Diese Ubu, die Sie tun

Von Soft Machine, Pere Ubu wurden Bands gezogen zu surrealistischen Schriftsteller Alfred Jarry und die bizarre "Wissenschaft", die er erfand. Mike Barnes auf, was passiert, wenn Musik Absurdismus trifft

Wenn Firmin Gémier, die Schauspieler spielen Père Ubu, die Öffnung Linie von Jarrys ausgesprochen spielen Ubu Roi bei der Paris-Premiere im Jahre 1896, dessen Autor sofort traurige Berühmtheit erlangte. Obwohl nur ein erfundenes Wort, "Merdre" - eine englischer Übersetzung ist für die "Shittr" - bestehend aus reichte es, 15 Minuten von Aufruhr im Publikum zu verursachen. Wenn das Spiel fortgesetzt, eine Mischung aus absurden Humor und Obszönität provoziert Zwischenrufe und Schlägereien ausbrach. in der Aula. Niemand hatte etwas gesehen. A ratlos WB Yeats, anwesenden Leistung, sagte einst: "Was ist mehr möglich? Nach uns, die Savage-Gott."

Der Savage Gott klingt verdächtig wie eine Rockband und Jarry verwaltet, in der Tat zu einem der Musics odder Nebenarme, dank dem Konzept der ' Pataphysik. Jarry der Physiklehrer - den Spitznamen Père Hébé von seinen Schülern - gelang es, seine Ladung auf Art und Weise beeinflussen, die er nie beabsichtigt. Neben der Bereitstellung der Samen des Père Ubus Namens, Hébé die stümperhafte Weise, katastrophale Experimente und Unfähigkeit zur Kontrolle der Extraklasse führten Jarry zur Schaffung der Spoof Wissenschaft der ' Pataphysik, in denen Widersprüche angenommen werden, mit allen möglichen Aussichtspunkten mit gleicher Gültigkeit. (Das Apostroph war offenbar notwendig, um "ein einfaches Wortspiel zu vermeiden", obwohl was dieses Wortspiel wurde war noch nie erklärt.)

Die Menschen in irgendeiner Weise mit kennen ' Pataphysik, wahrscheinlich wäre es durch die Beatles. Paul McCartney gehört eine Radioproduktion von Jarry Ubu Coco (Ubu gehörnten) zu spielen und wurde inspiriert zu erwähnen ' Pataphysik im Lied. Leider ließ er ihn in Maxwells Silver Hammer, eines seiner schlechtesten. Aber trotz dieser Katastrophe ' Pataphysik hat einen neugierigen Platz in der Musik, ein Ort, der heute Abend in der Queen Elizabeth Hall in London mit einer musical-Produktion markiert, Bring mir den Kopf von Ubu Roi, mit der veteran US-Avant-Rockband Pere Ubu, die eine kostenlose vorausgehen wird ' Pataphysik Sound Konzert im Foyer des Veranstaltungsortes.

Setzen Sie in einem kurzen Idiot Führung -, die man annimmt, als wäre "pataphysically gilt als jedem anderen Reiseführer - ' Pataphysik ist in Jarry die Worte,"die Wissenschaft des imaginären Lösungen"und"das Gesetz zur Regelung von Ausnahmen". In ihm sind scheinbar unveränderlichen Gesetze der Wissenschaft spottete. Jarry, sie sind lediglich "die Korrelation von Ausnahmen, wenn auch häufiger,... die auf den Status der ausnahmslos Ausnahmen reduziert besitzen nicht einmal mehr die Tugend der Originalität". "Pataphysik war, sagte er,"die größte aller Wissenschaften".

Jarry behauptet, dass "reden über Dinge, die verständlich sind nur beschwert den Geist und die Erinnerung verfälscht, aber das absurde Übungen des Geistes und macht den Speicher arbeiten". Er war ein einzigartiger Künstler, zielte darauf ab, als eine totale Halluzination Leben. Zu diesem Zweck trank er gewaltige Mengen an Wein und Absinth, die seinem Tod im Alter von 34 Jahren im Jahr 1907 ausgefällt.

