Die verbotene Frucht

Hugh Stephenson sinniert die alles entscheidende Frage: rufen Sie eine Custard Apple eine Papayafrucht?

In diesem Monat hat die Custard Apple meine Postsack dominiert. Die schnellere Kreuzworträtsel für den 16. März hatte es als Anhaltspunkt, was zu der Lösung Papayafrucht. Brach die Hölle los.

Höflichen Korrespondenten beschränkt sich auf erzählte mir, dass wenn ich dachte, eine Custard Apple war etwas wie eine Papayafrucht (oder eine Papaya oder eine Papaya), ich versuchen sollte, einen irgendwann zu essen. Viele davon aus, dass ich sowohl botanisch als auch gastronomisch herausgefordert wurde, nahm sich Zeit, um mir zu sagen, dass die Custard Apple die Frucht von einem Westindischen Baum, Anona (oder Annona) Reticulata, und ist eng verwandt mit der süßen Sop (oder Flaschenbaum), die kommt aus einem Westindischen Immergrün (Anona Squamosa) und die Soursop, die aus einem anderen Westindischen Busch (Anona Muricata) ist.

Im übrigen gab es einige Meinungsverschiedenheiten unter meiner Korrespondenten, ob all diese waren ursprünglich nur aus der Karibik oder auch fanden sich natürlich in Südamerika, die Tropen im allgemeinen oder sogar in Indien. Alle waren jedoch klar, dass nur der Guardian den Fehler einer von ihnen mit der Papayafrucht (Asimina Triloba) oder die Papaya (Carica Papaya) zu verwechseln könnte.

Umkämpfte und verwirrt durch diese unerwartete aber klar informiert Flut, suchte ich Zuflucht in den Wörterbüchern. Mein 1995 Kammern war keine Hilfe, da es 100 % für die Verfolgung. Eine Custard Apple für Kammern im Jahr 1995 war die Frucht der Anona Reticulata mit essbaren Fruchtfleisch der das Aussehen und Konsistenz der Creme.

Collins (2000), bot mir aber etwas Schutz. Seine ersten und zweiten Definitionen sind eindeutig in der Anona Reticulata Camp. Aber die dritte ist: mehrere zugehörige Bäume oder Früchte, vor allem die Papayafrucht und Flaschenbaum. Dann erreichte ich die neuen Kammern 21. Jahrhundert Wörterbuch. Der Eintrag für Custard Apple ist kürzer als im Jahr 1995. In der Tat, es besteht aus nur zwei Worte: siehe Papayafrucht. Unter Papayafrucht verwirrt es Fragen geben als eine erste Definition eines nordamerikanischen Baumes mit lila Blüten. Aber seine zweiten und dritten Definitionen sind die tropischen immergrünen und seine längliche gelbe oder orangefarbene Früchte. Es endet einfach: auch Custard Apple genannt. Manchmal genannt Papaya.

Danach fühlte ich mich glücklicher, zumindest aus der Sicht des Seins in der Lage, den Lesern Editor zu sagen, das ich nicht glaube, er brauchte, um eine Entschuldigung in seiner Kolumne Korrekturen und Klarstellungen zu setzen. Aber es hat die interessante Frage was die Papayafrucht und die Papaya in den letzten 20 Jahren oder so los ist.

Eine Möglichkeit ist, dass englische Karibik in einer Weise entwickelt hat, die Papayafrucht ein allgemeiner Begriff für eine größere Vielfalt an tropischen Früchten macht und diese Nutzung auf Englisch ausgebreitet hat. Ein weiterer Grund ist, dass die Marketing-Leute beschlossen haben, dass Papaya attraktiver als Custard Apple im Supermarkt klingt. Unabhängig von der Erklärung, scheint es, dass die einmal klare Unterscheidung zwischen Anona Reticulata und Asimina Triloba verwischt hat. Hat jemand eine überzeugende Erklärung, wie es dazu kam über?
___________

Nicht in der gleichen Liga, aber immer noch interessant für jemanden, der fast so wenig über Stoffe weiß, wie er über Botanik, ist die Frage, ob Chintz genau beschrieben werden kann, als verglast werden. Ein schneller Hinweis war letzten Monat für Chintz "Glasierte gemusterten Stoff". Ein Solver in Edinburgh fand dies irreführend, da ihr Wörterbuch definiert es als "Baumwolle gedruckt in der Regel in mehrere Farben auf einem weißen oder hellen Boden", kein Vorschlag aus Glas, an seiner Produktion oder es mit eine glänzende Oberfläche haben. Die Wörterbücher verwende ich variieren zwischen definiert es als "eine verglaste Baumwollstoff" und "Baumwolltuch, in der Regel glasiert, verwendet für Möbel". Ich höre jedoch sicher, dass die meisten Chintz jetzt gekauft unglasierte und Wörterbücher schlichtweg falsch sind. Dies, ist wie Sie sich vorstellen können, eine beunruhigende Vorstellung zu einem Kreuzworträtsel Editor.
___________

Zurück in Sachen Gemüse, enthielt die Custard Apple schnell Kreuzworträtsel auch Mangelwurzel als eine Vielzahl von Rüben Pflanze. Ein Leser wandte ein, dass dies viel zu dunkel ein Wort für solch ein Rätsel war. Es ist mir nie aufgefallen, dass dieses arme alte Hackfrucht Guardian Leser unbekannt wäre. Es ist dort fest in den meisten kürzere Wörterbüchern als eine gemeinsame Viehfutter. Vielleicht ist es ein Zeichen des Verfalls der Beitrag der Landwirtschaft zum Volkseinkommen. Vielleicht ist es eine generationsübergreifende Frage. In diesen schlimmen Tagen der Nachkriegszeit Rationierung erinnere ich mich Mangelwurzel mit meinen Wal-Fleisch-Wurst essen. Aber vielleicht mein Gedächtnis spielt mir Tricks wieder.