Die Zähmung der Widerspenstigen Zähmung Review-ein liebenswerter nehmen auf einer Gesellschaftsgruppe, die in der Lage spielen

Shakespeares Globe, London
Aoife Duffin ist eine elektrisierende Kate in Caroline Byrnes herrliche irische Version, die Berührungen von Yeats, Wilde und Beckett injiziert


Shakespeares Komödie Petruchio Verschwörung, die unmarriageable Katherine woo ist unpopulär im Theater – Unterwerfung unter die Heldin ihres Mannes Tyrannei jetzt buchstäblich unsäglichen betrachtet. Paradoxerweise, jedoch ist es eine Quelle für populistische Modernisierungen in anderen Formen: Cole Porter-Musical Kiss Me, Kate, die Zeichentrick 10 Things I Hate About You und Anne Tyler neuester Roman, Essig Mädchen.

Dieser Widerspruch wird in Caroline Byrnes herrlichen Wiederbelebung, welche Phasen der Widerspenstigen Zähmung als Pochen Spaß und auch die Zähmung des Stücks ideologischen Toxizität gelöst.

Die Produktion wird die Zeit von einem entscheidenden Kampf für Unabhängigkeit in Irland im Jahre 1916 festgelegt. Obwohl Verweise auf "Italienisch", "Irish" geändert wurden, und die Akzente diejenigen von Dublin und seine Umgebung sind, bleiben die Einstellungen von Padua und Verona, den verwirrenden Eindruck, die die Zeichen auf einem Ryanair-Städtereise.

Gewählten demotischen, passt jedoch Dialog, vor allem die Schmähungen, mit Zeilen wie "in faule Äpfel gibt es eine kleine Auswahl" klingende, als ob sie von O'Casey, einer von mehreren wichtigen irischen Schriftsteller geschrieben worden sein könnte, die raffiniert die Interpretation beugen.

WB Yeats Gedicht Ostern 1916 ist eine Hymne der Freiheit adaptiert, die die Aktion durchbricht. Eine erste Hälfte aufrufende Wilde – grotesken Verwandten und junge Männer hinterhältig in Verkleidung – weicht eine zweite, dass Beckett dunkel verpflichtet ist. Katherine Flitterwochen auf einem eisernen Bettgestell auf einer Bergehalde, während eine Karotte-mampfen lokale in eine Melone vermutlich Landwirt Godot sucht.

Solchen nihilistischen Berührungen machen die problematische Komödie eine feministische Tragödie. Anfällig für Kratzer ihren Arsch und sammeln ihre Nase in der Öffentlichkeit, zeigt manchmal gleichzeitig Aoife Duffin Kates Widerstand als Rebellion gegen Kirche, Staat und Clan. Mi gegen ihren Willen wird sie explizit ein Opfer von häuslicher Gewalt und emotionale Kontrolle. Die berühmt-berüchtigten Rede anbieten, legen Sie ihre Hand unter ihrem Ehemann Fuß wird als eine wilde öffentliche Anprangerung einer frauenfeindlichen Gesellschaft gespielt.

Großer Erfolg des Regisseurs ist es, den Text durch subversive Lieferung einlösen und Bilder anstatt im Nachhinein umschreiben. Obwohl die Welt Shakespeares Worte im Interesse der Verständlichkeit der moderne Veränderungsbereitschaft erklärt hat, die Veränderungen hier sind gering: "ein" wird "Wenn", aber "Trow" wird anstelle seiner modernen Bedeutung von "wissen" beibehalten.

Viele spannende Phase Bilder gehören Kate gefangen wie eine Spinne mitten in ein Netz aus Seilen gezogen von einheimischen Frauen, die dann in die Reifen ihres Rockes Hochzeit aufgewickelt sind. Bleibt sie in der Kleidung, aber wie Ehe sie zerfällt, der Rahmen beginnt die Krinoline, was eine Horrorfilm Verschmelzung von Miss Havisham und Frau Rochester skelettartig durchscheinen.

Nach ihrem spektakulären Monolog A Girl ist eine Half-Formed Sache, Duffin ist elektrisierend Kate bestätigt, dass sie Schauspieler außergewöhnlichen stimmlichen und emotionale Elastizität. Edward MacLiams Petruchio ist die Art von Frauenheld, der heimlich Frauen, hasst seine großspurigen Laddishness Abschluss in Brutalität. Ein unsympathisch Spiel erhält eine Produktion zu lieben.

  • Bei Shakespeares Globe, London, bis 6 August. Abendkasse: 020-7401 9919.
Verwandte Artikel

Möwe von Glenn Patterson Review – anonymisiert zu nehmen, auf der zum Scheitern verurteilt DeLorean

Die Geschichte der Herstellung des DMC-12 in Nordirland ist so seltsam, dass Sie es - nun, fast nicht machen In Glenn Pattersons bunten Roman über die John DeLoreans berüchtigten, Möwe geflügelten Sportwagen hergestellt in Nordirland, die rätselhafte Unte...