Jarry Vermächtnis wurde formalisiert posthum im Jahr 1948 mit der Gründung des Collège de ' Pataphysique in Paris. Seine Verfassung behauptet, dass alle Menschen sind "Pataphysicians ob sie es oder nicht wissen, aber beitragszahlenden Collège Mitglieder Künstler Asger Jorn, Marcel Duchamp, Max Ernst, Jean Dubuffet, Eugène Ionesco, Jean Baudrillard, Umberto Eco und die Marx Brothers zählten. Und die darin enthaltenen Grundsätze produzierte Musik noch interessanter und anspruchsvoller als Maxwell Silber Hammer.

Duchamp schuf eine Reihe von musikalischen Kompositionen, viele rein konzeptionellen. Aber wenn Stephane Ginsburgh Duchamps 1913 Opus Erratum Musical ein paar Jahre zurück aufgezeichnet, nahm er in Konto Duchamps Beobachtung, die ' Pataphysik "Konserven Chance" beteiligt und sorgte dafür, das Stück 88 Klavier Noten wurden vor allem in einer zufälligen Reihenfolge mit keinen Schwerpunkt auf einem herausgesucht. Im Jahr 1960 mit Jean Dubuffet, wer den Begriff Art Brut stammt, eine Reihe von Improvisationen mit Asger Jorn, Auswahl aus seiner Sammlung von mehr als 50 Instrumente, von denen nur wenige er, zu einer anerkannten Standard spielen könnte Klebeband. Diese energetische, chaotischen Aufnahmen wurden als Ouverture Musicales 1961 veröffentlicht. Und im Jahr 1975, der englische Komponist Gavin Bryars - Mitglied des Collège de ' Pataphysique - schrieb Ponukélian Melodie, ein langsames Stück für Keuchen Parping Tuba, Violoncello, Orgel und Glocken. Es war seine musikalische Antwort auf Rousselss Romans Impressions d ' Afrique, die in einem imaginären afrikanischen Land gegründet wurde.

Aber ' Pataphysik zuerst wirklich überschnitten mit Rockmusik 1967, Soft Machine - einem psychedelischen pop-Gruppe mit einem Hang zur Improvisation - einen live Soundtrack zu Jarry durchgeführt spielen Ubu Enchainé (Ubu angekettet) am Traverse Theatre in Edinburgh während diesem Jahr Fringe Festival. Früh in der Bandes Karriere, Schlagzeuger und Sänger Robert Wyatt skurrilen wurden absurde songtexte oft als Dadaist bezeichnet. Aber waren sie, genauer gesagt, "pataphysische?

"Ich war nicht angezogen, Jarry und ' Pataphysik aus Lesung," Wyatt erklärt. "Ich denke, wir wurden ausgewählt, um sein" Pataphysicians bevor ich wusste was es war. Später spielten wir in Paris und einige Vertreter des College of ' Pataphysik kamen zum Konzert. Ehrwürdige alte Mitglied ihrer Gruppe gehört, dass es für etwa fünf Minuten, dachte, wir spielten die unverständliche und erschreckende Musik, die er je gehört hatte, gab uns seinen Segen und gab uns Zertifikate. Also wir offiziell Petits Fils Ubu - Ubus Enkelkinder sind - und in unserem Fall es gibt uns das Recht vor, die Blaskapelle an der Vorderseite der Siegesparade der führen die "pataphysische Bewegung. "Aber niemand, es uns gedacht gab, es zu erklären alle, mehr, als Sie einen Fußball erklären würde, ein Teddybär-Maskottchen entsprechen."

Für weiche Maschine Volume Two, aufgenommen im Jahr 1968 schrieb Wyatt A ' pataphysische Einführung und prägnant britischen Alphabet A. Letzteres besteht aus zwei Teilen: er singt, das Alphabet nach vorne in der ersten, nach hinten in der zweiten. Danach in die Fußstapfen von Luc Etienne 1957 Zusammensetzung L'Apres-Midi d ' un Magnétophone: Palindrome Phonétiques, die eine ähnlich palindromische Form - eine Aufzeichnung der Rede normalerweise gespielt, dann mit dem Band rückwärts laufen hat. Dies betont, dass "Pataphyscially zu sprechen, es bedeutete so viel oder so wenig, oder umgekehrt, und" Pataphysicians würde die Beziehung der Etiennes Zusammensetzung Wyatts als Beispiel für "Plagiat durch Vorwegnahme" beschreiben.

