DruidShakespeare – überprüfen Rücken an Rücken Geschichte spielt berauschendes Epos

Druid Theater, Galway
Garry Hynes Langstrecken- und Geschlecht-Blind Produktion von Richard II., Heinrich IV. Teile eins und zwei und Henry V bietet eine atemberaubende Studie der Instabilität der macht

Shakespeares Geschichte sprechen Sie mit uns mehr direkt als seine Tragödien, und sie werden zunehmend von Regisseuren außerhalb Großbritanniens erforscht. Während Ivo van Hove Kings of War für das Holland Festival vorbereitet, feiert Garry Hynes 40. Jahrestag des Druiden mit dieser epischen, sechs Stunden Adaption von Mark O'Rowe von Richard II., den beiden Henry IV spielt und Henry V. Es lässt einen eher erheitert als erschöpft.

Hynes verzerren nicht in irgendeiner Weise, spielt um ihre Relevanz für Irland zu markieren. Stattdessen mit einem 13-köpfigen Firma und Bereitstellung von Geschlecht-Blind gießen, sie bringt einige wichtigen Themen. Eine ist die Belastung des Königtums, symbolisiert durch die Krone von Dornen, die von einem Monarchen zum nächsten übergeht. Sehen die Stücke kurz hintereinander, begreift man auch die Instabilität der macht, die kaum gewonnen wird, als bedroht. Mit überwältigender Mehrheit, zeigt die Produktion auch wie Shakespeares Könige ständig Gebrauch göttlicher Vollmacht, temperamentvolle Fehler zu verschleiern.

Marty Rea beginnt der Tag mit einer erstaunlichen Richard II: eine androgyne, haarlose Abbildung ähnlich eines ägyptischen Pharaos und von einer unbändigen Wut befallen. Rea Hälfte-Druse die widerspenstigen John of Gaunt und, sogar in seinen Sturz ersetzt lyrischen Angst mit einer selbst aufreißenden Wut. Derbhle Crotty folgt mit einem kalt berechnend Bolingbroke, dessen Inthronisation löst eine wilde Temperament und signalisiert eine überraschende körperlichen Verfall. Als feine Hal und Henry V Aisling O'Sullivan auch macht keine offensichtliche Angebot für Sympathie aber stellt uns vor eine unerbittliche Krieger-König Wer leidet keine Skrupel Falstaffs Ablehnung oder Ausführung des Bardolph, und wer immer rechtschaffen wird davon ausgegangen, dass Gott in seinem Team spielt.

Richard II. und Heinrich v. funktioniert prächtig in diesem Zusammenhang, und gewinnen tolle Impulse aus als durchgehende 90-minütige Dramen gespielt wird. Wenn ich geringfügig weniger begeistert war von Henry IV spielt, es ist weil Kompression führt zu einer übermäßig sympathische Ansicht von Falstaff. Rory Nolan spielt die alte verworfenen mit Witz und Elan, und es ist eine nette Geste, um ihn sportliche Medaillen nach der Schlacht von Shrewsbury zu sehen. Aber wir verlieren die moralische Horror Falstaffs Geringschätzung des menschlichen Lebens und seine Entlassung seines Skeletts Rekruten als nicht mehr als "Food for Powder" bedeutet.

O'Rowe es eine offensichtliche Berührung der editorialising soll am Ende des gesamten Zyklus mit der Klage der Herrin schnell (eine rosa-ribboned, grau-bärtige John Olohan) für die Toten Falstaff, als ob er vorschlagen, der alte Ritter ist das ultimative Opfer des monarchischen Pragmatismus.

Auch wenn die Würfel geladen wird, kann nichts die außerordentliche Vitalität Hynes Produktion, seine Fähigkeit passend zu den Stücken wechselnden Stimmungen und seine visuellen Reiz zu unterdrücken: die Kampfszenen in Henry V statt im Regen, der zeigt, wie die "empfangende Erde" Überleitung vom Chor verwandelt sich in Flandern-wie Schlamm bewerfen. Jeder Schauspieler spielt mehrere Rollen mit Aaron Monaghan besonders eindrucksvoll, wie er flink von Chor zu einer Peg Beinen Pistole und ein Dandy Dauphin wechselt.

Alles in allem ist es eine erstaunliche venture, dass Touren die Stücke rund um das Land vor der Einnahme von ihnen nach New York, erinnert uns, dass Shakespeares Porträt der Fehlbarkeit und Unsicherheit macht gegebenenfalls nach Irland als anderswo. Betreten das Theater um fünf Uhr, wir entstanden in der Zeit zu hören, die Glockenspiele um Mitternacht – aber die Langstrecke war außerordentlich gut belohnt.

• Druid Theatre, Galway, bis zum 30. Mai und bis zum 15. August unterwegs. Abendkasse: 00 353 91 568 660.