Die versteckten: wie Chicago Polizei Tausende Homan Square isoliert gehalten

Dokumente-Details wie die aus den Büchern Verhör-Anlage Weg von den Blicken der Rechtsanwälte, Familien – und die meisten von Chicago Police Department betrieben

Seit fast zwei Jahrzehnten, als Chicago Polizei Menschen unter Arrest zu Verhaftungen und Verhöre Lager gebracht, wusste nicht einmal die überwiegende Mehrheit der Polizei, wo sie waren, nach einem internen Memo vom Guardian erworben.

Homan Platz, einen Lagerkomplex Schwabenmetropole Betäubungsmittel, Laster und Meldestellen für die Chicago Polizei diente auch als eine geheime Einrichtung für verhaften und Verhören Tausende von Menschen ohne Zugang zu Anwälten und mit kleinen Weg für ihre lieben zu finden. Datensätze, die die Anwesenheit von jemandem Homan Square, zu dokumentieren, vor allem während sie dort sind haben weitgehend außerhalb Chicago Polizei elektronische Aufzeichnungen System existiert.

Nun wurden Unterlagen und Nachweise von Offizieren zum ersten Mal bekannt detaillierte offizielle Konten wie Polizei, basierend auf das Gerät zu bedienen – konnten und wie es war fast unmöglich zu sagen, die innen gehalten wurde.

Ablagerungen von Offizieren, Memoranden für die aktuelle Polizeichef und andere interne Strafregister porträtieren Chicago Polizei Verfahren und Aufzeichnungen, die Einblick in Homan Quadrat Apparat der Festnahmen, sowohl für die Öffentlichkeit und sogar Polizei selbst verdeckt.

Die Aufzeichnungen und unterstützende Zeugnis Schildern ein kompliziertes System von Dokumentation, die hilft zu erklären, wie Chicago Polizei, insbesondere aus dem Präsidium des organisierten Verbrechens, ohne Kontakt zur Außenwelt Verhaftungen und Verhöre ihren Sitz nutzen könnte, ohne bedeutende öffentliche Bekanntmachung.

Verhöre der Zweck der Isolationshaft Verhaftungen sind, zeigen die Aussagen der Polizei. In der Praxis nutzen Polizei ein festgenommener Unfähigkeit, Verwandten oder Anwälten über ihren Verbleib – aus Sicht der bürgerlichen Rechte eine gefährliche Position – informieren, um Informationen über Waffen oder Drogen auf Chicagos Straßen zu generieren.

Über ein Jahr nach Beginn des Wächters laufenden Exposé der Geschehnisse in Homan Quadrat scheint es, dass die Polizei ihre Protokollierungsverfahren es kürzlich geändert haben.

"Vor 2016, die nur elektronischen Datensatz, der mit Sicherheit feststellen konnten, die ein Individuum auf dem Homan Platz war, die Anlage über den Festzunehmenden Bewegung Records in der automatisierten Verhaftung Anwendung ist" schrieb Randolph Nichols, ein hoher Offizier in der Chicago Polizei Forschungsabteilung, Superintendent John J Escalante in einem 11 März Memo über die Guardian Freiheit der Informationen Klage in Homan Quadrat zu handeln.

In ein mögliches Anzeichen von Änderungen am System anmelden sagte Nichols dem Guardian in einer September Aussage, dass die Polizei "eigentlich nur eine Einheit neulich Homan Square Verhaftung Verarbeitung geschaffen". Der Chicagoer Polizei reagierte nicht auf eine detaillierte Liste mit Fragen vor der Veröffentlichung.

Laut Aufzeichnungen, die des Wächters Klage der Polizei Stillschweigen gezwungen hat, der Festzunehmenden Bewegung Records, welches Detail Polizei Homan Quadrat ein Häftlings aus einer regelmäßigen Polizeiwache ansteuern und sind zurück, ein kleiner Bruchteil der Homan Square Verhaftungen.

Die digitalisierten Aufzeichnungen zeigen 275 Verhaftungen zwischen 2004 und Mitte 2015, die von Nichols Erklärung für Polizei außerhalb des Lagers – aber für die Öffentlichkeit zugänglich gewesen wären. Diese 275 Festnahmen repräsentieren weniger als 4 % der 7.351 Verhaftungen am Homan Platz in dieser Zeit so weit bekannt.

Gefragt, wie ein Mitglied der Öffentlichkeit niemanden am Homan Platz gehalten, während Polizei sie es halten finden kann, sagte ein leitender Polizeibeamter in beglaubigte Aussage: "Ich weiß nicht, dass Sie zeitgleich können."

Polizei behaupten, dass der Guardian Abdeckung der Homan Square die Geheimhaltung des Lagers Verhaftungen und Verhöre Praktiken überbetont. Aber vor Gericht, sie auch zugeben, die Geheimhaltung und argumentieren für die Notwendigkeit, mit der Begründung, eine normale Polizeistation, erheblich mehr für die Öffentlichkeit zugänglich, verdeckte Ermittlern untergebracht werden kann.

