Diese geteilte Insel: Geschichten aus dem Krieg in Sri Lanka zu überprüfen – eine bewegende Darstellung der Qualen des Konflikts

Samanth Subramanian forensische Konto des 26-jährigen Sri Lanka Krieges ist ein bemerkenswertes Buch eines Indiens talentiertesten Autoren Sachbücher

Als junge Auslandskorrespondent in Südasien in den späten 1980er Jahren gebucht, verbrachte ich viel Zeit im Sri Lanka-Dschungel für den längsten Bürgerkrieg in der Region. Es war eine immer wieder überraschende Konflikt wo tamilische Hindus – und gelegentlich auch Christen – die Selbstmordattentäter waren, Muslime tendenziell gewaltfreie Zuschauer und die meisten buddhistischen Singhalesen betrieben einen gewalttätigen "Gestapo", die gelungen die Minderheiten in einem ständigen Zustand des Terrors zu halten.

Der faszinierendste Teil der Aufgabe war immer versucht, die Tamil Tigers aufzuspüren. Gezogen über mit vorgehaltener Waffe in Tiger Checkposts, ich würde immer nutzen Sie die Gelegenheit, um die stark doktrinären und oft sehr jungen Kader chatten und wuchs sowohl fasziniert und abgestoßen von dieser sehr diszipliniert und rücksichtslose südasiatischen Guerilla-Truppen, von denen jeder eine Cyanid-Phiole um den Hals trug, für den Fall, dass sie gefangen genommen wurden.

Bei einer Gelegenheit im Gespräch meinen Weg in eines der Tiger Dschungel Camps gelang mir und interviewt einer der ihren ranghöchsten Militärs, die von dem Nom De Guerre von Castro ging. Er erzählte von der 50-Meilen-Märsche durch den Monsun-Dschungel, umgeben die mondhelle Überquerung der Lagune und dem stillen Bauch kriechen als die Guerilla Sri Lanka Armeelager, ich kannte ein wachsendes Gefühl von Déjà-Vu. Hatte ich keinen Film von diesem irgendwo gesehen? Er lächelte: "unsere Camps sind alle ausgestattet mit Videos. Kriegsfilmen ergeben sich drei Mal pro Woche und sind obligatorisch. Wir beraten oft Räuber und Rambo vor der Planung Hinterhalte. Keiner von uns sind ausgebildete Soldaten. "Wir haben alles, was, die wir aus diesen Filmen kennen, gelernt."

Später zeigte er mir die Tiger Videothek. Sie hatten die Sätze der Rambo, Rocky und James Bond; alle die Schwarzeneggers, einschließlich Conan der Barbar; die meisten Vietnam Filme; und nicht weniger als drei Versionen von The Magnificent Seven. Es war wunderbar: echte Freiheitskämpfer ernsthaft studieren Sylvester Stallone um zu sehen, wie es gemacht wird: von Hanoi nach Sri Lanka über Hollywood; eine gesamte Bürgerkrieg – Zehntausende Menschen getötet, verstümmelt und verwundet – inspiriert von importierten Hollywood Heldentaten.

Doch war da nichts komisch über was vor solchen Angriffen führte. Die Tiger waren zu großer Brutalität fähig, viele weitere Selbstmord-Anschläge in den 90er Jahren als jede muslimische Gruppe Durchführung und Terrorisierung der Konkurrenten Tamilen so erbarmungslos wie sie singhalesische Institutionen angegriffen. "sie Soldaten überfallen und ermordet Politiker," schreibt Samanth Subramanian in seinen brillanten Memoiren, "aber sie auch Mönche und Pilger in den majestätischen buddhistischen Schrein von Anuradhapura, schossen singhalesischen Frauen und Kinder im Land getötet und sprengte Flugzeuge und Züge."

Sri Lankas Bürgerkrieg zog sich seit 26 Jahren. Für solche wichtigen einen Krieg, der an einer Stelle sah die Tiger verjagen die Macht der indischen Armee und dann follow-up durch die Person, die ihnen Rajiv Gandhi, geschickt zu ermorden hat der Konflikt noch erstaunlich wenig gutes schreiben oder Reportage generiert. Es hat jetzt allerdings ein bemerkenswertes Buch eines Indiens talentiertesten jungen Autoren der Nichterfindung produziert.

Als Leser Subramanians wunderbaren Debüts folgende Fische: reist rund um die indische Küste, bereits wissen, er ist witzig und weltgewandt. Was This Island unterteilt , zeigt jedoch ist, dass er auch in der Lage, journalistische Beharrlichkeit und gelegentlichen Momente von echten Mut. Hierfür ist eine viel dunkler als Folgende Fische, und hier macht er die Schrecken der srilankischen Konflikt mit forensischen Klarheit, Integrität und zähen Fleiß, das erinnerte mich manchmal an Philip Gourevitchs außergewöhnliches Buch über den Völkermord in Ruanda, Wir informieren Sie, die morgen wir getötet werden mit unseren Familien wollen.

