haben.

Miller, ist allerdings ehrgeiziger. Über auf halbem Weg durch den Roman, er wählt die Ehe kurz mit ein – enorm gut gemacht – tragischer Unfall Schraubenschlüssel, und sendet Maud heraus in die Welt allein: ein Zeichen in ihrem eigenen Recht, anstatt einen Bildschirm für die Schwächen des anderen. Und sehr viel allein, auch für Maud die Meerjungfrau, Maud die verdrängten Segler, baut ihr Boot und begibt sich auf eine Solo-Reise über den Atlantik.

Es ist eine riskante Strategie: Miller hat Maud nicht ganz als Erzähler – sie erzählt keine Geschichten – aber sicherlich als Registrar: Wir werden verwendet, um die anderen Charaktere und die Texturen und Geräusche des täglichen Lebens durch ihre transparente, unreflektierte Blick zu sehen. Aber jetzt am Arbeitsplatz und das Dorf und die furchtbaren Tim sind alle Weg, und muss fuhren wir zum Meer mit nur der Buttermenge alltäglicher des Bootes, uns auf Trab zu halten. Maud ändert sich nicht: sie nimmt einfach die Ereignisse auf der Yacht statt im Dorf. "Durch die Zeit, die das Licht ausfällt ist sie Mitte des Kanals und schlagen in den Wind und Gezeiten. Sie schaltet die Positionslichter, die Hydrovane Lenkung, die beleuchteten Schüssel mit den Doppelblock über 230, 235, 235, 237 schweben."

Und so weiter, durch Licht und Schatten, Delfine und schwimmenden Koffer für tausend Meilen und hundert Seiten. Es ist ein äußerst überzeugenden Porträt der belästigenden Einsamkeit der Fernverkehr Sailor. Aber wir sind jetzt in Tims Lage, Nase an Nase mit Maud und verzweifelt nach Intimität, Erzählung, für Geschichten, für einen erlösenden enden. Miller bietet stattdessen einer Finale vielleicht mehr Original als befriedigend ist, aber eine, die das garantiert Maud und Fragen zu Maud, werden im Kopf lange verweilen, nachdem Sie dieses bemerkenswerte Roman geschlossen.

• Kate Clanchy der nicht-Toten und gespeichert wird von Picador veröffentlicht. Auf Bestellung für £15,19 Die Überfahrt an bookshop.theguardian.com oder rufen Sie 0330 333 6846. Kostenlos UK p & p mehr als £10, nur für Online-Bestellungen. Telefon Bestellungen min p & p £1,99.