Polizei am Homan könnten "versuchen, sie in einem vertraulichen Informanten zu verwandeln. Sie wollen also etwas Privatsphäre zu tun. In einem Bezirk, Sie haben keine Privatsphäre"Nichols sagte in Ablagerung.

"Einige Bezirke haben nicht die Einrichtungen, um verdeckte unsere verdeckten Ermittlern" Lieutenant William Kilroy, ein senior Betäubungsmittel Offizier beim Homan Platz ansässige Büro des organisierten Verbrechens, sagte in seiner November-Absetzung.

Die Auswirkung ist, dass die Verhaftung und Verhör von mehr als 7.000 Menschen war in der Lage, ohne eine öffentliche Mitteilung über ihren Verbleib in einem Lagerhaus befugt, Festnahmen von rund um die Stadt passieren. Weniger als 1 % der gehaltenen Homan Square hatten Zugang zu einem Anwalt.

Mindestens 14 Menschen in Haft waren gestanzt, schlug mit Knüppeln geschlagen, Tasered oder eine andere Form von körperlicher Gewalt am Homan Square, nach Angaben der Chicago Polizei, die auch zeigen, dass mindestens zwei Personen, die ins Lager genommen wurden dort starb ausgesetzt.

Eine noch ungezählte Anzahl von Menschen wurden für Bagatelldelikte verhaftet, verhört Homan Square, Informanten umfunktioniert und loslassen.

Während die meisten Festnahmen Waffen und Drogen, Einklang mit der Betäubungsmittel betreffen beschäftigen andere Anti-Bande und Vice-Einheiten aus dem Lager in Betrieb mit weniger Kriminalität Prioritäten.

Laut Polizei Dokumente beobachtet mindestens 11 Menschen von den Forschern für die Recording Industry Association of America verkaufte Bootleg CDs und DVDs (einschließlich Jay Z Alben und Marvel Iron Man Film) "zum Homan Square zur Verarbeitung gebracht wurden". Eine Frau wurde "Homan Square zur Verarbeitung nach Polizei beobachten Fechten Standort für Diebesgut fand sie mit"2 Dosen Verkoster Choice entkoffeinierten Kaffee mit Walgreens Diebstahlschutz Aufkleber"transportiert".

"Sehr häufig" Kilroy, der senior Betäubungsmittel Offizier sagte jemand verhaftet am Homan Platz nicht erhoben werden, anschließend mit einem Verbrechen, hinzufügen: "sie wandeln in einem kooperierenden Individuum."

Kilroy nahm Ausgabe mit verschiedenen Aspekten der Guardian über Homan Square zu berichten. Er sagte, dass Offiziere halten "nie" verhafteten über Nacht im Lager, etwas wurden zahlreiche ehemalige Häftlinge bei Guardian Interviews beschrieben.

Kilroy beschrieben eine beträchtliche Menge von Routineverfahren Homan Square als Bestandteil einer Aussage für die permanente Transparenz Klage über Aufzeichnungen aus dem Lager. Der Leutnant sagte, dass während der Verhaftung Berichte elektronisch stadtweite eingereicht werden, viele andere Datensätze für Personen, die zum Homan Square getroffen aus den elektronischen Dateien zugänglich von der Polizei, die außerhalb des Lagers getrennt sind.

Homan Square-basierten Polizei, die unter dem Dach des Präsidiums der organisierten Kriminalität fallen "nicht tun elektronische Fallberichterstattung" tun, bezeugte Kilroy. "Jeder außerhalb des Präsidiums tut, elektronischen Fall melden. "Wir machen harte Kopierpapier Fallberichterstattung."

Erklären den Unterschied, sagte Kilroy Fallberichte, sowie damit verbundene zusätzliche Dateien, Dokumente, die bieten zusätzliche Details über eine Untersuchung während ein Verhaftung Bericht auf ein festgenommener "Zentren". Die Fallberichte existieren körperlich, nicht digital "in einem sicheren Büro innen sichere Aktenschränke Homan Quadrat".

Rund 75 % der Homan Square Verhaftungen, die bisher von der Chicagoer Polizei anerkannt sind Drogen Verhaftungen, die fallen in den Zuständigkeitsbereich des Papier-centric Bureau des organisierten Verbrechens.

Öffentlich zugängliche Verhaftung Berichte für Personen, die bekanntermaßen am Homan Square, betrachtet durch die Erziehungsberechtigten stattgefunden haben deuten nicht immer ihre Anwesenheit im Lager, trotz der Polizei März 2015 "Factsheet" behauptet: "Offiziere schaffen einen automatisierte Verhaftung Bericht, der den Speicherort der Festzunehmenden angibt." Die Verhaftung-Bericht wird auf jeden Fall generiert, nachdem jemand an Homan Platz gehalten ist, der keine Buchungen durchführen.

