Dirigent Daniele Gatti auf Falstaff: "Es ist als ob Verdi Abschied war"
Verdi war 80, als er fertig war Shakespeares lustigen Weiber von Windsor in einer komischen Oper zu verwandeln. Gatti 2012 Produktion zielte darauf ab, ziehen Sie seine Zärtlichkeit
Giuseppe Verdi war in seinem späten 70 s und denken über den Ruhestand als seinen Librettisten Arrigo Boito, sie machen eine Oper aus die lustigen Weiber vorschlug von Windsor. Verdi hatte vorgesetzt zwei Theaterstücke von Shakespeare – Macbeth, das zu seiner ersten großen Erfolge in den 1840er Jahren gehörte, und Otello, die er im Jahre 1887 im Alter von 74 Jahren abgeschlossen.
Verdi war zunächst zurückhaltend. Er machte sich sorgen, dass er zu alt sei. Er hatte bei der Anpassung der König Lear, eine Idee, die hatten ihn seit vielen Jahren – besetzt aber wollte eine Komödie schreiben aufgegeben und Boito überredete ihn. Die Geschichte von zwei Frauen von Windsor laufen Rings um Shakespeares große Comic-Figur, Sir John Falstaff, war zu verlockend, um zu widerstehen.
Verdi und Boito waren immer auf der Suche nach der fesselndsten Weg, um die Geschichte zu erzählen, und wenn dies bedeutete, Freiheiten, so sei es. Shakespeares Othello beginnt in Venedig, wo wir die Charaktere eingeführt werden und hören, dass Desdemona durchgebrannt hat mit einem geheimnisvollen maurischen General. Der Opernversion beginnt mit Othellos Schiff geriet in einen mächtigen Sturm und Zuschauer beobachten vom Ufer – der dunkelste Punkt der Nacht, die Welt von bösen Jago bewohnt. Obwohl Verdis Oper Falstaff ein ganz anderes Stück ist, wirft es uns auch gerade in. Boito schneidet die Besetzung rechts unten und es gibt keine Ouvertüre: Wir sind sofort in eine Szene in Windsor, wo Falstaff mit seinen Gefährten trinkt, fabrizierten einen Plan, um sein Glück zu machen, durch die zwei Ehefrauen, geliebten Seite und Ford, gegeneinander auszuspielen. Es ist völlig anders als alles, was Verdi vor geschrieben hatte. Nicht alles davon ist The Merry Wives, entweder: Sir John großen sarkastisch Arie auf Ehre, L'Onore! Ladri, leitet sich von Henry IV, Part One.
Es gibt eine echte Leichtigkeit, wie Verdi die Musik schreibt – obwohl dieser Falstaff immer noch Fett (in Briefen des Komponisten nannte ihn Pancioneoder "Pot Belly"), er ist kein Narr. In einer Weise, die Bestandteil der Witz – er ist ein Ritter, und weiß, was sein sollte, Eleganz und Raffinesse. Aber obwohl Falstaff eine komische Oper ist, gibt es eine riesige Menge an Melancholie hier.
Sir John ist ein Mann von 55, nicht ältere Menschen, aber er scheint zu wissen, dass Leben zu Ende ist. Es gibt einen Moment am Anfang des Aktes drei ich besonders Liebe: Sir John hat um in einen Wäschekorb, dann in der Themse, eine sehr lustige und hektische Szene geworfen auszublenden überredet worden. Er trocknet aus, erholt sich von der Erniedrigung und Verdi gibt ihm eine Solo, Ehi! Taverniere! Er ruft dem Wirt für Wein um sich aufzuwärmen. "Tutto Declina," singt er. "Alles bröckelt." Es ist voller Bedauern und Nostalgie; Er weiß, dass seine Anhänger ihn verlassen werden. Es ist schwer, nicht zu fühlen, dass Verdi, die 80, als er das Stück fertig war, war in gewisser Weise über sich selbst schreiben. Es ist als ob er Abschied ist.
Wenn wir eine Neuproduktion von Falstaff am Royal Opera House in London, im Jahr 2012 inszeniert der Regisseur Robert Carsen, beschlossen, es in den 1950er Jahren anstelle von den 1590er Jahren: eine sehr englische Welt mit Strumpfband Inn als Hotel und Ambrogio Maestri, war unser Falstaff eine Tweedjacke tragen. Frau Fluth hatte eine wunderbare Küche, die farbigen hell Pfirsich war. Wir haben es lustig, aber nicht zu viel damit. Ich mochte es, wenn Publikum lächelte, anstatt lachte. Es ist bittere Art von Zärtlichkeit in das Stück. Das ist die eigentliche Botschaft.
Menschen in England sind verständlicherweise Stolz von Shakespeare und Sir John wird typisch Englisch denken, aber soweit wir wissen, Shakespeare basiert die lustigen Weiber von Windsor auf einer italienischen Quelle. Der Renaissance-Schriftsteller Ser Giovanni schreibt eine ähnliche Geschichte einer Frau, die ihr eigenes wieder auf einen Mann bekommt, die ihr fremd ist. Shakespeares Falstaff geschah in England – geboren werden, aber er ist auch Italienisch.