Subramanian öffnet seine Geschichte in Colombo durch erzählen von der singhalesischen Mehrheitsprinzip, die den Konflikt ausgelöst. Mit 11 Millionen Singhalesen und Tamilen nur 3 Millionen, das Aufkommen der Demokratie geführt, die Unterordnung der Minderheit: 1956 erfolgte Singhalesisch Amtssprache des Staates und die Tamilen festgestellt, dass ihre Sprache, von Regierungsstellen und Verkehrszeichen verboten wurde; um Zugriff auf jede ernsthafte Beschäftigung gefunden Tamilen jetzt hatten sie einen Sinhala Proficiency Test bestehen. Zur gleichen Zeit war bester Land im Norden allmählich parzelliert und auf Kosten seiner Hindu Besitzer von Buddhisten, besiedelt. Frühe Tamil Versuche der gewaltlosen Protest wurden brutal von der spezielle Task Force, eine Art von buddhistischen UVF und massive Anti-Tamil-Krawalle, hinduistischen Häusern und Restaurants Schwelbrand quer über die Insel verlassen niedergeschlagen. Es war zu diesem Zeitpunkt, dass Sinhala Randalierer Pionier "Duvalier", lebend mit einem Gummi-Reifen brennen, bevor der ANC es perfektioniert.

Subramaniam reicht weit und weit, seine Zeugen zu finden: in West Harrow, Nord-West-London, findet er Raghavan, einer der Gründer von Tigern und Anhänger des charismatischen, aber rücksichtslos gewalttätiger Anführer der Gruppe, Velupillai Prabhakaran. Er füllt in den frühen Tagen der Tiger, lange bevor Prabhakaran wurde was Subramanian beschreibt, wie "der Despot von einer Bananenrepublik, die noch nicht gegeben hat". Heimat eine große Jaffna Tamil Diaspora und von wo die Tiger Finanzen verbrauchter kommen, wuchs in Toronto Subramanian spürt Tamil-Offiziere, die als sektiererische Spaltungen der srilankischen Armee verdrängt wurden. Schließlich leitet er nach Jaffna, der jetzt zerstörten Möchtegern Hauptstadt des vermeintlichen unabhängigen tamilischen Staates, Eelam, die Kühlung der Tigers letztes Gefecht erzählen.

Nach 9/11 Rebellengruppen fand weniger Sympathisanten und realisieren, dass jetzt die Tiger waren politisch isoliert, der Sri-lankischen Regierung, unterstützt von Iran und China, zog die töten. Bis 2009 wurden die restlichen Tiger und eine große Anzahl von Zivilisten ohne Obdach, im äußersten Norden der Halbinsel Jaffna gefangen. Bis dahin war vielleicht mehr als 50.000 mehr als drei Jahrzehnten getötet worden. Nach konservativen UN Zahlen scheinen fast so viele wieder – rund 40.000 unschuldige Zivilisten – starb in der srilankischen Armee endgültig Regen von Phosphor-Granaten, von denen viele bewusst in UN-Flüchtlingslager gewesen sein soll. Mehr starb in den entsetzlichen Flutwelle von extralegalen Tötungen und Tod Kader Morde, die die Tigers-Niederlage folgte, wie viel der tamilischen Bevölkerung des Landes in Internierungslager begleitet von weit verbreitete Folter, Vergewaltigung und Missbrauch getrieben wurde.

Dieser Insel geteilt – ausgewogen, aufmerksam, gutmütig, diskursiven und oft witzig – ist ein brennend wütend und tief bewegende Schilderung der Qualen dieses Konflikts, vor allem durch die unschuldigen Tamilen gefangen in der Mitte zwei skrupellosen Kräfte. Der letzte Abschnitt des Buches spricht über die Versuche der Sri-Lankischen Militär löschen Sie alle Erinnerungen an den Krieg: Häuser, Lager, Dörfer und Friedhöfe die Tigers zugeordnet wurden planiert. Dies ist ein Hauptwerk mit mündliche Zeugnisse von allen Seiten des Konflikts, und wird als ein feiner literarisches Denkmal gegen den Versuch der Regierung am auferlegten Vergesslichkeit stehen.

Diese geteilte Insel wird vom Atlantik (£14,99) herausgegeben. Klicken Sie hier, um es für £11,99 kaufen