Kilroy fuhr fort: "Wer in Homan gebracht wird ist angemeldet oder eingeloggt sein sollte. Ich kann nicht sagen, es ist 100 %, aber das ist, was wir verlangen die Offiziere, die sobald sie sie in einem Interview Zimmer, dann werden sie sofort zu sichern fahren Sie mit der 24-Stunden-Rezeption, wo es ein Papier-Protokoll und schreiben sie den Namen der Inhaftierten und der Offizier und was, Raum sie entgegenbringen. "

Die Papier-Protokolle nicht unbedingt zwischen Menschen verhaftet und als Polizei Informanten unterscheiden, sagte Kilroy in beglaubigte Aussage. Der Guardian verhandelt derzeit mit der Polizei über Offenlegung der Papier-Protokolle – den einzigen umfassenden Datensatz, die das volle Ausmaß der Isolationshaft Festnahmen im Lager aufdecken können.

Kilroy darauf hingewiesen, dass die Polizei weniger formale Möglichkeiten lassen besorgt Verwandten oder verwirrt Anwälte wissen, wo ihre Angehörigen oder Kunden entwickelt haben.

Homan Platz Polizei "benachrichtigen Ortsteil verhaften, dass wir, die diese Person in Gewahrsam genommen haben", sagte Kilroy. Aber er war "nicht sicher" Wenn Uhr Kommandanten an den Stationen ein einheimischer Verhaftung am Homan Platz auf einem Baumstamm Uhr als Referenz, aufzeichnen wenn Verwandte oder Anwälte, die nicht in der Lage, ihre Angehörigen oder Klienten zu finden kommen aufrufen.

Kilroy Schätzungen zufolge gab es "sechs oder sieben Anwälte, die Homan Square in den vergangenen gekommen, ich weiß nicht, fünf, 10 Jahre. "Es ist so selten gewesen." Chicago Polizei 86 Anwalt Besuche im letzten Jahrzehnt – neun davon geschah, nachdem der Guardian Berichterstattung über das Lager begann – offenbart haben und sagen, durch ihre Anwälte, dass die Zählung umfassend ist. Mindestens zwei Inhaftierten, die die Angaben sagen empfangenen Anwälte es dem Guardian verweigert haben.

Interview mit dem Guardian Anwälte haben gesagt, dass sie vom Homan Platz gemacht haben, als sie kamen, die ihre Kunden suchen. Im vergangenen Jahr Rechtsanwalt Cliff Nellis sagte, wenn er Homan Platz angekommen, die ein Kunde in 2014, Polizei sagte ihm: "Dies ist eine Polizeistation, wir halten Sie nicht Menschen hier." Nellis und andere Anwälte sagen, dass häufig, nachdem Polizei ihnen Homan Square abwenden, ihren Kunden Stunden später auf der nahe gelegenen 11. materialisieren Bezirk Polizei-Station.

Aber Homan Square leitet nicht Festnahmen, Verbrechen zu bestrafen oder vorgerichtlichen gewartet. Seinen Betrieb Zellen und Interview Zimmer – wo Verhöre auftreten – sagte "alle das gleiche", Kilroy.

Wenn Polizei verhaftete Menschen Homan Platz nehmen "die Offiziere dieser Person aus dem Fahrzeug zu nehmen und dann gehen sie durch eine Reihe von Türen zu einer Treppe, eine sichere Treppe, die direkt bis zu den Interview-Zimmern führt", sagte Kilroy.

Nichols, der Offizier in der Forschungsabteilung, erklärte Polizei verhafteten Homan Square im Rahmen der Verhöre. "Manchmal, vor allem Homan Square und Detektive, wollen sie interviewen Menschen um zu versuchen, erhalten weitere Informationen zu versuchen, Hinweise auf ihre Mitverschwörer oder andere Menschen wiederum erfahren Sie mehr über die Banden und Dinge wie die" Nichols sagte in Ablagerung.

Einmal drinnen haben sehr wenige Menschen in Haft keiner Weise mit der Außenwelt zu kommunizieren. Nur zwei Menschen, beide weiß, haben jemals sagte dem Guardian konnten sie telefonieren während Homan Square festgehalten, und beide waren von persönlichen Handys.

"Wir haben keine Einrichtungen für sie bezahlen telefonieren aus unserem – wir sind nicht als eine Buchungsmöglichkeit eingerichtet. Wir sind nur eine vorübergehende Verwahrungsanstalt", sagte Kilroy.

"Wir haben keine Münztelefone. In den seltenen Fällen wurde eine Person erlaubt, auf seine oder ihre persönliche Handy-Nummer telefonieren, aber das ist selten, weil es ist – wenn es eine laufende Untersuchung gehört, die wir es niemals zulassen würde. Wenn die Untersuchung abgeschlossen war, gab es keine Gefahr für die Durchführung einer weiteren Untersuchung und eine Person sagt, hören, möchte ich rufe meine Mutter an und ließ sie wissen, ich bin OK, Jungs haben das getan, aber es ist sehr schwierig, denn wir haben sehr, sehr schlechten Empfang in diesem Gebäude. Ich lehne mich in meinem Stuhl zurück und mein Handy bekommt null Bars. Ich vorwärts und ich bekomme einen Anruf."

Das US-Justizministerium hat eine Untersuchung über die Chicago Police Department "Patterns and Practices" eröffnet. Im Januar gestimmt, das Cook County Board der Kommissare, das Grafschaft mit Chicago betreut, zu empfehlen, die Abteilung Homan Square untersuchen.