Die Dame in der Van-Review-ein wunderbar warmherziger toben

Maggie Smith ist prächtig wie eine Obdachlose Frau, die Alan Bennetts Antrieb in diesem teilt bewegen-Adaption des Theaterstücks Westend Als Alan Bennett in den 1970er Jahren die vorübergehende Verwendung von seiner Fahrt einer Obdachlosen Frau anbot, sie...

Die Argonauten von Maggie Nelson Review – "einer der schärfsten Denker ihrer Generation"

Eine Studie über die kleine, wunderbaren Häusliche Dramen von einem elektrisierenden Schriftsteller, begierig, die gesellschaftlichen Normen fordern Beginnen wir mit einer Einführung. Maggie Nelson ist eines der am meisten elektrisierenden Schriftsteller...

Snow White Review-eine Fahrt durch die wilde Landschaft der kindlichen Phantasie

Lawrence Batley Theater, HuddersfieldEine Zusammenarbeit zwischen erzählen Märchen Herzen, Zirkusunternehmen Pif-Paf und eine Klasse der neun-jährigen fügt zusätzliche Kohle-Bergbau, Jazz zu spielen Krokodile zum Märchen Fast jedes Jahr zu Weihnachten wir...

Amazon Fire TV Review: Eine schnelle Fahrt, die Sie Kosten

Treffen Sie Ihre Wahl von Streaming-Geräten – gibt es bereits viele gibt. Amazon sagt, dass seine neue Feuer-TV am besten jedes Roku, Chromecast und Apple TV im Land auf Geschwindigkeit, Benutzerfreundlichkeit und eine Schatztruhe von Extras. In den meist...

5 Tiere, die beiläufig Tricks mit den Gesetzen der Physik spielen

Es sei denn, es etwas, was sie uns nicht sagst ist, verstehen nicht Tiere eigentlich Physik. Wenn sie von der Spitze eines Baumes und gehen Splat fallen, haben sie keine Ahnung, dass es ernst war. Sie wissen nur, dass sie jetzt tot sind. Aber das hindert...

Vaporizer Gipfel Review: Eine süße Vape, die Bank brechen nicht

Tragbare Vaporizer sind in diesen Tagen alles über Kompromisse. Häufig sie dauern nicht lange auf eine Gebühr, sie halten sich nicht genug Kräuter, sie sind unhandlich und mehr als oft nicht, sie schmecken wie Scheiße. So ist es sehr erfrischend, wenn ein...

Alphabet stellt Roboter-Hund in der Lage, die Reinigung des Hauses

Robotic-Hunde-Housebot entwickelt, um die kümmern sich um die Hausarbeit geht einen Schritt auf vier Beinen näher an der Realität mit neuen SpotMini Googles Holding, Alphabet, verfügt über eine neue Roboterhund von ihrer Atlas-Herstellung Boston Dynamics-...

Läufer der TomTom GPS-Uhr Review: Ein guter erster Schritt

TomTom (das GPS so schön, dass sie es zweimal genannt) hat beschlossen, in dem crowded-but-plenty-of-room-for-improvement laufenden Uhr Spiel bekommen. Das Unternehmen fertigt GPS-Geräte für Autos seit Jahren, also man denken würde, es wäre in der La...

Super Mario Maker Review-eine gestaltbare Mario für die Minecraft-generation

Die Tropf-gefüttert-Tools könnten die ungeduldigen ärgern, aber diese Chance, um einen Stich an Nintendos Shigeru Miyamoto überbieten nehmen hat Kult-Klassiker, die alle über ihn geschrieben Wenn Nintendo 1985 Inhouse ist Genie Shigeru Miyamoto entfesselt...

Scarlett Johansson auf die Mutterschaft: "Ich möchte in der Lage sein, dass es alle"

Vor ein paar Monaten war ich bei einer Presse Festmahl für einen Film und jemand fragte die Hauptdarstellerin wie sie Elternschaft mit der Durchführung von jonglierte. Jeder im Raum hatte ihre Stifte bereit bereit, Perlen der Weisheit aufzuschreiben. Die...

Die Nachahmung Spiel-Review: Ein Rühren Blick auf Turings tragischen Leben

Turings Lebensgeschichte ist eindeutig eine Tragödie. The Imitation Game, ein neues Biopic, das auf seine Leistungen als ein Codebreaker während des zweiten Weltkriegs konzentriert schafft es, dies zu erkennen, während feiert seine gewaltige Erbe. Der Fil...

Teenage Mutant Ninja Turtles-Review: Ein NYC-Geschichte, die mehr NYC braucht

Neustarts der Cartoon-Klassiker sind jetzt einfach eine Tatsache des Lebens. Jedes Mal, wenn sie Theater, treffen Sie hoffen und beten, dass sie Ihre Kindheitserinnerungen gerecht werde. Mehr als oft nicht, lassen sie dich enttäuscht. Teenage Mutant Ninja...

Und die Sonne scheint nun von Adrian Tempany Review – ein Überlebender Hillsborough auf das moderne Spiel

Von "Slum Sport" zur dominierenden kulturellen Kraft – eine mutige und sehr persönliche Geschichte, wie die Katastrophe Fußball prägt In 1985, vier Jahre vor der Hillsborough-Katastrophe, beschrieben ein Editorial in der Sunday Times, dann als j...