Werden Wyatt wurde von keinem dieser Konzepte geführt? "Ich glaube nicht, dass ich von jedem Gedanken überhaupt geführt wurde", gesteht er. "Aber ich habe gerade beschlossen, dass das Alphabet rückwärts singen war eine" pataphysische Aktivität. Einige Leute bekommen durch die Kunst, das macht keinen Sinn, sie stören - ich hatte nie das Problem. Ich habe nie gesehen, was der Sinn war, den moderner Kunst machen war nicht. "Ich war immer zu Hause mit der Wissenschaft des imaginären Lösungen."

Heutige Leistung des bringt mir den Kopf von Ubu Roi ist nur der jüngste in einer langen Reihe von verschiedenen Behandlungen Ubu ROI, aus Jan Lenicas 1977 Cartoon-Version, eine 1991 Oper von polnischen Komponisten Krzysztof Penderecki. Jarry hatte ein Interesse an den Begriff der "schreckliche Schönheit" in dem eine ästhetische Aufwertung des monströsen war zulässig und diskordanten Elemente durch Humor ausgeglichen werden konnte. Pere Ubu Sänger, David Thomas, erklärt sich damit einverstanden, dass dies eine ziemlich gute Beschreibung der Musik der Band, die durch schreien, ungehärteten Synthesizer und seine eigene kreischenden Gesang überwunden ist. Aber abgesehen von ihrem Namen und der Tatsache, dass der Titelsong ihres Debütalbums 1977, The Modern Dance, den Refrain beinhaltet war "Merdre Merdre", Jarry Einfluss auf Pere Ubu Musik?

"Die Sache, die mir im Laufe der Zeit von Eintauchen in Jarry in High School und der Punkt, an dem ich Pere Ubu gebildet, beeindruckt war Jarry Theaterproduktion Ideen," erklärt Thomas. "Es schien mir, dass seine Methode aufgerufen, für den die Vorstellungskraft des Publikums in den kreativen Prozess mit seinen Gebrauch von Plakaten," pataphysische Vorstellungen und Anti-Naturalismus. Wie synthetisiert, Concrète und abstrakt klingen Techniken und Technologien entwickelt, und Rockmusik, integriert wurden, dann reiner Klang als eine mächtige Erzählstimme aus eigenem Recht ins Spiel kam.

"Das Objekt war die gleiche wie die Jarry schien zu sein, der Phantasie des Zuschauers in den kreativen Prozess zu beteiligen. Um zu verwirren, zu beleuchten, erzeugen Chaos um ihrer selbst Willen, Absichten mit Counter Absichten überlagern imitiert Selbstzweifel, Angst und Hoffnung, eine Kunst, die, so genau wie möglich in einem dreiminütigen Song erstellen die conditio humana."

Thomas hat das Spiel auf die beiden Hauptcharaktere konzentrieren bearbeitet. Er fügte hinzu, sind Elemente, die er fühlt sich in "den Geist des Originals, insbesondere auf dem Gebiet, dass ursprünglich interessiert mich in diesem Projekt - die Vorstellung, die der politisch-Medien-industriellen Komplex ist gefüllt mit Zeichen weit mehr Groteske als Jarry Zeichen je hätte sein können."

Jarry schrieb das Lied von Disembraining für Ubu Roi, aber Thomas hat beschlossen, nicht zu verwenden. "Es nicht wirklich ein sehr guter Song," sagt er. "Der Titel ist toll aber es schlängelt sich auf und auf ewig." Er hat original Songstrukturen stattdessen Teile der Handlung übersetzt "wo elegant zu tun", für die er ungeniert ist. "Wir sind eine Rock-Band. Wir sind Amerikaner. Wir gehen nicht zu tun, als etwas, was wir nicht sind,"sagt er. "Die Begründung ist, dass wir die einzige Band in der Welt, die seit mehr als 30 Jahren ein Jarry-artige gefolgt, oder sogar" pataphysische Kurs in der Rockmusik. Wir haben ein Recht zu tun was wir wollen. Das Stück handelt von Ideen. Die Kleidung, die Sie auf Ideen bringen sind Mode, die kommen und gehen. Die Ideen sind, was zählt und was überleben."

· Bring mir den Kopf von Ubu Roi in der Queen Elizabeth Hall, London SE1, heute Abend ist. Abendkasse: 0871-663-2500