Echte Buchhändler von Kabul erstreckt sich Betrieb, UK

Der afghanischen Buchhändler, der Asne Seierstads Bestseller inspiriert hat einen Deal zu verkaufen Bücher in das Vereinigte Königreich unterzeichnet.

Der Mann, der Asne Seierstads smash-Hit inspiriert ist der Buchhändler von Kabul Shah Muhammad Rais, mit dem Verkauf von afghanischen Bücher in Großbritannien, darunter die Memoiren, die, den er als eine wütende Reaktion auf Seierstad Buch geschrieben.

"Seit der Gründung unseres Unternehmens vor etwa 35 Jahren haben wir versucht haben, Kunden überall in der Welt zu erreichen", sagte Rais heute, nach der Anmeldung einen deal mit dem UK-Arm des indischen Händler Motilal Bücher bis zu 500 Titel nach Großbritannien zu bringen. "Afghanistan ist noch ein unerforschtes Land. Die Welt sollte wissen und verstehen das wirkliche Bild, das reale Bild von Afghanistan. Alle Fehler werden wiederholt, weil die Welt nicht genügend Wissen über Afghanistan."

Seierstad schrieb die Buchhändler von Kabul nach Aufenthalten mit Rais und seiner Familie in Kabul Leben. Es wurde sofort zum Bestseller, aber Rais hat Problem mit der Art, die Seierstad des Landes dargestellt. "Es gab ein ganz falsches Bild von der Kultur des afghanischen Volkes." Leider viele Menschen, die das Buch lesen, ein negatives Bild von Afghanistan habe", sagte er heute. Das Buch schrieb er als Reaktion auf Seierstads Once Upon A Time es war ein Buchhändler von Kabul – Bestseller-Titel in seine eigene Kette von Geschäften, die er beschreibt, wie "halbe halbe Wirklichkeit Fiction" – nur eines der Bücher bringt in das Vereinigte Königreich als Teil des Deals mit Motilal, neben Kochbücher, Belletristik, Lyrik, Regierung Literatur, Reisen und politischen Schriften.

Rais traf UK managing Director von Motilal, Ray McLennan, auf der Frankfurter Buchmesse, wo McLennan schnell Gelegenheit war. "Ich denke, es ist sehr wichtig, bekommen wir Quellenmaterial von afghanischen Autoren so weit wie möglich, so ist dies sehr spannend", sagte McLennan. "Er sagt mir, er hat 80 Bücher geschrieben von britischen Offizieren im 18. und 19. Jahrhundert über ihre Zeit in Afghanistan... Es gibt Bücher über afghanische Tierwelt, noch ein paar hundert von zeitgenössischen afghanischen Autoren. "

McLennan will Rais Titel auf einer Schachtel-durchschachtel Grundlage zu bewerten, da er sie in das Vereinigte Königreich schickt, mit der Absicht die Operation aufstehen und laufen bis Mitte August. Alle Bücher werden zu Amazon, mit einem auf gelegt, die besonders gut verkaufen dann an Großhändler verkauft. "Die meisten werden von Interesse für die akademische Bibliothek Lieferanten für Universitäten auf der ganzen Welt zu studieren", sagte McLennan. "Ich glaube keine massive gewerbliche Tätigkeit werden, aber ich genieße das Abenteuer davon."

Rais ist ein Verlag sowie einen Drucker und Buchhändler. Er hat z.z. drei Buchhandlungen in Kabul, als auch eine Handy-Shop und eine Website verkaufen lokale Sprache und englische Titel. Er ist auch kurz vor dem Abschluss ein weiteres Buch über Afghanistan und der Krieg, der er hofft, bald finden ausländische Verlage: "Es ist sehr wichtig für mich zu erklären, warum Afghanistan ist so wichtig," sagte er.

McLennan erwartet, dass das neue Buch an den Meistbietenden vor der Frankfurter Buchmesse im Herbst dieses Jahres versteigert werden. "Wir noch sind den letzten Schliff zu diesem Projekt, so dass es nicht vollständig ausgearbeitet ist," sagte er. "Es wird einen wichtigen Beitrag für die Zukunft der Welt Beziehungen zu Afghanistan, eine Benchmark-Publikation sein."